kütdürtürge
/kytdyrtyrɡe/
to have livestock put out to graze, to get someone to have them herded
- mal kütdürtürge — to have the livestock put out to graze
- qoylanı jaşçıqğa kütdürtdüle — they had the boy take the sheep out
- tuwarlanı tawda kütdürtedi — he has the cattle grazed in the mountains
Conjugation
Common forms
- kütdürtedihe is having livestock put out to graze
- kütdürtdühe had livestock put out to graze
- kütdürtgendihe has had livestock put out to graze
- kütdürtürhe will have livestock put out to graze
- kütdürtürükdühe is going to have livestock put out to graze
- kütdürte edihe was having livestock put out to graze
- kütdürtseif he has livestock put out to graze
- kütdürt!have livestock put out to graze!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having livestock put out to graze | menkütdürteme | senkütdürtese | olkütdürtedi | bizkütdürtebiz | sizkütdürtesiz | alakütdürtedile |
| Present (simple & continuous)he is not having livestock put out to graze | menkütdürtmeyme | senkütdürtmeyse | olkütdürtmeydi | bizkütdürtmeybiz | sizkütdürtmeysiz | alakütdürtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he having livestock put out to graze? | menkütdürtemime? kütdürtememi? | senkütdürtemise? | olkütdürtemidi? | bizkütdürtemibiz? kütdürtebizmi? | sizkütdürtemisiz? | alakütdürtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he having livestock put out to graze? | menkütdürtmeymime? kütdürtmeymemi? | senkütdürtmeymise? | olkütdürtmeymidi? | bizkütdürtmeymibiz? kütdürtmeybizmi? | sizkütdürtmeymisiz? | alakütdürtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has livestock put out to graze | menkütdürtüwçenme | senkütdürtüwçense | olkütdürtüwçendi | bizkütdürtüwçenbiz | sizkütdürtüwçensiz | alakütdürtüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have livestock put out to graze | menkütdürtüwçen tülme | senkütdürtüwçen tülse | olkütdürtüwçen tüldü | bizkütdürtüwçen tülbüz | sizkütdürtüwçen tülsüz | alakütdürtüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have livestock put out to graze? | menkütdürtüwçenmime? kütdürtüwçenmemi? | senkütdürtüwçenmise? | olkütdürtüwçenmidi? | bizkütdürtüwçenmibiz? kütdürtüwçenbizmi? | sizkütdürtüwçenmisiz? | alakütdürtüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have livestock put out to graze? | menkütdürtüwçen tülmüme? | senkütdürtüwçen tülmüse? | olkütdürtüwçen tülmüdü? | bizkütdürtüwçen tülmübüz? | sizkütdürtüwçen tülmüsüz? | alakütdürtüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had livestock put out to graze and remains so | olkütdürtübdü | alakütdürtübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had livestock put out to graze? | olkütdürtübmüdü? | alakütdürtübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having livestock put out to graze | menkütdürte turama | senkütdürte turasa | olkütdürte turadı | bizkütdürte turabız | sizkütdürte turasız | alakütdürte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having livestock put out to graze | menkütdürte turmayma | senkütdürte turmaysa | olkütdürte turmaydı | bizkütdürte turmaybız | sizkütdürte turmaysız | alakütdürte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having livestock put out to graze? | menkütdürte turamıma? kütdürte turamamı? | senkütdürte turamısa? | olkütdürte turamıdı? | bizkütdürte turamıbız? kütdürte turabızmı? | sizkütdürte turamısız? | alakütdürte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having livestock put out to graze? | menkütdürte turmaymıma? kütdürte turmaymamı? | senkütdürte turmaymısa? | olkütdürte turmaymıdı? | bizkütdürte turmaymıbız? kütdürte turmaybızmı? | sizkütdürte turmaymısız? | alakütdürte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had livestock put out to graze | menkütdürtdüm | senkütdürtdüng | olkütdürtdü | bizkütdürtdük | sizkütdürtdügüz | alakütdürtdüle |
| Simple past (definite)he didn't have livestock put out to graze | menkütdürtmedim | senkütdürtmeding | olkütdürtmedi | bizkütdürtmedik | sizkütdürtmedigiz | alakütdürtmedile |
