lişonluq
/liʃonluq/ · plural lişonluqla
disenfranchisement, status of a disenfranchised person — The abstract noun from lişon. It refers to the early Soviet practice of stripping certain people of civil rights. one source
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | lişonluqthe disenfranchisement | lişonluğummy disenfranchisement | lişonluğuŋyour disenfranchisement | lişonluğuhis disenfranchisement | lişonluğubuzour disenfranchisement | lişonluğuğuzyou all's disenfranchisement | lişonluqlarıtheir disenfranchisements |
| Genitive | lişonluqnuthe disenfranchisement's | lişonluğumumy disenfranchisement's | lişonluğuŋuyour disenfranchisement's | lişonluğunuhis disenfranchisement's | lişonluğubuznuour disenfranchisement's | lişonluğuğuznuyou all's disenfranchisement's | lişonluqlarınıtheir disenfranchisements' |
| Accusative | lişonluqnuthe disenfranchisement (as the object) | lişonluğumumy disenfranchisement (as the object) | lişonluğuŋuyour disenfranchisement (as the object) | lişonluğunhis disenfranchisement (as the object) | lişonluğubuznuour disenfranchisement (as the object) | lişonluğuğuznuyou all's disenfranchisement (as the object) | lişonluqlarıntheir disenfranchisements (as the object) |
| Dative | lişonluqğato the disenfranchisement | lişonluğumato my disenfranchisement | lişonluğuŋato your disenfranchisement | lişonluğunato his disenfranchisement | lişonluğubuzğato our disenfranchisement | lişonluğuğuzğato you all's disenfranchisement | lişonluqlarınato their disenfranchisements |
| Locative | lişonluqdain / at the disenfranchisement | lişonluğumdain / at my disenfranchisement | lişonluğuŋdain / at your disenfranchisement | lişonluğundain / at his disenfranchisement | lişonluğubuzdain / at our disenfranchisement | lişonluğuğuzdain / at you all's disenfranchisement | lişonluqlarındain / at their disenfranchisements |
| Ablative | lişonluqdanfrom the disenfranchisement | lişonluğumdanfrom my disenfranchisement | lişonluğuŋdanfrom your disenfranchisement | lişonluğundanfrom his disenfranchisement | lişonluğubuzdanfrom our disenfranchisement | lişonluğuğuzdanfrom you all's disenfranchisement | lişonluqlarındanfrom their disenfranchisements |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | lişonluqlathe disenfranchisements | lişonluqlarımmy disenfranchisements | lişonluqlarıŋyour disenfranchisements | lişonluqlarıhis disenfranchisements | lişonluqlarıbızour disenfranchisements | lişonluqlarığızyou all's disenfranchisements | lişonluqlarıtheir disenfranchisements |
| Genitive | lişonluqlanıthe disenfranchisements' | lişonluqlarımımy disenfranchisements' | lişonluqlarıŋıyour disenfranchisements' | lişonluqlarınıhis disenfranchisements' | lişonluqlarıbıznıour disenfranchisements' | lişonluqlarığıznıyou all's disenfranchisements' | lişonluqlarınıtheir disenfranchisements' |
| Accusative | lişonluqlanıthe disenfranchisements (as the object) | lişonluqlarımımy disenfranchisements (as the object) | lişonluqlarıŋıyour disenfranchisements (as the object) | lişonluqlarınhis disenfranchisements (as the object) | lişonluqlarıbıznıour disenfranchisements (as the object) | lişonluqlarığıznıyou all's disenfranchisements (as the object) | lişonluqlarıntheir disenfranchisements (as the object) |
| Dative | lişonluqlağato the disenfranchisements | lişonluqlarımato my disenfranchisements | lişonluqlarıŋato your disenfranchisements | lişonluqlarınato his disenfranchisements | lişonluqlarıbızğato our disenfranchisements | lişonluqlarığızğato you all's disenfranchisements | lişonluqlarınato their disenfranchisements |
| Locative | lişonluqladain / at the disenfranchisements | lişonluqlarımdain / at my disenfranchisements | lişonluqlarıŋdain / at your disenfranchisements | lişonluqlarındain / at his disenfranchisements | lişonluqlarıbızdain / at our disenfranchisements | lişonluqlarığızdain / at you all's disenfranchisements | lişonluqlarındain / at their disenfranchisements |
| Ablative | lişonluqladanfrom the disenfranchisements | lişonluqlarımdanfrom my disenfranchisements | lişonluqlarıŋdanfrom your disenfranchisements | lişonluqlarındanfrom his disenfranchisements | lişonluqlarıbızdanfrom our disenfranchisements | lişonluqlarığızdanfrom you all's disenfranchisements | lişonluqlarındanfrom their disenfranchisements |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: lişonluqları can mean "his / her disenfranchisements", "their disenfranchisement", or "their disenfranchisements" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.