küyüz
/kyjyz/ · plural küyüzle
carpet, rug; a heavy patterned covering, usually of wool, laid on the floor or hung on a wall — Also used before another noun, as in küyüz fabrika "carpet factory". With soqğan it means a woven tapestry; with qatı a flat-woven rug.
- üyde ariw küyüz bardı — there is a beautiful carpet in the house
- polğa küyüz jayarğa — to spread a carpet on the floor
- polğa jayılğan küyüz — a carpet spread on the floor
- bu küyüznü anam alğandı — my mother bought this carpet
- jaŋı küyüz alırbız — we will buy a new carpet
- tawlu tişirıwla kiyizle, küyüzle soqdula — mountain women wove felt rugs and carpets
- qatapa küyüz — velvet carpet
- qatı küyüz — flat-woven rug
- küyüz fabrika — carpet factory
- üy başında ala küyüz — a patterned carpet over the roof (riddle: the sky and the stars)
- küyüznü üy tübge jaydım — I spread the carpet on the floor
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | küyüzthe carpet | küyüzümmy carpet | küyüzüŋyour carpet | küyüzühis carpet | küyüzübüzour carpet | küyüzügüzyou all's carpet | küyüzleritheir carpets |
| Genitive | küyüznüthe carpet's | küyüzümümy carpet's | küyüzüŋüyour carpet's | küyüzünühis carpet's | küyüzübüznüour carpet's | küyüzügüznüyou all's carpet's | küyüzlerinitheir carpets' |
| Accusative | küyüznüthe carpet (as the object) | küyüzümümy carpet (as the object) | küyüzüŋüyour carpet (as the object) | küyüzünhis carpet (as the object) | küyüzübüznüour carpet (as the object) | küyüzügüznüyou all's carpet (as the object) | küyüzlerintheir carpets (as the object) |
| Dative | küyüzgeto the carpet | küyüzümeto my carpet | küyüzüŋeto your carpet | küyüzüneto his carpet | küyüzübüzgeto our carpet | küyüzügüzgeto you all's carpet | küyüzlerineto their carpets |
| Locative | küyüzdein / at the carpet | küyüzümdein / at my carpet | küyüzüŋdein / at your carpet | küyüzündein / at his carpet | küyüzübüzdein / at our carpet | küyüzügüzdein / at you all's carpet | küyüzlerindein / at their carpets |
| Ablative | küyüzdenfrom the carpet | küyüzümdenfrom my carpet | küyüzüŋdenfrom your carpet | küyüzündenfrom his carpet | küyüzübüzdenfrom our carpet | küyüzügüzdenfrom you all's carpet | küyüzlerindenfrom their carpets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | küyüzlethe carpets | küyüzlerimmy carpets | küyüzleriŋyour carpets | küyüzlerihis carpets | küyüzleribizour carpets | küyüzlerigizyou all's carpets | küyüzleritheir carpets |
| Genitive | küyüzlenithe carpets' | küyüzlerimimy carpets' | küyüzleriŋiyour carpets' | küyüzlerinihis carpets' | küyüzleribizniour carpets' | küyüzlerigizniyou all's carpets' | küyüzlerinitheir carpets' |
| Accusative | küyüzlenithe carpets (as the object) | küyüzlerimimy carpets (as the object) | küyüzleriŋiyour carpets (as the object) | küyüzlerinhis carpets (as the object) | küyüzleribizniour carpets (as the object) | küyüzlerigizniyou all's carpets (as the object) | küyüzlerintheir carpets (as the object) |
| Dative | küyüzlegeto the carpets | küyüzlerimeto my carpets | küyüzleriŋeto your carpets | küyüzlerineto his carpets | küyüzleribizgeto our carpets | küyüzlerigizgeto you all's carpets | küyüzlerineto their carpets |
| Locative | küyüzledein / at the carpets | küyüzlerimdein / at my carpets | küyüzleriŋdein / at your carpets | küyüzlerindein / at his carpets | küyüzleribizdein / at our carpets | küyüzlerigizdein / at you all's carpets | küyüzlerindein / at their carpets |
| Ablative | küyüzledenfrom the carpets | küyüzlerimdenfrom my carpets | küyüzleriŋdenfrom your carpets | küyüzlerindenfrom his carpets | küyüzleribizdenfrom our carpets | küyüzlerigizdenfrom you all's carpets | küyüzlerindenfrom their carpets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: küyüzleri can mean "his / her carpets", "their carpet", or "their carpets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.