| Simple past (definite)did he have livestock put out to graze? | menkütdürtdümmü? | senkütdürtdüngmü? | olkütdürtdümü? | bizkütdürtdükmü? | sizkütdürtdügüzmü? | alakütdürtdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he have livestock put out to graze? | menkütdürtmedimmi? | senkütdürtmedingmi? | olkütdürtmedimi? | bizkütdürtmedikmi? | sizkütdürtmedigizmi? | alakütdürtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has had livestock put out to graze | menkütdürtgenme | senkütdürtgense | olkütdürtgendi | bizkütdürtgenbiz | sizkütdürtgensiz | alakütdürtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had livestock put out to graze | menkütdürtmegenme | senkütdürtmegense | olkütdürtmegendi | bizkütdürtmegenbiz | sizkütdürtmegensiz | alakütdürtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he had livestock put out to graze? | menkütdürtgenmime? kütdürtgenmemi? | senkütdürtgenmise? | olkütdürtgenmidi? | bizkütdürtgenmibiz? kütdürtgenbizmi? | sizkütdürtgenmisiz? | alakütdürtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had livestock put out to graze? | menkütdürtmegenmime? kütdürtmegenmemi? | senkütdürtmegenmise? | olkütdürtmegenmidi? | bizkütdürtmegenmibiz? kütdürtmegenbizmi? | sizkütdürtmegenmisiz? | alakütdürtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will have livestock put out to graze | menkütdürtürme | senkütdürtürse | olkütdürtür | bizkütdürtürbüz | sizkütdürtürsüz | alakütdürtürle |
| Indefinite future (future I)he won't have livestock put out to graze | menkütdürtmezme | senkütdürtmezse | olkütdürtmez | bizkütdürtmezbiz | sizkütdürtmezsiz | alakütdürtmezle |
| Indefinite future (future I)will he have livestock put out to graze? | menkütdürtürmüme? kütdürtürmemi? | senkütdürtürmüse? | olkütdürtürmü? | bizkütdürtürmübüz? kütdürtürbüzmü? | sizkütdürtürmüsüz? | alakütdürtürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he have livestock put out to graze? | menkütdürtmezmime? kütdürtmezmemi? | senkütdürtmezmise? | olkütdürtmezmi? | bizkütdürtmezmibiz? kütdürtmezbizmi? | sizkütdürtmezmisiz? | alakütdürtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to have livestock put out to graze | menkütdürtürükme | senkütdürtürükse | olkütdürtürükdü | bizkütdürtürükbüz | sizkütdürtürüksüz | alakütdürtürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to have livestock put out to graze | menkütdürtürük tülme | senkütdürtürük tülse | olkütdürtürük tüldü | bizkütdürtürük tülbüz | sizkütdürtürük tülsüz | alakütdürtürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have livestock put out to graze? | menkütdürtürükmüme? kütdürtürükmemi? | senkütdürtürükmüse? | olkütdürtürükmüdü? | bizkütdürtürükmübüz? kütdürtürükbüzmü? | sizkütdürtürükmüsüz? | alakütdürtürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to have livestock put out to graze? | menkütdürtürük tülmüme? | senkütdürtürük tülmüse? | olkütdürtürük tülmüdü? | bizkütdürtürük tülmübüz? | sizkütdürtürük tülmüsüz? | alakütdürtürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had livestock put out to graze | menkütdürtgen edimkütdürtgenem | senkütdürtgen edingkütdürtgeneng | olkütdürtgen edikütdürtgened | bizkütdürtgen edikkütdürtgenek | sizkütdürtgen edigizkütdürtgenegiz | alakütdürtgen edilekütdürtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had livestock put out to graze | menkütdürtmegen edimkütdürtmegenem | senkütdürtmegen edingkütdürtmegeneng | olkütdürtmegen edikütdürtmegened | bizkütdürtmegen edikkütdürtmegenek | sizkütdürtmegen edigizkütdürtmegenegiz | alakütdürtmegen edilekütdürtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having livestock put out to graze | menkütdürte edimkütdürtem | senkütdürte edingkütdürteng | olkütdürte edikütdürted | bizkütdürte edikkütdürtek | sizkütdürte edigizkütdürtegiz | alakütdürte edilekütdürtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having livestock put out to graze | menkütdürtmey edimkütdürtmeyem | senkütdürtmey edingkütdürtmeyeng | olkütdürtmey edikütdürtmeyed | bizkütdürtmey edikkütdürtmeyek | sizkütdürtmey edigizkütdürtmeyegiz | alakütdürtmey edilekütdürtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have livestock put out to graze | menkütdürtüwçen edimkütdürtüwçenem | senkütdürtüwçen edingkütdürtüwçeneng | olkütdürtüwçen edikütdürtüwçened | bizkütdürtüwçen edikkütdürtüwçenek | sizkütdürtüwçen edigizkütdürtüwçenegiz | alakütdürtüwçen edilekütdürtüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have livestock put out to graze | menkütdürtüwçen tül edimkütdürtüwçen tül em | senkütdürtüwçen tül edingkütdürtüwçen tül eng | olkütdürtüwçen tül edikütdürtüwçen tül ed | bizkütdürtüwçen tül edikkütdürtüwçen tül ek | sizkütdürtüwçen tül edigizkütdürtüwçen tül egiz | alakütdürtüwçen tül edilekütdürtüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had livestock put out to graze and remained so | olkütdürtüb edi | alakütdürtüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had livestock put out to graze | olkütdürtüb tül edi | alakütdürtüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having livestock put out to graze | menkütdürte tura edimkütdürte turaem | senkütdürte tura edingkütdürte turaeng | olkütdürte tura edikütdürte turaed | bizkütdürte tura edikkütdürte turaek | sizkütdürte tura edigizkütdürte turaegiz | alakütdürte tura edilekütdürte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having livestock put out to graze | menkütdürte turmay edimkütdürte turmayem | senkütdürte turmay edingkütdürte turmayeng | olkütdürte turmay edikütdürte turmayed | bizkütdürte turmay edikkütdürte turmayek | sizkütdürte turmay edigizkütdürte turmayegiz | alakütdürte turmay edilekütdürte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have livestock put out to graze | menkütdürtür edimkütdürtür em | senkütdürtür edingkütdürtür eng | olkütdürtür edikütdürtür ed | bizkütdürtür edikkütdürtür ek | sizkütdürtür edigizkütdürtür egiz | alakütdürtür edilekütdürtür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have livestock put out to graze | menkütdürtmez edimkütdürtmez em | senkütdürtmez edingkütdürtmez eng | olkütdürtmez edikütdürtmez ed | bizkütdürtmez edikkütdürtmez ek | sizkütdürtmez edigizkütdürtmez egiz | alakütdürtmez edilekütdürtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had livestock put out to graze | menkütdürtürük edimkütdürtürük em | senkütdürtürük edingkütdürtürük eng | olkütdürtürük edikütdürtürük ed | bizkütdürtürük edikkütdürtürük ek | sizkütdürtürük edigizkütdürtürük egiz | alakütdürtürük edilekütdürtürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had livestock put out to graze | menkütdürtürük tül edimkütdürtürük tül em | senkütdürtürük tül edingkütdürtürük tül eng | olkütdürtürük tül edikütdürtürük tül ed | bizkütdürtürük tül edikkütdürtürük tül ek | sizkütdürtürük tül edigizkütdürtürük tül egiz | alakütdürtürük tül edilekütdürtürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has livestock put out to graze | menkütdürtsem | senkütdürtseng | olkütdürtse | bizkütdürtsek | sizkütdürtsegiz | alakütdürtsele |
| Conditionalif he doesn't have livestock put out to graze | menkütdürtmesem | senkütdürtmeseng | olkütdürtmese | bizkütdürtmesek | sizkütdürtmesegiz | alakütdürtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having livestock put out to graze | menkütdürte esem | senkütdürte eseng | olkütdürte ese | bizkütdürte esek | sizkütdürte esegiz | alakütdürte esele |
| Conditional, present realif he is not having livestock put out to graze | menkütdürtmey esem | senkütdürtmey eseng | olkütdürtmey ese | bizkütdürtmey esek | sizkütdürtmey esegiz | alakütdürtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had livestock put out to graze | menkütdürtsem edikütdürtsem ed | senkütdürtseng edikütdürtseng ed | olkütdürtse edikütdürtsed | bizkütdürtsek edikütdürtsek ed | sizkütdürtsegiz edikütdürtsegiz ed | alakütdürtsele edikütdürtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have livestock put out to graze | menkütdürtmesem edikütdürtmesem ed | senkütdürtmeseng edikütdürtmeseng ed | olkütdürtmese edikütdürtmesed | bizkütdürtmesek edikütdürtmesek ed | sizkütdürtmesegiz edikütdürtmesegiz ed | alakütdürtmesele edikütdürtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had livestock put out to graze | menkütdürtdüm esem | senkütdürtdüng eseng | olkütdürtdü ese | bizkütdürtdük esek | sizkütdürtdügüz esegiz | alakütdürtdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have livestock put out to graze | menkütdürtmedim esem | senkütdürtmeding