lişon
/liʃon/ · plural lişonla
disenfranchised person, a person stripped of civil rights in the early Soviet years one source
- lişon eterge — to strip of civil rights
- lişon etiw — the stripping of civil rights
- lişon bolğanla — those who were disenfranchised
- anı atası lişon edi — his father was a disenfranchised person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | lişonthe disenfranchised person | lişonummy disenfranchised person | lişonuŋyour disenfranchised person | lişonuhis disenfranchised person | lişonubuzour disenfranchised person | lişonuğuzyou all's disenfranchised person | lişonlarıtheir disenfranchised people |
| Genitive | lişonnuthe disenfranchised person's | lişonumumy disenfranchised person's | lişonuŋuyour disenfranchised person's | lişonunuhis disenfranchised person's | lişonubuznuour disenfranchised person's | lişonuğuznuyou all's disenfranchised person's | lişonlarınıtheir disenfranchised people's |
| Accusative | lişonnuthe disenfranchised person (as the object) | lişonumumy disenfranchised person (as the object) | lişonuŋuyour disenfranchised person (as the object) | lişonunhis disenfranchised person (as the object) | lişonubuznuour disenfranchised person (as the object) | lişonuğuznuyou all's disenfranchised person (as the object) | lişonlarıntheir disenfranchised people (as the object) |
| Dative | lişonŋato the disenfranchised person | lişonumato my disenfranchised person | lişonuŋato your disenfranchised person | lişonunato his disenfranchised person | lişonubuzğato our disenfranchised person | lişonuğuzğato you all's disenfranchised person | lişonlarınato their disenfranchised people |
| Locative | lişondain / at the disenfranchised person | lişonumdain / at my disenfranchised person | lişonuŋdain / at your disenfranchised person | lişonundain / at his disenfranchised person | lişonubuzdain / at our disenfranchised person | lişonuğuzdain / at you all's disenfranchised person | lişonlarındain / at their disenfranchised people |
| Ablative | lişondanfrom the disenfranchised person | lişonumdanfrom my disenfranchised person | lişonuŋdanfrom your disenfranchised person | lişonundanfrom his disenfranchised person | lişonubuzdanfrom our disenfranchised person | lişonuğuzdanfrom you all's disenfranchised person | lişonlarındanfrom their disenfranchised people |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | lişonlathe disenfranchised people | lişonlarımmy disenfranchised people | lişonlarıŋyour disenfranchised people | lişonlarıhis disenfranchised people | lişonlarıbızour disenfranchised people | lişonlarığızyou all's disenfranchised people | lişonlarıtheir disenfranchised people |
| Genitive | lişonlanıthe disenfranchised people's | lişonlarımımy disenfranchised people's | lişonlarıŋıyour disenfranchised people's | lişonlarınıhis disenfranchised people's | lişonlarıbıznıour disenfranchised people's | lişonlarığıznıyou all's disenfranchised people's | lişonlarınıtheir disenfranchised people's |
| Accusative | lişonlanıthe disenfranchised people (as the object) | lişonlarımımy disenfranchised people (as the object) | lişonlarıŋıyour disenfranchised people (as the object) | lişonlarınhis disenfranchised people (as the object) | lişonlarıbıznıour disenfranchised people (as the object) | lişonlarığıznıyou all's disenfranchised people (as the object) | lişonlarıntheir disenfranchised people (as the object) |
| Dative | lişonlağato the disenfranchised people | lişonlarımato my disenfranchised people | lişonlarıŋato your disenfranchised people | lişonlarınato his disenfranchised people | lişonlarıbızğato our disenfranchised people | lişonlarığızğato you all's disenfranchised people | lişonlarınato their disenfranchised people |
| Locative | lişonladain / at the disenfranchised people | lişonlarımdain / at my disenfranchised people | lişonlarıŋdain / at your disenfranchised people | lişonlarındain / at his disenfranchised people | lişonlarıbızdain / at our disenfranchised people | lişonlarığızdain / at you all's disenfranchised people | lişonlarındain / at their disenfranchised people |
| Ablative | lişonladanfrom the disenfranchised people | lişonlarımdanfrom my disenfranchised people | lişonlarıŋdanfrom your disenfranchised people | lişonlarındanfrom his disenfranchised people | lişonlarıbızdanfrom our disenfranchised people | lişonlarığızdanfrom you all's disenfranchised people | lişonlarındanfrom their disenfranchised people |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: lişonları can mean "his / her disenfranchised people", "their disenfranchised person", or "their disenfranchised people" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | lişonnuquthe disenfranchised person's one | lişonnuqulathe disenfranchised person's ones | lişonlanıqıthe disenfranchised people's one | lişonlanıqılathe disenfranchised people's ones |
| Genitive | lişonnuqunuof the disenfranchised person's one | lişonnuqulanıof the disenfranchised person's ones | lişonlanıqınıof the disenfranchised people's one | lişonlanıqılanıof the disenfranchised people's ones |
| Accusative | lişonnuqunthe disenfranchised person's one (as the object) | lişonnuqulanıthe disenfranchised person's ones (as the object) | lişonlanıqınthe disenfranchised people's one (as the object) | lişonlanıqılanıthe disenfranchised people's ones (as the object) |
| Dative | lişonnuqunato the disenfranchised person's one | lişonnuqulağato the disenfranchised person's ones | lişonlanıqınato the disenfranchised people's one | lişonlanıqılağato the disenfranchised people's ones |
| Locative | lişonnuqundain / at the disenfranchised person's one | lişonnuquladain / at the disenfranchised person's ones | lişonlanıqındain / at the disenfranchised people's one | lişonlanıqıladain / at the disenfranchised people's ones |
| Ablative | lişonnuqundanfrom the disenfranchised person's one | lişonnuquladanfrom the disenfranchised person's ones | lişonlanıqındanfrom the disenfranchised people's one | lişonlanıqıladanfrom the disenfranchised people's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.