kurtka
/kurtka/ · plural kurtkala
jacket, a short outer garment fastened down the front
- sahtiyan kurtka — a leather jacket
- jılı kurtkala — warm jackets
- kurtkanı kiy — put on the jacket
- kurtka sedirey başlağandı — the jacket has started to wear thin
- kurtkanı sınjır tüymesin teşiw — undoing the jacket's zipper
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kurtkathe jacket | kurtkammy jacket | kurtkaŋyour jacket | kurtkasıhis jacket | kurtkabızour jacket | kurtkağızyou all's jacket | kurtkalarıtheir jackets |
| Genitive | kurtkanıthe jacket's | kurtkamımy jacket's | kurtkaŋıyour jacket's | kurtkasınıhis jacket's | kurtkabıznıour jacket's | kurtkağıznıyou all's jacket's | kurtkalarınıtheir jackets' |
| Accusative | kurtkanıthe jacket (as the object) | kurtkamımy jacket (as the object) | kurtkaŋıyour jacket (as the object) | kurtkasınhis jacket (as the object) | kurtkabıznıour jacket (as the object) | kurtkağıznıyou all's jacket (as the object) | kurtkalarıntheir jackets (as the object) |
| Dative | kurtkağato the jacket | kurtkamato my jacket | kurtkaŋato your jacket | kurtkasınato his jacket | kurtkabızğato our jacket | kurtkağızğato you all's jacket | kurtkalarınato their jackets |
| Locative | kurtkadain / at the jacket | kurtkamdain / at my jacket | kurtkaŋdain / at your jacket | kurtkasındain / at his jacket | kurtkabızdain / at our jacket | kurtkağızdain / at you all's jacket | kurtkalarındain / at their jackets |
| Ablative | kurtkadanfrom the jacket | kurtkamdanfrom my jacket | kurtkaŋdanfrom your jacket | kurtkasındanfrom his jacket | kurtkabızdanfrom our jacket | kurtkağızdanfrom you all's jacket | kurtkalarındanfrom their jackets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kurtkalathe jackets | kurtkalarımmy jackets | kurtkalarıŋyour jackets | kurtkalarıhis jackets | kurtkalarıbızour jackets | kurtkalarığızyou all's jackets | kurtkalarıtheir jackets |
| Genitive | kurtkalanıthe jackets' | kurtkalarımımy jackets' | kurtkalarıŋıyour jackets' | kurtkalarınıhis jackets' | kurtkalarıbıznıour jackets' | kurtkalarığıznıyou all's jackets' | kurtkalarınıtheir jackets' |
| Accusative | kurtkalanıthe jackets (as the object) | kurtkalarımımy jackets (as the object) | kurtkalarıŋıyour jackets (as the object) | kurtkalarınhis jackets (as the object) | kurtkalarıbıznıour jackets (as the object) | kurtkalarığıznıyou all's jackets (as the object) | kurtkalarıntheir jackets (as the object) |
| Dative | kurtkalağato the jackets | kurtkalarımato my jackets | kurtkalarıŋato your jackets | kurtkalarınato his jackets | kurtkalarıbızğato our jackets | kurtkalarığızğato you all's jackets | kurtkalarınato their jackets |
| Locative | kurtkaladain / at the jackets | kurtkalarımdain / at my jackets | kurtkalarıŋdain / at your jackets | kurtkalarındain / at his jackets | kurtkalarıbızdain / at our jackets | kurtkalarığızdain / at you all's jackets | kurtkalarındain / at their jackets |
| Ablative | kurtkaladanfrom the jackets | kurtkalarımdanfrom my jackets | kurtkalarıŋdanfrom your jackets | kurtkalarındanfrom his jackets | kurtkalarıbızdanfrom our jackets | kurtkalarığızdanfrom you all's jackets | kurtkalarındanfrom their jackets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kurtkaları can mean "his / her jackets", "their jacket", or "their jackets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.