eseng | olkütdürtmedi ese | bizkütdürtmedik esek | sizkütdürtmedigiz esegiz | alakütdürtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have livestock put out to graze (indeed) | menkütdürtgen esem | senkütdürtgen eseng | olkütdürtgen ese | bizkütdürtgen esek | sizkütdürtgen esegiz | alakütdürtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't have livestock put out to graze (indeed) | menkütdürtmegen esem | senkütdürtmegen eseng | olkütdürtmegen ese | bizkütdürtmegen esek | sizkütdürtmegen esegiz | alakütdürtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had livestock put out to graze | menkütdürtgen bolsam | senkütdürtgen bolsang | olkütdürtgen bolsa | bizkütdürtgen bolsaq | sizkütdürtgen bolsağız | alakütdürtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had livestock put out to graze | menkütdürtmegen bolsam | senkütdürtmegen bolsang | olkütdürtmegen bolsa | bizkütdürtmegen bolsaq | sizkütdürtmegen bolsağız | alakütdürtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had livestock put out to graze | menkütdürtgen bolsam edikütdürtgen bolsam ed | senkütdürtgen bolsang edikütdürtgen bolsang ed | olkütdürtgen bolsa edikütdürtgen bolsaed | bizkütdürtgen bolsaq edikütdürtgen bolsaq ed | sizkütdürtgen bolsağız edikütdürtgen bolsağız ed | alakütdürtgen bolsala edikütdürtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had livestock put out to graze | menkütdürtmegen bolsam edikütdürtmegen bolsam ed | senkütdürtmegen bolsang edikütdürtmegen bolsang ed | olkütdürtmegen bolsa edikütdürtmegen bolsaed | bizkütdürtmegen bolsaq edikütdürtmegen bolsaq ed | sizkütdürtmegen bolsağız edikütdürtmegen bolsağız ed | alakütdürtmegen bolsala edikütdürtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have livestock put out to graze | menkütdürtür esem | senkütdürtür eseng | olkütdürtür ese | bizkütdürtür esek | sizkütdürtür esegiz | alakütdürtür esele |
| Conditional, aoristif he won't have livestock put out to graze | menkütdürtmez esem | senkütdürtmez eseng | olkütdürtmez ese | bizkütdürtmez esek | sizkütdürtmez esegiz | alakütdürtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have livestock put out to graze | menkütdürtürük esem | senkütdürtürük eseng | olkütdürtürük ese | bizkütdürtürük esek | sizkütdürtürük esegiz | alakütdürtürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to have livestock put out to graze | menkütdürtürük tül esem | senkütdürtürük tül eseng | olkütdürtürük tül ese | bizkütdürtürük tül esek | sizkütdürtürük tül esegiz | alakütdürtürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have livestock put out to graze | menkütdürtürük bolsam | senkütdürtürük bolsang | olkütdürtürük bolsa | bizkütdürtürük bolsaq | sizkütdürtürük bolsağız | alakütdürtürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have livestock put out to graze | menkütdürtmezlik bolsam | senkütdürtmezlik bolsang | olkütdürtmezlik bolsa | bizkütdürtmezlik bolsaq | sizkütdürtmezlik bolsağız | alakütdürtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kütdürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having livestock put out to graze | menkütdürte bolurma | senkütdürte bolursa | olkütdürte bolur | bizkütdürte bolurbuz | sizkütdürte bolursuz | alakütdürte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having livestock put out to graze | menkütdürtmey bolurma | senkütdürtmey bolursa | olkütdürtmey bolur | bizkütdürtmey bolurbuz | sizkütdürtmey bolursuz | alakütdürtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having livestock put out to graze | menkütdürte tura bolurma | senkütdürte tura bolursa | olkütdürte tura bolur | bizkütdürte tura bolurbuz | sizkütdürte tura bolursuz | alakütdürte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having livestock put out to graze | menkütdürtmey tura bolurma | senkütdürtmey tura bolursa | olkütdürtmey tura bolur | bizkütdürtmey tura bolurbuz | sizkütdürtmey tura bolursuz | alakütdürtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had livestock put out to graze | menkütdürtgen bolurma | senkütdürtgen bolursa | olkütdürtgen bolur | bizkütdürtgen bolurbuz | sizkütdürtgen bolursuz | alakütdürtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have