mıŋılan
/mɯŋɯlan/ · plural mıŋılanla
henbane, black henbane — A poisonous plant of the nightshade family (Hyoscyamus niger) with yellowish flowers and a strong smell that stupefies people; used in medicine. The phrase mıŋılan aşağança means "as if he had eaten henbane", that is, acting crazed.
- bılayda mıŋılan köb bitedi — a lot of henbane grows here
- mıŋılan çağadı — the henbane is in flower
- mıŋılannı urluqları — the seeds of the henbane
- mıŋılan aşağança — as though he had eaten henbane
Expressions
- mıŋılan aşağança bolurğa — go out of one's mind
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıŋılanthe henbane | mıŋılanımmy henbane | mıŋılanıŋyour henbane | mıŋılanıhis henbane | mıŋılanıbızour henbane | mıŋılanığızyou all's henbane | mıŋılanlarıtheir henbanes |
| Genitive | mıŋılannıthe henbane's | mıŋılanımımy henbane's | mıŋılanıŋıyour henbane's | mıŋılanınıhis henbane's | mıŋılanıbıznıour henbane's | mıŋılanığıznıyou all's henbane's | mıŋılanlarınıtheir henbanes' |
| Accusative | mıŋılannıthe henbane (as the object) | mıŋılanımımy henbane (as the object) | mıŋılanıŋıyour henbane (as the object) | mıŋılanınhis henbane (as the object) | mıŋılanıbıznıour henbane (as the object) | mıŋılanığıznıyou all's henbane (as the object) | mıŋılanlarıntheir henbanes (as the object) |
| Dative | mıŋılanŋato the henbane | mıŋılanımato my henbane | mıŋılanıŋato your henbane | mıŋılanınato his henbane | mıŋılanıbızğato our henbane | mıŋılanığızğato you all's henbane | mıŋılanlarınato their henbanes |
| Locative | mıŋılandain / at the henbane | mıŋılanımdain / at my henbane | mıŋılanıŋdain / at your henbane | mıŋılanındain / at his henbane | mıŋılanıbızdain / at our henbane | mıŋılanığızdain / at you all's henbane | mıŋılanlarındain / at their henbanes |
| Ablative | mıŋılandanfrom the henbane | mıŋılanımdanfrom my henbane | mıŋılanıŋdanfrom your henbane | mıŋılanındanfrom his henbane | mıŋılanıbızdanfrom our henbane | mıŋılanığızdanfrom you all's henbane | mıŋılanlarındanfrom their henbanes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıŋılanlathe henbanes | mıŋılanlarımmy henbanes | mıŋılanlarıŋyour henbanes | mıŋılanlarıhis henbanes | mıŋılanlarıbızour henbanes | mıŋılanlarığızyou all's henbanes | mıŋılanlarıtheir henbanes |
| Genitive | mıŋılanlanıthe henbanes' | mıŋılanlarımımy henbanes' | mıŋılanlarıŋıyour henbanes' | mıŋılanlarınıhis henbanes' | mıŋılanlarıbıznıour henbanes' | mıŋılanlarığıznıyou all's henbanes' | mıŋılanlarınıtheir henbanes' |
| Accusative | mıŋılanlanıthe henbanes (as the object) | mıŋılanlarımımy henbanes (as the object) | mıŋılanlarıŋıyour henbanes (as the object) | mıŋılanlarınhis henbanes (as the object) | mıŋılanlarıbıznıour henbanes (as the object) | mıŋılanlarığıznıyou all's henbanes (as the object) | mıŋılanlarıntheir henbanes (as the object) |
| Dative | mıŋılanlağato the henbanes | mıŋılanlarımato my henbanes | mıŋılanlarıŋato your henbanes | mıŋılanlarınato his henbanes | mıŋılanlarıbızğato our henbanes | mıŋılanlarığızğato you all's henbanes | mıŋılanlarınato their henbanes |
| Locative | mıŋılanladain / at the henbanes | mıŋılanlarımdain / at my henbanes | mıŋılanlarıŋdain / at your henbanes | mıŋılanlarındain / at his henbanes | mıŋılanlarıbızdain / at our henbanes | mıŋılanlarığızdain / at you all's henbanes | mıŋılanlarındain / at their henbanes |
| Ablative | mıŋılanladanfrom the henbanes | mıŋılanlarımdanfrom my henbanes | mıŋılanlarıŋdanfrom your henbanes | mıŋılanlarındanfrom his henbanes | mıŋılanlarıbızdanfrom our henbanes | mıŋılanlarığızdanfrom you all's henbanes | mıŋılanlarındanfrom their henbanes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıŋılanları can mean "his / her henbanes", "their henbane", or "their henbanes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.