lahor
/laxor/ · plural lahorla
conversation, talk, chat; banter, light-hearted conversation — Often used with eterge: lahor eterge "chat, talk, banter". Some dictionaries stress loud, lively talk, and others stress joking talk.
- lahor eterge — to chat, to banter
- qart adamla lahor eterge süedile — old people like to chat
- alanı lahorları keŋŋe eşitiledi — their chatter is heard far away
- qonaqla lahornu başladıla — the guests started a conversation
- lahor qızıw bara turğanlay — while the banter was in full flow
- jıyın jaşla lahor, külkü költüredile — a group of young men raise banter and laughter
- lahor tohtadı — the chatter stopped
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | lahorthe banter | lahorummy banter | lahoruŋyour banter | lahoruhis banter | lahorubuzour banter | lahoruğuzyou all's banter | lahorlarıtheir banter |
| Genitive | lahornuthe banter's | lahorumumy banter's | lahoruŋuyour banter's | lahorunuhis banter's | lahorubuznuour banter's | lahoruğuznuyou all's banter's | lahorlarınıtheir banter's |
| Accusative | lahornuthe banter (as the object) | lahorumumy banter (as the object) | lahoruŋuyour banter (as the object) | lahorunhis banter (as the object) | lahorubuznuour banter (as the object) | lahoruğuznuyou all's banter (as the object) | lahorlarıntheir banter (as the object) |
| Dative | lahorğato the banter | lahorumato my banter | lahoruŋato your banter | lahorunato his banter | lahorubuzğato our banter | lahoruğuzğato you all's banter | lahorlarınato their banter |
| Locative | lahordain / at the banter | lahorumdain / at my banter | lahoruŋdain / at your banter | lahorundain / at his banter | lahorubuzdain / at our banter | lahoruğuzdain / at you all's banter | lahorlarındain / at their banter |
| Ablative | lahordanfrom the banter | lahorumdanfrom my banter | lahoruŋdanfrom your banter | lahorundanfrom his banter | lahorubuzdanfrom our banter | lahoruğuzdanfrom you all's banter | lahorlarındanfrom their banter |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | lahorlathe banter | lahorlarımmy banter | lahorlarıŋyour banter | lahorlarıhis banter | lahorlarıbızour banter | lahorlarığızyou all's banter | lahorlarıtheir banter |
| Genitive | lahorlanıthe banter's | lahorlarımımy banter's | lahorlarıŋıyour banter's | lahorlarınıhis banter's | lahorlarıbıznıour banter's | lahorlarığıznıyou all's banter's | lahorlarınıtheir banter's |
| Accusative | lahorlanıthe banter (as the object) | lahorlarımımy banter (as the object) | lahorlarıŋıyour banter (as the object) | lahorlarınhis banter (as the object) | lahorlarıbıznıour banter (as the object) | lahorlarığıznıyou all's banter (as the object) | lahorlarıntheir banter (as the object) |
| Dative | lahorlağato the banter | lahorlarımato my banter | lahorlarıŋato your banter | lahorlarınato his banter | lahorlarıbızğato our banter | lahorlarığızğato you all's banter | lahorlarınato their banter |
| Locative | lahorladain / at the banter | lahorlarımdain / at my banter | lahorlarıŋdain / at your banter | lahorlarındain / at his banter | lahorlarıbızdain / at our banter | lahorlarığızdain / at you all's banter | lahorlarındain / at their banter |
| Ablative | lahorladanfrom the banter | lahorlarımdanfrom my banter | lahorlarıŋdanfrom your banter | lahorlarındanfrom his banter | lahorlarıbızdanfrom our banter | lahorlarığızdanfrom you all's banter | lahorlarındanfrom their banter |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: lahorları can mean "his / her banter", "their banter", or "their banter" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.