had livestock put out to graze | menkütdürtmegen bolurma | senkütdürtmegen bolursa | olkütdürtmegen bolur | bizkütdürtmegen bolurbuz | sizkütdürtmegen bolursuz | alakütdürtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have livestock put out to graze | menkütdürtürük bolurma | senkütdürtürük bolursa | olkütdürtürük bolur | bizkütdürtürük bolurbuz | sizkütdürtürük bolursuz | alakütdürtürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have livestock put out to graze | menkütdürtmezlik bolurma | senkütdürtmezlik bolursa | olkütdürtmezlik bolur | bizkütdürtmezlik bolurbuz | sizkütdürtmezlik bolursuz | alakütdürtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have livestock put out to graze | menkütdürteyim | senkütdürt! | olkütdürtsün | bizkütdürteyik | sizkütdürtügüz! | alakütdürtsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have livestock put out to graze | menkütdürtmeyim | senkütdürtme! | olkütdürtmesin | bizkütdürtmeyik | sizkütdürtmegiz! | alakütdürtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he have livestock put out to graze? | menkütdürteyimmi? | olkütdürtsünmü? | bizkütdürteyikmi? | alakütdürtsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have livestock put out to graze? | menkütdürtmeyimmi? | olkütdürtmesinmi? | bizkütdürtmeyikmi? | alakütdürtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it have livestock put out to graze | senkütdürtçü2 | olkütdürtsünçü | sizkütdürtçügüz | alakütdürtsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not have livestock put out to graze | senkütdürtmeçi2 | olkütdürtmesinçi | sizkütdürtmeçigiz | alakütdürtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have livestock put out to graze | senkütdürtgünkütdürtgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have livestock put out to graze | senkütdürtmeginkütdürtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had livestock put out to graze | menkütdürtgey edim kütdürtge edim | senkütdürtgey eding kütdürtge eding | olkütdürtgey edi kütdürtge edi | bizkütdürtgey edik kütdürtge edik | sizkütdürtgey edigiz kütdürtge edigiz | alakütdürtgey edile kütdürtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have livestock put out to graze | menkütdürtmegey edim kütdürtmege edim | senkütdürtmegey eding kütdürtmege eding | olkütdürtmegey edi kütdürtmege edi | bizkütdürtmegey edik kütdürtmege edik | sizkütdürtmegey edigiz kütdürtmege edigiz | alakütdürtmegey edile kütdürtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have livestock put out to graze | menkütdürtmege qoyayımkütdürtme qoyayım | senkütdürtmege qoy!kütdürtme qoy! | olkütdürtmege qoysunkütdürtme qoysun | bizkütdürtmege qoyayıqkütdürtme qoyayıq | sizkütdürtmege qoyuğuz!kütdürtme qoyuğuz! | alakütdürtmege qoysunlakütdürtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have livestock put out to graze | menkütdürtmege qoymayımkütdürtme qoymayım | senkütdürtmege qoyma!kütdürtme qoyma! | olkütdürtmege qoymasınkütdürtme qoymasın | bizkütdürtmege qoymayıqkütdürtme qoymayıq | sizkütdürtmege qoymağız!kütdürtme qoymağız! | alakütdürtmege qoymasınlakütdürtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have livestock put out to graze? | menkütdürtmege qoyayımmı?kütdürtme qoyayımmı? | olkütdürtmege qoysunmu?kütdürtme qoysunmu? | bizkütdürtmege qoyayıqmı?kütdürtme qoyayıqmı? | alakütdürtmege qoysunlamı?kütdürtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have livestock put out to graze? | menkütdürtmege qoymayımmı?kütdürtme qoymayımmı? | olkütdürtmege qoymasınmı?kütdürtme qoymasınmı? | bizkütdürtmege qoymayıqmı?kütdürtme qoymayıqmı? | alakütdürtmege qoymasınlamı?kütdürtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have livestock put out to graze | menkütdürtmege qoyamakütdürtme qoyama | senkütdürtmege qoyasakütdürtme qoyasa | olkütdürtmege qoyadıkütdürtme qoyadı | bizkütdürtmege qoyabızkütdürtme qoyabız | sizkütdürtmege qoyasızkütdürtme qoyasız | alakütdürtmege qoyadılakütdürtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have livestock put out to graze | menkütdürtmege qoymaymakütdürtme qoymayma | senkütdürtmege qoymaysakütdürtme qoymaysa | olkütdürtmege