kursovka
/kursovka/ · plural kursovkala
resort pass, spa card: a document that entitles the holder to treatment and meals at a resort while lodging outside the sanatorium — Contrasted with putövka, a full stay at a sanatorium: a person who cannot get a putövka goes to the resort with a kursovka.
- anam kursovka alğandı — my mother has gotten a resort pass
- kursovka putövkadan uçuzdu — a resort pass is cheaper than a sanatorium voucher
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kursovkathe resort pass | kursovkammy resort pass | kursovkaŋyour resort pass | kursovkasıhis resort pass | kursovkabızour resort pass | kursovkağızyou all's resort pass | kursovkalarıtheir resort passes |
| Genitive | kursovkanıthe resort pass' | kursovkamımy resort pass' | kursovkaŋıyour resort pass' | kursovkasınıhis resort pass' | kursovkabıznıour resort pass' | kursovkağıznıyou all's resort pass' | kursovkalarınıtheir resort passes' |
| Accusative | kursovkanıthe resort pass (as the object) | kursovkamımy resort pass (as the object) | kursovkaŋıyour resort pass (as the object) | kursovkasınhis resort pass (as the object) | kursovkabıznıour resort pass (as the object) | kursovkağıznıyou all's resort pass (as the object) | kursovkalarıntheir resort passes (as the object) |
| Dative | kursovkağato the resort pass | kursovkamato my resort pass | kursovkaŋato your resort pass | kursovkasınato his resort pass | kursovkabızğato our resort pass | kursovkağızğato you all's resort pass | kursovkalarınato their resort passes |
| Locative | kursovkadain / at the resort pass | kursovkamdain / at my resort pass | kursovkaŋdain / at your resort pass | kursovkasındain / at his resort pass | kursovkabızdain / at our resort pass | kursovkağızdain / at you all's resort pass | kursovkalarındain / at their resort passes |
| Ablative | kursovkadanfrom the resort pass | kursovkamdanfrom my resort pass | kursovkaŋdanfrom your resort pass | kursovkasındanfrom his resort pass | kursovkabızdanfrom our resort pass | kursovkağızdanfrom you all's resort pass | kursovkalarındanfrom their resort passes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kursovkalathe resort passes | kursovkalarımmy resort passes | kursovkalarıŋyour resort passes | kursovkalarıhis resort passes | kursovkalarıbızour resort passes | kursovkalarığızyou all's resort passes | kursovkalarıtheir resort passes |
| Genitive | kursovkalanıthe resort passes' | kursovkalarımımy resort passes' | kursovkalarıŋıyour resort passes' | kursovkalarınıhis resort passes' | kursovkalarıbıznıour resort passes' | kursovkalarığıznıyou all's resort passes' | kursovkalarınıtheir resort passes' |
| Accusative | kursovkalanıthe resort passes (as the object) | kursovkalarımımy resort passes (as the object) | kursovkalarıŋıyour resort passes (as the object) | kursovkalarınhis resort passes (as the object) | kursovkalarıbıznıour resort passes (as the object) | kursovkalarığıznıyou all's resort passes (as the object) | kursovkalarıntheir resort passes (as the object) |
| Dative | kursovkalağato the resort passes | kursovkalarımato my resort passes | kursovkalarıŋato your resort passes | kursovkalarınato his resort passes | kursovkalarıbızğato our resort passes | kursovkalarığızğato you all's resort passes | kursovkalarınato their resort passes |
| Locative | kursovkaladain / at the resort passes | kursovkalarımdain / at my resort passes | kursovkalarıŋdain / at your resort passes | kursovkalarındain / at his resort passes | kursovkalarıbızdain / at our resort passes | kursovkalarığızdain / at you all's resort passes | kursovkalarındain / at their resort passes |
| Ablative | kursovkaladanfrom the resort passes | kursovkalarımdanfrom my resort passes | kursovkalarıŋdanfrom your resort passes | kursovkalarındanfrom his resort passes | kursovkalarıbızdanfrom our resort passes | kursovkalarığızdanfrom you all's resort passes | kursovkalarındanfrom their resort passes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kursovkaları can mean "his / her resort passes", "their resort pass", or "their resort passes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.