mürzewçü
/myrzewtʃy/ · plural mürzewçüle
grain farmer, grain grower, cultivator — Tenishev and Suyunchev 1989 and Guzeev 1996–2005 both mark it as a Karachay word. Guzeev 1996–2005 explains it as a person who grows grain and gives sabançı as a synonym.
- mürzewçüleni baş borçları — the main duties of grain farmers
- atam mürzewçü edi — my father was a grain farmer
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mürzewçüthe grain farmer | mürzewçümmy grain farmer | mürzewçüŋyour grain farmer | mürzewçüsühis grain farmer | mürzewçübüzour grain farmer | mürzewçügüzyou all's grain farmer | mürzewçüleritheir grain farmers |
| Genitive | mürzewçünüthe grain farmer's | mürzewçümümy grain farmer's | mürzewçüŋüyour grain farmer's | mürzewçüsünühis grain farmer's | mürzewçübüznüour grain farmer's | mürzewçügüznüyou all's grain farmer's | mürzewçülerinitheir grain farmers' |
| Accusative | mürzewçünüthe grain farmer (as the object) | mürzewçümümy grain farmer (as the object) | mürzewçüŋüyour grain farmer (as the object) | mürzewçüsünhis grain farmer (as the object) | mürzewçübüznüour grain farmer (as the object) | mürzewçügüznüyou all's grain farmer (as the object) | mürzewçülerintheir grain farmers (as the object) |
| Dative | mürzewçügeto the grain farmer | mürzewçümeto my grain farmer | mürzewçüŋeto your grain farmer | mürzewçüsüneto his grain farmer | mürzewçübüzgeto our grain farmer | mürzewçügüzgeto you all's grain farmer | mürzewçülerineto their grain farmers |
| Locative | mürzewçüdein / at the grain farmer | mürzewçümdein / at my grain farmer | mürzewçüŋdein / at your grain farmer | mürzewçüsündein / at his grain farmer | mürzewçübüzdein / at our grain farmer | mürzewçügüzdein / at you all's grain farmer | mürzewçülerindein / at their grain farmers |
| Ablative | mürzewçüdenfrom the grain farmer | mürzewçümdenfrom my grain farmer | mürzewçüŋdenfrom your grain farmer | mürzewçüsündenfrom his grain farmer | mürzewçübüzdenfrom our grain farmer | mürzewçügüzdenfrom you all's grain farmer | mürzewçülerindenfrom their grain farmers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mürzewçülethe grain farmers | mürzewçülerimmy grain farmers | mürzewçüleriŋyour grain farmers | mürzewçülerihis grain farmers | mürzewçüleribizour grain farmers | mürzewçülerigizyou all's grain farmers | mürzewçüleritheir grain farmers |
| Genitive | mürzewçülenithe grain farmers' | mürzewçülerimimy grain farmers' | mürzewçüleriŋiyour grain farmers' | mürzewçülerinihis grain farmers' | mürzewçüleribizniour grain farmers' | mürzewçülerigizniyou all's grain farmers' | mürzewçülerinitheir grain farmers' |
| Accusative | mürzewçülenithe grain farmers (as the object) | mürzewçülerimimy grain farmers (as the object) | mürzewçüleriŋiyour grain farmers (as the object) | mürzewçülerinhis grain farmers (as the object) | mürzewçüleribizniour grain farmers (as the object) | mürzewçülerigizniyou all's grain farmers (as the object) | mürzewçülerintheir grain farmers (as the object) |
| Dative | mürzewçülegeto the grain farmers | mürzewçülerimeto my grain farmers | mürzewçüleriŋeto your grain farmers | mürzewçülerineto his grain farmers | mürzewçüleribizgeto our grain farmers | mürzewçülerigizgeto you all's grain farmers | mürzewçülerineto their grain farmers |
| Locative | mürzewçüledein / at the grain farmers | mürzewçülerimdein / at my grain farmers | mürzewçüleriŋdein / at your grain farmers | mürzewçülerindein / at his grain farmers | mürzewçüleribizdein / at our grain farmers | mürzewçülerigizdein / at you all's grain farmers | mürzewçülerindein / at their grain farmers |
| Ablative | mürzewçüledenfrom the grain farmers | mürzewçülerimdenfrom my grain farmers | mürzewçüleriŋdenfrom your grain farmers | mürzewçülerindenfrom his grain farmers | mürzewçüleribizdenfrom our grain farmers | mürzewçülerigizdenfrom you all's grain farmers | mürzewçülerindenfrom their grain farmers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mürzewçüleri can mean "his / her grain farmers", "their grain farmer", or "their grain farmers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.