qoymaydıkütdürtme qoymaydı | bizkütdürtmege qoymaybızkütdürtme qoymaybız | sizkütdürtmege qoymaysızkütdürtme qoymaysız | alakütdürtmege qoymaydılakütdürtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have livestock put out to graze? | menkütdürtmege qoyamıma?kütdürtme qoyamıma? | senkütdürtmege qoyamısa?kütdürtme qoyamısa? | olkütdürtmege qoyamıdı?kütdürtme qoyamıdı? | bizkütdürtmege qoyamıbız?kütdürtme qoyamıbız? | sizkütdürtmege qoyamısız?kütdürtme qoyamısız? | alakütdürtmege qoyamıdıla?kütdürtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have livestock put out to graze? | menkütdürtmege qoymaymıma?kütdürtme qoymaymıma? | senkütdürtmege qoymaymısa?kütdürtme qoymaymısa? | olkütdürtmege qoymaymıdı?kütdürtme qoymaymıdı? | bizkütdürtmege qoymaymıbız?kütdürtme qoymaymıbız? | sizkütdürtmege qoymaymısız?kütdürtme qoymaymısız? | alakütdürtmege qoymaymıdıla?kütdürtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have livestock put out to graze | menkütdürtmege qoydumkütdürtme qoydum | senkütdürtmege qoydungkütdürtme qoydung | olkütdürtmege qoydukütdürtme qoydu | bizkütdürtmege qoyduqkütdürtme qoyduq | sizkütdürtmege qoyduğuzkütdürtme qoyduğuz | alakütdürtmege qoydulakütdürtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have livestock put out to graze | menkütdürtmege qoymadımkütdürtme qoymadım | senkütdürtmege qoymadıngkütdürtme qoymadıng | olkütdürtmege qoymadıkütdürtme qoymadı | bizkütdürtmege qoymadıqkütdürtme qoymadıq | sizkütdürtmege qoymadığızkütdürtme qoymadığız | alakütdürtmege qoymadılakütdürtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have livestock put out to graze? | menkütdürtmege qoydummu?kütdürtme qoydummu? | senkütdürtmege qoydungmu?kütdürtme qoydungmu? | olkütdürtmege qoydumu?kütdürtme qoydumu? | bizkütdürtmege qoyduqmu?kütdürtme qoyduqmu? | sizkütdürtmege qoyduğuzmu?kütdürtme qoyduğuzmu? | alakütdürtmege qoydulamı?kütdürtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have livestock put out to graze? | menkütdürtmege qoymadımmı?kütdürtme qoymadımmı? | senkütdürtmege qoymadıngmı?kütdürtme qoymadıngmı? | olkütdürtmege qoymadımı?kütdürtme qoymadımı? | bizkütdürtmege qoymadıqmı?kütdürtme qoymadıqmı? | sizkütdürtmege qoymadığızmı?kütdürtme qoymadığızmı? | alakütdürtmege qoymadılamı?kütdürtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have livestock put out to graze | menkütdürtalama | senkütdürtalasa | olkütdürtaladı | bizkütdürtalabız | sizkütdürtalasız | alakütdürtaladıla |
| Ability — presenthe can't have livestock put out to graze | menkütdürtalmayma | senkütdürtalmaysa | olkütdürtalmaydı | bizkütdürtalmaybız | sizkütdürtalmaysız | alakütdürtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have livestock put out to graze? | menkütdürtalamıma? kütdürtalamamı? | senkütdürtalamısa? | olkütdürtalamıdı? | bizkütdürtalamıbız? kütdürtalabızmı? | sizkütdürtalamısız? | alakütdürtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have livestock put out to graze? | menkütdürtalmaymıma? kütdürtalmaymamı? | senkütdürtalmaymısa? | olkütdürtalmaymıdı? | bizkütdürtalmaymıbız? kütdürtalmaybızmı? | sizkütdürtalmaymısız? | alakütdürtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have livestock put out to graze | menkütdürtalsam | senkütdürtalsang | olkütdürtalsa | bizkütdürtalsaq | sizkütdürtalsağız | alakütdürtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have livestock put out to graze | menkütdürtalmasam | senkütdürtalmasang | olkütdürtalmasa | bizkütdürtalmasaq | sizkütdürtalmasağız | alakütdürtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have livestock put out to graze | menkütdürtaldım | senkütdürtaldıng | olkütdürtaldı | bizkütdürtaldıq | sizkütdürtaldığız | alakütdürtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have livestock put out to graze | menkütdürtalmadım | senkütdürtalmadıng | olkütdürtalmadı | bizkütdürtalmadıq | sizkütdürtalmadığız | alakütdürtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have livestock put out to graze? | menkütdürtaldımmı? | senkütdürtaldıngmı? | olkütdürtaldımı? | bizkütdürtaldıqmı? | sizkütdürtaldığızmı? | alakütdürtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have livestock put out to