mölek
/mølek/ · plural mölekle
1. angel, a heavenly spiritual being
- Jabrail mölek — the angel Gabriel
- sıylı mölek — archangel
- jan alıwçu mölek — the soul-taking angel
- mölek kibik taza jürekli — pure-hearted like an angel
- bu adam mölek kibikdi — this person is like an angel
2. beauty, an angelic person — Said admiringly of a beautiful person, usually a young woman.
- sen mölekse! — you're an angel!
- bu mölekdi, mölek! — she's an angel, an angel!
- kökden tüşgen mölekdi — she's an angel come down from the sky
- ariwluğu mölekdi — her beauty is angelic
- qızı – mölek, kesi – obur — her daughter is an angel, she herself a witch
- bu mölekni köremise? — do you see this beauty?
3. quiet, meek, gentle (of a person) — Used before adam to mean a quiet person.
- mölek adam — a quiet person
- ol mölek adamdı — he is a quiet person
4. Melek, a female given name one source
- Mölek keldi — Melek came
- dedi Mölek — said Melek
- toba, Mölek — oh my, Melek
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mölekthe angel | mölegimmy angel | mölegiŋyour angel | mölegihis angel | mölegibizour angel | mölegigizyou all's angel | mölekleritheir angels |
| Genitive | möleknithe angel's | mölegimimy angel's | mölegiŋiyour angel's | möleginihis angel's | mölegibizniour angel's | mölegigizniyou all's angel's | möleklerinitheir angels' |
| Accusative | möleknithe angel (as the object) | mölegimimy angel (as the object) | mölegiŋiyour angel (as the object) | möleginhis angel (as the object) | mölegibizniour angel (as the object) | mölegigizniyou all's angel (as the object) | möleklerintheir angels (as the object) |
| Dative | mölekgeto the angel | mölegimeto my angel | mölegiŋeto your angel | mölegineto his angel | mölegibizgeto our angel | mölegigizgeto you all's angel | möleklerineto their angels |
| Locative | mölekdein / at the angel | mölegimdein / at my angel | mölegiŋdein / at your angel | mölegindein / at his angel | mölegibizdein / at our angel | mölegigizdein / at you all's angel | möleklerindein / at their angels |
| Ablative | mölekdenfrom the angel | mölegimdenfrom my angel | mölegiŋdenfrom your angel | mölegindenfrom his angel | mölegibizdenfrom our angel | mölegigizdenfrom you all's angel | möleklerindenfrom their angels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | möleklethe angels | möleklerimmy angels | mölekleriŋyour angels | möleklerihis angels | mölekleribizour angels | möleklerigizyou all's angels | mölekleritheir angels |
| Genitive | möleklenithe angels' | möleklerimimy angels' | mölekleriŋiyour angels' | möleklerinihis angels' | mölekleribizniour angels' | möleklerigizniyou all's angels' | möleklerinitheir angels' |
| Accusative | möleklenithe angels (as the object) | möleklerimimy angels (as the object) | mölekleriŋiyour angels (as the object) | möleklerinhis angels (as the object) | mölekleribizniour angels (as the object) | möleklerigizniyou all's angels (as the object) | möleklerintheir angels (as the object) |
| Dative | möleklegeto the angels | möleklerimeto my angels | mölekleriŋeto your angels | möleklerineto his angels | mölekleribizgeto our angels | möleklerigizgeto you all's angels | möleklerineto their angels |
| Locative | mölekledein / at the angels | möleklerimdein / at my angels | mölekleriŋdein / at your angels | möleklerindein / at his angels | mölekleribizdein / at our angels | möleklerigizdein / at you all's angels | möleklerindein / at their angels |
| Ablative | mölekledenfrom the angels | möleklerimdenfrom my angels | mölekleriŋdenfrom your angels | möleklerindenfrom his angels | mölekleribizdenfrom our angels | möleklerigizdenfrom you all's angels | möleklerindenfrom their angels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mölekleri can mean "his / her angels", "their angel", or "their angels" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | möleknikithe angel's one | möleknikilethe angel's ones | möleklenikithe angels' one | möleklenikilethe angels' ones |
| Genitive | möleknikiniof the angel's one | möleknikileniof the angel's ones | möleklenikiniof the angels' one | möleklenikileniof the angels' ones |
| Accusative | möleknikinthe angel's one (as the object) | möleknikilenithe angel's ones (as the object) | möleklenikinthe angels' one (as the object) | möleklenikilenithe angels' ones (as the object) |
