mıçhı
/mɯtʃxɯ/ · plural mıçhıla
Balkar spelling: bıhçı , bıçhı
1. saw
- qol mıçhı — a handsaw
- temir mıçhı — a hacksaw
- tomuraw mıçhı — a crosscut saw
- mıçhı bla keserge — to cut through with a saw
- mıçhı umur — sawdust
- mıçhıla bla terekleni kese başladıla — they began to cut the trees with saws
- mıçhı tişleça — like the teeth of a saw
2. sawmill
- mıçhıda işleydi — he works at the sawmill
- mıçhı elni qıyırındadı — the sawmill is at the edge of the village
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıçhıthe saw | mıçhımmy saw | mıçhıŋyour saw | mıçhısıhis saw | mıçhıbızour saw | mıçhığızyou all's saw | mıçhılarıtheir saws |
| Genitive | mıçhınıthe saw's | mıçhımımy saw's | mıçhıŋıyour saw's | mıçhısınıhis saw's | mıçhıbıznıour saw's | mıçhığıznıyou all's saw's | mıçhılarınıtheir saws' |
| Accusative | mıçhınıthe saw (as the object) | mıçhımımy saw (as the object) | mıçhıŋıyour saw (as the object) | mıçhısınhis saw (as the object) | mıçhıbıznıour saw (as the object) | mıçhığıznıyou all's saw (as the object) | mıçhılarıntheir saws (as the object) |
| Dative | mıçhığato the saw | mıçhımato my saw | mıçhıŋato your saw | mıçhısınato his saw | mıçhıbızğato our saw | mıçhığızğato you all's saw | mıçhılarınato their saws |
| Locative | mıçhıdain / at the saw | mıçhımdain / at my saw | mıçhıŋdain / at your saw | mıçhısındain / at his saw | mıçhıbızdain / at our saw | mıçhığızdain / at you all's saw | mıçhılarındain / at their saws |
| Ablative | mıçhıdanfrom the saw | mıçhımdanfrom my saw | mıçhıŋdanfrom your saw | mıçhısındanfrom his saw | mıçhıbızdanfrom our saw | mıçhığızdanfrom you all's saw | mıçhılarındanfrom their saws |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıçhılathe saws | mıçhılarımmy saws | mıçhılarıŋyour saws | mıçhılarıhis saws | mıçhılarıbızour saws | mıçhılarığızyou all's saws | mıçhılarıtheir saws |
| Genitive | mıçhılanıthe saws' | mıçhılarımımy saws' | mıçhılarıŋıyour saws' | mıçhılarınıhis saws' | mıçhılarıbıznıour saws' | mıçhılarığıznıyou all's saws' | mıçhılarınıtheir saws' |
| Accusative | mıçhılanıthe saws (as the object) | mıçhılarımımy saws (as the object) | mıçhılarıŋıyour saws (as the object) | mıçhılarınhis saws (as the object) | mıçhılarıbıznıour saws (as the object) | mıçhılarığıznıyou all's saws (as the object) | mıçhılarıntheir saws (as the object) |
| Dative | mıçhılağato the saws | mıçhılarımato my saws | mıçhılarıŋato your saws | mıçhılarınato his saws | mıçhılarıbızğato our saws | mıçhılarığızğato you all's saws | mıçhılarınato their saws |
| Locative | mıçhıladain / at the saws | mıçhılarımdain / at my saws | mıçhılarıŋdain / at your saws | mıçhılarındain / at his saws | mıçhılarıbızdain / at our saws | mıçhılarığızdain / at you all's saws | mıçhılarındain / at their saws |
| Ablative | mıçhıladanfrom the saws | mıçhılarımdanfrom my saws | mıçhılarıŋdanfrom your saws | mıçhılarındanfrom his saws | mıçhılarıbızdanfrom our saws | mıçhılarığızdanfrom you all's saws | mıçhılarındanfrom their saws |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıçhıları can mean "his / her saws", "their saw", or "their saws" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.