mıçhıçıq
/mɯtʃxɯtʃɯq/ · plural mıçhıçıqla
1. small saw — Diminutive of mıçhı "saw". one source
- mıçhıçıq bla butaqnı kesdim — I cut the branch with a small saw
- atam menŋe mıçhıçıq berdi — my father gave me a small saw
- mıçhıçığıŋ qaydadı? — where is your small saw?
2. handsaw — Also called qol mıçhıçıq.
- qol mıçhıçıq alıb kel — bring a handsaw
- ol mıçhıçıq bla tahtanı kesdi — he cut the board with a handsaw
- bu mıçhıçıq bek jitidi — this handsaw is very sharp
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıçhıçıqthe saw | mıçhıçığımmy saw | mıçhıçığıŋyour saw | mıçhıçığıhis saw | mıçhıçığıbızour saw | mıçhıçığığızyou all's saw | mıçhıçıqlarıtheir saws |
| Genitive | mıçhıçıqnıthe saw's | mıçhıçığımımy saw's | mıçhıçığıŋıyour saw's | mıçhıçığınıhis saw's | mıçhıçığıbıznıour saw's | mıçhıçığığıznıyou all's saw's | mıçhıçıqlarınıtheir saws' |
| Accusative | mıçhıçıqnıthe saw (as the object) | mıçhıçığımımy saw (as the object) | mıçhıçığıŋıyour saw (as the object) | mıçhıçığınhis saw (as the object) | mıçhıçığıbıznıour saw (as the object) | mıçhıçığığıznıyou all's saw (as the object) | mıçhıçıqlarıntheir saws (as the object) |
| Dative | mıçhıçıqğato the saw | mıçhıçığımato my saw | mıçhıçığıŋato your saw | mıçhıçığınato his saw | mıçhıçığıbızğato our saw | mıçhıçığığızğato you all's saw | mıçhıçıqlarınato their saws |
| Locative | mıçhıçıqdain / at the saw | mıçhıçığımdain / at my saw | mıçhıçığıŋdain / at your saw | mıçhıçığındain / at his saw | mıçhıçığıbızdain / at our saw | mıçhıçığığızdain / at you all's saw | mıçhıçıqlarındain / at their saws |
| Ablative | mıçhıçıqdanfrom the saw | mıçhıçığımdanfrom my saw | mıçhıçığıŋdanfrom your saw | mıçhıçığındanfrom his saw | mıçhıçığıbızdanfrom our saw | mıçhıçığığızdanfrom you all's saw | mıçhıçıqlarındanfrom their saws |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıçhıçıqlathe saws | mıçhıçıqlarımmy saws | mıçhıçıqlarıŋyour saws | mıçhıçıqlarıhis saws | mıçhıçıqlarıbızour saws | mıçhıçıqlarığızyou all's saws | mıçhıçıqlarıtheir saws |
| Genitive | mıçhıçıqlanıthe saws' | mıçhıçıqlarımımy saws' | mıçhıçıqlarıŋıyour saws' | mıçhıçıqlarınıhis saws' | mıçhıçıqlarıbıznıour saws' | mıçhıçıqlarığıznıyou all's saws' | mıçhıçıqlarınıtheir saws' |
| Accusative | mıçhıçıqlanıthe saws (as the object) | mıçhıçıqlarımımy saws (as the object) | mıçhıçıqlarıŋıyour saws (as the object) | mıçhıçıqlarınhis saws (as the object) | mıçhıçıqlarıbıznıour saws (as the object) | mıçhıçıqlarığıznıyou all's saws (as the object) | mıçhıçıqlarıntheir saws (as the object) |
| Dative | mıçhıçıqlağato the saws | mıçhıçıqlarımato my saws | mıçhıçıqlarıŋato your saws | mıçhıçıqlarınato his saws | mıçhıçıqlarıbızğato our saws | mıçhıçıqlarığızğato you all's saws | mıçhıçıqlarınato their saws |
| Locative | mıçhıçıqladain / at the saws | mıçhıçıqlarımdain / at my saws | mıçhıçıqlarıŋdain / at your saws | mıçhıçıqlarındain / at his saws | mıçhıçıqlarıbızdain / at our saws | mıçhıçıqlarığızdain / at you all's saws | mıçhıçıqlarındain / at their saws |
| Ablative | mıçhıçıqladanfrom the saws | mıçhıçıqlarımdanfrom my saws | mıçhıçıqlarıŋdanfrom your saws | mıçhıçıqlarındanfrom his saws | mıçhıçıqlarıbızdanfrom our saws | mıçhıçıqlarığızdanfrom you all's saws | mıçhıçıqlarındanfrom their saws |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıçhıçıqları can mean "his / her saws", "their saw", or "their saws" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.