kotelok
/kotelok/ · plural kotelokla
small metal pot with a handle, kettle; mess tin, a soldier's vessel for cooking and eating
- koteloknu otha saldı — he put the pot on the fire
- kotelokda şorpa qaynatdıq — we boiled soup in the mess tin
- kotelokdan çay içebiz — we drink tea from the mess tin
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kotelokthe kettle | kotelogummy kettle | koteloguŋyour kettle | koteloguhis kettle | kotelogubuzour kettle | koteloguğuzyou all's kettle | koteloklarıtheir kettles |
| Genitive | koteloknuthe kettle's | kotelogumumy kettle's | koteloguŋuyour kettle's | kotelogunuhis kettle's | kotelogubuznuour kettle's | koteloguğuznuyou all's kettle's | koteloklarınıtheir kettles' |
| Accusative | koteloknuthe kettle (as the object) | kotelogumumy kettle (as the object) | koteloguŋuyour kettle (as the object) | kotelogunhis kettle (as the object) | kotelogubuznuour kettle (as the object) | koteloguğuznuyou all's kettle (as the object) | koteloklarıntheir kettles (as the object) |
| Dative | kotelokgato the kettle | kotelogumato my kettle | koteloguŋato your kettle | kotelogunato his kettle | kotelogubuzğato our kettle | koteloguğuzğato you all's kettle | koteloklarınato their kettles |
| Locative | kotelokdain / at the kettle | kotelogumdain / at my kettle | koteloguŋdain / at your kettle | kotelogundain / at his kettle | kotelogubuzdain / at our kettle | koteloguğuzdain / at you all's kettle | koteloklarındain / at their kettles |
| Ablative | kotelokdanfrom the kettle | kotelogumdanfrom my kettle | koteloguŋdanfrom your kettle | kotelogundanfrom his kettle | kotelogubuzdanfrom our kettle | koteloguğuzdanfrom you all's kettle | koteloklarındanfrom their kettles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | koteloklathe kettles | koteloklarımmy kettles | koteloklarıŋyour kettles | koteloklarıhis kettles | koteloklarıbızour kettles | koteloklarığızyou all's kettles | koteloklarıtheir kettles |
| Genitive | koteloklanıthe kettles' | koteloklarımımy kettles' | koteloklarıŋıyour kettles' | koteloklarınıhis kettles' | koteloklarıbıznıour kettles' | koteloklarığıznıyou all's kettles' | koteloklarınıtheir kettles' |
| Accusative | koteloklanıthe kettles (as the object) | koteloklarımımy kettles (as the object) | koteloklarıŋıyour kettles (as the object) | koteloklarınhis kettles (as the object) | koteloklarıbıznıour kettles (as the object) | koteloklarığıznıyou all's kettles (as the object) | koteloklarıntheir kettles (as the object) |
| Dative | koteloklağato the kettles | koteloklarımato my kettles | koteloklarıŋato your kettles | koteloklarınato his kettles | koteloklarıbızğato our kettles | koteloklarığızğato you all's kettles | koteloklarınato their kettles |
| Locative | kotelokladain / at the kettles | koteloklarımdain / at my kettles | koteloklarıŋdain / at your kettles | koteloklarındain / at his kettles | koteloklarıbızdain / at our kettles | koteloklarığızdain / at you all's kettles | koteloklarındain / at their kettles |
| Ablative | kotelokladanfrom the kettles | koteloklarımdanfrom my kettles | koteloklarıŋdanfrom your kettles | koteloklarındanfrom his kettles | koteloklarıbızdanfrom our kettles | koteloklarığızdanfrom you all's kettles | koteloklarındanfrom their kettles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kotelokları can mean "his / her kettles", "their kettle", or "their kettles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.