mıhız
/mɯxɯz/ · plural mıhızla
settlement of a debt, payment, offset — Used mainly in the phrase mıhız eterge, meaning to count one thing against another (as when paying a debt), or to settle or write off a debt: borçuŋu mıhız eteme "I forgive you your debt". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- mıhız eterge — to offset one thing against another; to write off
- borçuŋu mıhız eteme — I forgive you your debt
- bir biribizge borçlanı mıhız etdik — we offset our debts to each other
- ol borçun mıhız etdi — he settled his debt
- borçlarıbıznı mıhız eteyik — let us settle our debts
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıhızthe settlement | mıhızımmy settlement | mıhızıŋyour settlement | mıhızıhis settlement | mıhızıbızour settlement | mıhızığızyou all's settlement | mıhızlarıtheir settlements |
| Genitive | mıhıznıthe settlement's | mıhızımımy settlement's | mıhızıŋıyour settlement's | mıhızınıhis settlement's | mıhızıbıznıour settlement's | mıhızığıznıyou all's settlement's | mıhızlarınıtheir settlements' |
| Accusative | mıhıznıthe settlement (as the object) | mıhızımımy settlement (as the object) | mıhızıŋıyour settlement (as the object) | mıhızınhis settlement (as the object) | mıhızıbıznıour settlement (as the object) | mıhızığıznıyou all's settlement (as the object) | mıhızlarıntheir settlements (as the object) |
| Dative | mıhızğato the settlement | mıhızımato my settlement | mıhızıŋato your settlement | mıhızınato his settlement | mıhızıbızğato our settlement | mıhızığızğato you all's settlement | mıhızlarınato their settlements |
| Locative | mıhızdain / at the settlement | mıhızımdain / at my settlement | mıhızıŋdain / at your settlement | mıhızındain / at his settlement | mıhızıbızdain / at our settlement | mıhızığızdain / at you all's settlement | mıhızlarındain / at their settlements |
| Ablative | mıhızdanfrom the settlement | mıhızımdanfrom my settlement | mıhızıŋdanfrom your settlement | mıhızındanfrom his settlement | mıhızıbızdanfrom our settlement | mıhızığızdanfrom you all's settlement | mıhızlarındanfrom their settlements |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıhızlathe settlements | mıhızlarımmy settlements | mıhızlarıŋyour settlements | mıhızlarıhis settlements | mıhızlarıbızour settlements | mıhızlarığızyou all's settlements | mıhızlarıtheir settlements |
| Genitive | mıhızlanıthe settlements' | mıhızlarımımy settlements' | mıhızlarıŋıyour settlements' | mıhızlarınıhis settlements' | mıhızlarıbıznıour settlements' | mıhızlarığıznıyou all's settlements' | mıhızlarınıtheir settlements' |
| Accusative | mıhızlanıthe settlements (as the object) | mıhızlarımımy settlements (as the object) | mıhızlarıŋıyour settlements (as the object) | mıhızlarınhis settlements (as the object) | mıhızlarıbıznıour settlements (as the object) | mıhızlarığıznıyou all's settlements (as the object) | mıhızlarıntheir settlements (as the object) |
| Dative | mıhızlağato the settlements | mıhızlarımato my settlements | mıhızlarıŋato your settlements | mıhızlarınato his settlements | mıhızlarıbızğato our settlements | mıhızlarığızğato you all's settlements | mıhızlarınato their settlements |
| Locative | mıhızladain / at the settlements | mıhızlarımdain / at my settlements | mıhızlarıŋdain / at your settlements | mıhızlarındain / at his settlements | mıhızlarıbızdain / at our settlements | mıhızlarığızdain / at you all's settlements | mıhızlarındain / at their settlements |
| Ablative | mıhızladanfrom the settlements | mıhızlarımdanfrom my settlements | mıhızlarıŋdanfrom your settlements | mıhızlarındanfrom his settlements | mıhızlarıbızdanfrom our settlements | mıhızlarığızdanfrom you all's settlements | mıhızlarındanfrom their settlements |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıhızları can mean "his / her settlements", "their settlement", or "their settlements" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.