| Dative | möleknikineto the angel's one | möleknikilegeto the angel's ones | möleklenikineto the angels' one | möleklenikilegeto the angels' ones |
| Locative | möleknikindein / at the angel's one | möleknikiledein / at the angel's ones | möleklenikindein / at the angels' one | möleklenikiledein / at the angels' ones |
| Ablative | möleknikindenfrom the angel's one | möleknikiledenfrom the angel's ones | möleklenikindenfrom the angels' one | möleklenikiledenfrom the angels' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Mölekthe Melek | Mölegimmy Melek | Mölegiŋyour Melek | Mölegihis Melek | Mölegibizour Melek | Mölegigizyou all's Melek | Mölekleritheir Meleks |
| Genitive | Möleknithe Melek's | Mölegimimy Melek's | Mölegiŋiyour Melek's | Möleginihis Melek's | Mölegibizniour Melek's | Mölegigizniyou all's Melek's | Möleklerinitheir Meleks' |
| Accusative | Möleknithe Melek (as the object) | Mölegimimy Melek (as the object) | Mölegiŋiyour Melek (as the object) | Möleginhis Melek (as the object) | Mölegibizniour Melek (as the object) | Mölegigizniyou all's Melek (as the object) | Möleklerintheir Meleks (as the object) |
| Dative | Mölekgeto the Melek | Mölegimeto my Melek | Mölegiŋeto your Melek | Mölegineto his Melek | Mölegibizgeto our Melek | Mölegigizgeto you all's Melek | Möleklerineto their Meleks |
| Locative | Mölekdein / at the Melek | Mölegimdein / at my Melek | Mölegiŋdein / at your Melek | Mölegindein / at his Melek | Mölegibizdein / at our Melek | Mölegigizdein / at you all's Melek | Möleklerindein / at their Meleks |
| Ablative | Mölekdenfrom the Melek | Mölegimdenfrom my Melek | Mölegiŋdenfrom your Melek | Mölegindenfrom his Melek | Mölegibizdenfrom our Melek | Mölegigizdenfrom you all's Melek | Möleklerindenfrom their Meleks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Möleklethe Meleks | Möleklerimmy Meleks | Mölekleriŋyour Meleks | Möleklerihis Meleks | Mölekleribizour Meleks | Möleklerigizyou all's Meleks | Mölekleritheir Meleks |
| Genitive | Möleklenithe Meleks' | Möleklerimimy Meleks' | Mölekleriŋiyour Meleks' | Möleklerinihis Meleks' | Mölekleribizniour Meleks' | Möleklerigizniyou all's Meleks' | Möleklerinitheir Meleks' |
| Accusative | Möleklenithe Meleks (as the object) | Möleklerimimy Meleks (as the object) | Mölekleriŋiyour Meleks (as the object) | Möleklerinhis Meleks (as the object) | Mölekleribizniour Meleks (as the object) | Möleklerigizniyou all's Meleks (as the object) | Möleklerintheir Meleks (as the object) |
| Dative | Möleklegeto the Meleks | Möleklerimeto my Meleks | Mölekleriŋeto your Meleks | Möleklerineto his Meleks | Mölekleribizgeto our Meleks | Möleklerigizgeto you all's Meleks | Möleklerineto their Meleks |
| Locative | Mölekledein / at the Meleks | Möleklerimdein / at my Meleks | Mölekleriŋdein / at your Meleks | Möleklerindein / at his Meleks | Mölekleribizdein / at our Meleks | Möleklerigizdein / at you all's Meleks | Möleklerindein / at their Meleks |
| Ablative | Mölekledenfrom the Meleks | Möleklerimdenfrom my Meleks | Mölekleriŋdenfrom your Meleks | Möleklerindenfrom his Meleks | Mölekleribizdenfrom our Meleks | Möleklerigizdenfrom you all's Meleks | Möleklerindenfrom their Meleks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Mölekleri can mean "his / her Meleks", "their Melek", or "their Meleks" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Möleknikithe Melek's one | Möleknikilethe Melek's ones | Möleklenikithe Meleks' one | Möleklenikilethe Meleks' ones |
| Genitive | Möleknikiniof the Melek's one | Möleknikileniof the Melek's ones | Möleklenikiniof the Meleks' one | Möleklenikileniof the Meleks' ones |
| Accusative | Möleknikinthe Melek's one (as the object) | Möleknikilenithe Melek's ones (as the object) | Möleklenikinthe Meleks' one (as the object) | Möleklenikilenithe Meleks' ones (as the object) |
| Dative | Möleknikineto the Melek's one | Möleknikilegeto the Melek's ones | Möleklenikineto the Meleks' one | Möleklenikilegeto the Meleks' ones |
| Locative | Möleknikindein / at the Melek's one | Möleknikiledein / at the Melek's ones | Möleklenikindein / at the Meleks' one | Möleklenikiledein / at the Meleks' ones |
| Ablative | Möleknikindenfrom the Melek's one | Möleknikiledenfrom the Melek's ones | Möleklenikindenfrom the Meleks' one | Möleklenikiledenfrom the Meleks' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.