köçürülüw
/køtʃyrylyw/ · plural köçürülüwle
verbal noun of köçürülürge →
being resettled
- milletleni zor bla köçürülüwleri — the forcible deportation of whole peoples
- bu söznü köçürülüwü tınçdı — this word is easily translated
- köçürülüw tınç tül edi — the translating was not easy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe being resettled | —köçürülüw | meniköçürülüwüm | seniköçürülüwüng | anıköçürülüwü | bizniköçürülüwübüz | sizniköçürülüwügüz | alanıköçürülüwleri |
| Genitivethe being resettled's | —köçürülüwnü | meniköçürülüwümü | seniköçürülüwüngü | anıköçürülüwünü | bizniköçürülüwübüznü | sizniköçürülüwügüznü | alanıköçürülüwlerini |
| Accusativethe being resettled (as the object) | —köçürülüwnü | meniköçürülüwümü | seniköçürülüwüngü | anıköçürülüwün | bizniköçürülüwübüznü | sizniköçürülüwügüznü | alanıköçürülüwlerin |
| Dativeto the being resettled | —köçürülüwge | meniköçürülüwüme | seniköçürülüwünge | anıköçürülüwüne | bizniköçürülüwübüzge | sizniköçürülüwügüzge | alanıköçürülüwlerine |
| Locativeat / in the being resettled | —köçürülüwde | meniköçürülüwümde | seniköçürülüwüngde | anıköçürülüwünde | bizniköçürülüwübüzde | sizniköçürülüwügüzde | alanıköçürülüwlerinde |
| Ablativefrom the being resettled | —köçürülüwden | meniköçürülüwümden | seniköçürülüwüngden | anıköçürülüwünden | bizniköçürülüwübüzden | sizniköçürülüwügüzden | alanıköçürülüwlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe being resettleds | —köçürülüwle | meniköçürülüwlerim | seniköçürülüwlering | anıköçürülüwleri | bizniköçürülüwleribiz | sizniköçürülüwlerigiz | alanıköçürülüwleri |
| Genitivethe being resettleds' | —köçürülüwleni | meniköçürülüwlerimi | seniköçürülüwleringi | anıköçürülüwlerini | bizniköçürülüwleribizni | sizniköçürülüwlerigizni | alanıköçürülüwlerini |
| Accusativethe being resettleds (as the object) | —köçürülüwleni | meniköçürülüwlerimi | seniköçürülüwleringi | anıköçürülüwlerin | bizniköçürülüwleribizni | sizniköçürülüwlerigizni | alanıköçürülüwlerin |
| Dativeto the being resettleds | —köçürülüwlege | meniköçürülüwlerime | seniköçürülüwleringe | anıköçürülüwlerine | bizniköçürülüwleribizge | sizniköçürülüwlerigizge | alanıköçürülüwlerine |
| Locativeat / in the being resettleds | —köçürülüwlede | meniköçürülüwlerimde | seniköçürülüwleringde | anıköçürülüwlerinde | bizniköçürülüwleribizde | sizniköçürülüwlerigizde | alanıköçürülüwlerinde |
| Ablativefrom the being resettleds | —köçürülüwleden | meniköçürülüwlerimden | seniköçürülüwleringden | anıköçürülüwlerinden | bizniköçürülüwleribizden | sizniköçürülüwlerigizden | alanıköçürülüwlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: köçürülüwleri can mean "his / her being resettleds", "their being resettled", or "their being resettleds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.