graze? | menkütdürtalmadımmı? | senkütdürtalmadıngmı? | olkütdürtalmadımı? | bizkütdürtalmadıqmı? | sizkütdürtalmadığızmı? | alakütdürtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have livestock put out to graze | menkütdürtalğanma | senkütdürtalğansa | olkütdürtalğandı | bizkütdürtalğanbız | sizkütdürtalğansız | alakütdürtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have livestock put out to graze | menkütdürtalmağanma | senkütdürtalmağansa | olkütdürtalmağandı | bizkütdürtalmağanbız | sizkütdürtalmağansız | alakütdürtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have livestock put out to graze? | menkütdürtalğanmıma? kütdürtalğanmamı? | senkütdürtalğanmısa? | olkütdürtalğanmıdı? | bizkütdürtalğanmıbız? kütdürtalğanbızmı? | sizkütdürtalğanmısız? | alakütdürtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have livestock put out to graze? | menkütdürtalmağanmıma? kütdürtalmağanmamı? | senkütdürtalmağanmısa? | olkütdürtalmağanmıdı? | bizkütdürtalmağanmıbız? kütdürtalmağanbızmı? | sizkütdürtalmağanmısız? | alakütdürtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have livestock put out to graze | menkütdürtalğan edimkütdürtalğanem | senkütdürtalğan edingkütdürtalğaneng | olkütdürtalğan edikütdürtalğaned | bizkütdürtalğan edikkütdürtalğanek | sizkütdürtalğan edigizkütdürtalğanegiz | alakütdürtalğan edilekütdürtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have livestock put out to graze | menkütdürtalmağan edimkütdürtalmağanem | senkütdürtalmağan edingkütdürtalmağaneng | olkütdürtalmağan edikütdürtalmağaned | bizkütdürtalmağan edikkütdürtalmağanek | sizkütdürtalmağan edigizkütdürtalmağanegiz | alakütdürtalmağan edilekütdürtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have livestock put out to graze | menkütdürtala edimkütdürtalaem | senkütdürtala edingkütdürtalaeng | olkütdürtala edikütdürtalaed | bizkütdürtala edikkütdürtalaek | sizkütdürtala edigizkütdürtalaegiz | alakütdürtala edilekütdürtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have livestock put out to graze | menkütdürtalmay edimkütdürtalmayem | senkütdürtalmay edingkütdürtalmayeng | olkütdürtalmay edikütdürtalmayed | bizkütdürtalmay edikkütdürtalmayek | sizkütdürtalmay edigizkütdürtalmayegiz | alakütdürtalmay edilekütdürtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have livestock put out to graze | menkütdürtalırma | senkütdürtalırsa | olkütdürtalır | bizkütdürtalırbız | sizkütdürtalırsız | alakütdürtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have livestock put out to graze | menkütdürtalmazma | senkütdürtalmazsa | olkütdürtalmaz | bizkütdürtalmazbız | sizkütdürtalmazsız | alakütdürtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have livestock put out to graze? | menkütdürtalırmıma? kütdürtalırmamı? | senkütdürtalırmısa? | olkütdürtalırmı? | bizkütdürtalırmıbız? kütdürtalırbızmı? | sizkütdürtalırmısız? | alakütdürtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have livestock put out to graze? | menkütdürtalmazmıma? kütdürtalmazmamı? | senkütdürtalmazmısa? | olkütdürtalmazmı? | bizkütdürtalmazmıbız? kütdürtalmazbızmı? | sizkütdürtalmazmısız? | alakütdürtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have livestock put out to graze | menkütdürtallıqma | senkütdürtallıqsa | olkütdürtallıqdı | bizkütdürtallıqbız | sizkütdürtallıqsız | alakütdürtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have livestock put out to graze | menkütdürtallıq tülme | senkütdürtallıq tülse | olkütdürtallıq tüldü | bizkütdürtallıq tülbüz | sizkütdürtallıq tülsüz | alakütdürtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have livestock put out to graze? | menkütdürtallıqmıma? kütdürtallıqmamı? | senkütdürtallıqmısa? | olkütdürtallıqmıdı? | bizkütdürtallıqmıbız? kütdürtallıqbızmı? | sizkütdürtallıqmısız? | alakütdürtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have livestock put out to graze? | menkütdürtallıq tülmüme? | senkütdürtallıq tülmüse? | olkütdürtallıq tülmüdü? | bizkütdürtallıq tülmübüz? | sizkütdürtallıq tülmüsüz? | alakütdürtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have livestock put out to graze | menkütdürtalır edimkütdürtalır em | senkütdürtalır