mıçhıçı
/mɯtʃxɯtʃɯ/ · plural mıçhıçıla
sawyer, sawmill worker — Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay. Suyunchev and Urusbiev 1965 gives bıçhıçı as the Balkar form.
- atam mıçhıçı edi — my father was a sawyer
- ol mıçhıçı bolub işleydi — he works as a sawyer
- mıçhıçı ağaç kesdi — the sawyer cut wood
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıçhıçıthe sawyer | mıçhıçımmy sawyer | mıçhıçıŋyour sawyer | mıçhıçısıhis sawyer | mıçhıçıbızour sawyer | mıçhıçığızyou all's sawyer | mıçhıçılarıtheir sawyers |
| Genitive | mıçhıçınıthe sawyer's | mıçhıçımımy sawyer's | mıçhıçıŋıyour sawyer's | mıçhıçısınıhis sawyer's | mıçhıçıbıznıour sawyer's | mıçhıçığıznıyou all's sawyer's | mıçhıçılarınıtheir sawyers' |
| Accusative | mıçhıçınıthe sawyer (as the object) | mıçhıçımımy sawyer (as the object) | mıçhıçıŋıyour sawyer (as the object) | mıçhıçısınhis sawyer (as the object) | mıçhıçıbıznıour sawyer (as the object) | mıçhıçığıznıyou all's sawyer (as the object) | mıçhıçılarıntheir sawyers (as the object) |
| Dative | mıçhıçığato the sawyer | mıçhıçımato my sawyer | mıçhıçıŋato your sawyer | mıçhıçısınato his sawyer | mıçhıçıbızğato our sawyer | mıçhıçığızğato you all's sawyer | mıçhıçılarınato their sawyers |
| Locative | mıçhıçıdain / at the sawyer | mıçhıçımdain / at my sawyer | mıçhıçıŋdain / at your sawyer | mıçhıçısındain / at his sawyer | mıçhıçıbızdain / at our sawyer | mıçhıçığızdain / at you all's sawyer | mıçhıçılarındain / at their sawyers |
| Ablative | mıçhıçıdanfrom the sawyer | mıçhıçımdanfrom my sawyer | mıçhıçıŋdanfrom your sawyer | mıçhıçısındanfrom his sawyer | mıçhıçıbızdanfrom our sawyer | mıçhıçığızdanfrom you all's sawyer | mıçhıçılarındanfrom their sawyers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mıçhıçılathe sawyers | mıçhıçılarımmy sawyers | mıçhıçılarıŋyour sawyers | mıçhıçılarıhis sawyers | mıçhıçılarıbızour sawyers | mıçhıçılarığızyou all's sawyers | mıçhıçılarıtheir sawyers |
| Genitive | mıçhıçılanıthe sawyers' | mıçhıçılarımımy sawyers' | mıçhıçılarıŋıyour sawyers' | mıçhıçılarınıhis sawyers' | mıçhıçılarıbıznıour sawyers' | mıçhıçılarığıznıyou all's sawyers' | mıçhıçılarınıtheir sawyers' |
| Accusative | mıçhıçılanıthe sawyers (as the object) | mıçhıçılarımımy sawyers (as the object) | mıçhıçılarıŋıyour sawyers (as the object) | mıçhıçılarınhis sawyers (as the object) | mıçhıçılarıbıznıour sawyers (as the object) | mıçhıçılarığıznıyou all's sawyers (as the object) | mıçhıçılarıntheir sawyers (as the object) |
| Dative | mıçhıçılağato the sawyers | mıçhıçılarımato my sawyers | mıçhıçılarıŋato your sawyers | mıçhıçılarınato his sawyers | mıçhıçılarıbızğato our sawyers | mıçhıçılarığızğato you all's sawyers | mıçhıçılarınato their sawyers |
| Locative | mıçhıçıladain / at the sawyers | mıçhıçılarımdain / at my sawyers | mıçhıçılarıŋdain / at your sawyers | mıçhıçılarındain / at his sawyers | mıçhıçılarıbızdain / at our sawyers | mıçhıçılarığızdain / at you all's sawyers | mıçhıçılarındain / at their sawyers |
| Ablative | mıçhıçıladanfrom the sawyers | mıçhıçılarımdanfrom my sawyers | mıçhıçılarıŋdanfrom your sawyers | mıçhıçılarındanfrom his sawyers | mıçhıçılarıbızdanfrom our sawyers | mıçhıçılarığızdanfrom you all's sawyers | mıçhıçılarındanfrom their sawyers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıçhıçıları can mean "his / her sawyers", "their sawyer", or "their sawyers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.