edingkütdürtalır eng | olkütdürtalır edikütdürtalır ed | bizkütdürtalır edikkütdürtalır ek | sizkütdürtalır edigizkütdürtalır egiz | alakütdürtalır edilekütdürtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have livestock put out to graze | menkütdürtalmaz edimkütdürtalmaz em | senkütdürtalmaz edingkütdürtalmaz eng | olkütdürtalmaz edikütdürtalmaz ed | bizkütdürtalmaz edikkütdürtalmaz ek | sizkütdürtalmaz edigizkütdürtalmaz egiz | alakütdürtalmaz edilekütdürtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have livestock put out to graze | senkütdürtalğınkütdürtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have livestock put out to graze | senkütdürtalmağınkütdürtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having livestock put out to graze | menkütdürte bolmazma | senkütdürte bolmazsa | olkütdürte bolmaz | bizkütdürte bolmazbız | sizkütdürte bolmazsız | alakütdürte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having livestock put out to graze (emphatic) | menkütdürtmey bolmazma | senkütdürtmey bolmazsa | olkütdürtmey bolmaz | bizkütdürtmey bolmazbız | sizkütdürtmey bolmazsız | alakütdürtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having livestock put out to graze | menkütdürte tura bolmazma | senkütdürte tura bolmazsa | olkütdürte tura bolmaz | bizkütdürte tura bolmazbız | sizkütdürte tura bolmazsız | alakütdürte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having livestock put out to graze (emphatic) | menkütdürtmey tura bolmazma | senkütdürtmey tura bolmazsa | olkütdürtmey tura bolmaz | bizkütdürtmey tura bolmazbız | sizkütdürtmey tura bolmazsız | alakütdürtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having livestock put out to graze | menkütdürtmey turama | senkütdürtmey turasa | olkütdürtmey turadı | bizkütdürtmey turabız | sizkütdürtmey turasız | alakütdürtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having livestock put out to graze | menkütdürtmey turmayma | senkütdürtmey turmaysa | olkütdürtmey turmaydı | bizkütdürtmey turmaybız | sizkütdürtmey turmaysız | alakütdürtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having livestock put out to graze? | menkütdürtmey turmaymıma | senkütdürtmey turmaymısa | olkütdürtmey turmaymıdı | bizkütdürtmey turmaymıbız | sizkütdürtmey turmaymısız | alakütdürtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had livestock put out to graze | menkütdürtgen bolmazma | senkütdürtgen bolmazsa | olkütdürtgen bolmaz | bizkütdürtgen bolmazbız | sizkütdürtgen bolmazsız | alakütdürtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had livestock put out to graze (emphatic) | menkütdürtmegen bolmazma | senkütdürtmegen bolmazsa | olkütdürtmegen bolmaz | bizkütdürtmegen bolmazbız | sizkütdürtmegen bolmazsız | alakütdürtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had livestock put out to graze | menkütdürtgen bolmasam | senkütdürtgen bolmasang | olkütdürtgen bolmasa | bizkütdürtgen bolmasaq | sizkütdürtgen bolmasağız | alakütdürtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had livestock put out to graze | menkütdürtmegen bolmasam | senkütdürtmegen bolmasang | olkütdürtmegen bolmasa | bizkütdürtmegen bolmasaq | sizkütdürtmegen bolmasağız | alakütdürtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have livestock put out to graze | menkütdürtürük bolmazma | senkütdürtürük bolmazsa | olkütdürtürük bolmaz | bizkütdürtürük bolmazbız | sizkütdürtürük bolmazsız | alakütdürtürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have livestock put out to graze (emphatic) | menkütdürtmezlik bolmazma | senkütdürtmezlik bolmazsa | olkütdürtmezlik bolmaz | bizkütdürtmezlik bolmazbız | sizkütdürtmezlik bolmazsız | alakütdürtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have livestock put out to graze | menkütdürtürük bolmasam | senkütdürtürük bolmasang | olkütdürtürük bolmasa | bizkütdürtürük bolmasaq | sizkütdürtürük bolmasağız | alakütdürtürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have livestock put out to graze | menkütdürtmezlik bolmasam | senkütdürtmezlik bolmasang | olkütdürtmezlik bolmasa | bizkütdürtmezlik bolmasaq | sizkütdürtmezlik bolmasağız | alakütdürtmezlik bolmasala |