korrespondentsiya
/korrespondentsija/ · plural korrespondentsiyala
1. correspondence, mail (letters and other items sent by post)
- korrespondentsiyanı tabdırırğa — to deliver correspondence
- korrespondentsiyanı ierge — to send correspondence
- bügün korrespondentsiya kelmegendi — no mail came today
2. a dispatch or report sent to a newspaper or magazine by a correspondent
- ol gazetge korrespondentsiya jazdı — she wrote a dispatch for the newspaper
- anı korrespondentsiyası gazetde çıqdı — his report appeared in the newspaper
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | korrespondentsiyathe correspondence | korrespondentsiyammy correspondence | korrespondentsiyaŋyour correspondence | korrespondentsiyasıhis correspondence | korrespondentsiyabızour correspondence | korrespondentsiyağızyou all's correspondence | korrespondentsiyalarıtheir correspondences |
| Genitive | korrespondentsiyanıthe correspondence's | korrespondentsiyamımy correspondence's | korrespondentsiyaŋıyour correspondence's | korrespondentsiyasınıhis correspondence's | korrespondentsiyabıznıour correspondence's | korrespondentsiyağıznıyou all's correspondence's | korrespondentsiyalarınıtheir correspondences' |
| Accusative | korrespondentsiyanıthe correspondence (as the object) | korrespondentsiyamımy correspondence (as the object) | korrespondentsiyaŋıyour correspondence (as the object) | korrespondentsiyasınhis correspondence (as the object) | korrespondentsiyabıznıour correspondence (as the object) | korrespondentsiyağıznıyou all's correspondence (as the object) | korrespondentsiyalarıntheir correspondences (as the object) |
| Dative | korrespondentsiyağato the correspondence | korrespondentsiyamato my correspondence | korrespondentsiyaŋato your correspondence | korrespondentsiyasınato his correspondence | korrespondentsiyabızğato our correspondence | korrespondentsiyağızğato you all's correspondence | korrespondentsiyalarınato their correspondences |
| Locative | korrespondentsiyadain / at the correspondence | korrespondentsiyamdain / at my correspondence | korrespondentsiyaŋdain / at your correspondence | korrespondentsiyasındain / at his correspondence | korrespondentsiyabızdain / at our correspondence | korrespondentsiyağızdain / at you all's correspondence | korrespondentsiyalarındain / at their correspondences |
| Ablative | korrespondentsiyadanfrom the correspondence | korrespondentsiyamdanfrom my correspondence | korrespondentsiyaŋdanfrom your correspondence | korrespondentsiyasındanfrom his correspondence | korrespondentsiyabızdanfrom our correspondence | korrespondentsiyağızdanfrom you all's correspondence | korrespondentsiyalarındanfrom their correspondences |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | korrespondentsiyalathe correspondences | korrespondentsiyalarımmy correspondences | korrespondentsiyalarıŋyour correspondences | korrespondentsiyalarıhis correspondences | korrespondentsiyalarıbızour correspondences | korrespondentsiyalarığızyou all's correspondences | korrespondentsiyalarıtheir correspondences |
| Genitive | korrespondentsiyalanıthe correspondences' | korrespondentsiyalarımımy correspondences' | korrespondentsiyalarıŋıyour correspondences' | korrespondentsiyalarınıhis correspondences' | korrespondentsiyalarıbıznıour correspondences' | korrespondentsiyalarığıznıyou all's correspondences' | korrespondentsiyalarınıtheir correspondences' |
| Accusative | korrespondentsiyalanıthe correspondences (as the object) | korrespondentsiyalarımımy correspondences (as the object) | korrespondentsiyalarıŋıyour correspondences (as the object) | korrespondentsiyalarınhis correspondences (as the object) | korrespondentsiyalarıbıznıour correspondences (as the object) | korrespondentsiyalarığıznıyou all's correspondences (as the object) | korrespondentsiyalarıntheir correspondences (as the object) |
| Dative | korrespondentsiyalağato the correspondences | korrespondentsiyalarımato my correspondences | korrespondentsiyalarıŋato your correspondences | korrespondentsiyalarınato his correspondences | korrespondentsiyalarıbızğato our correspondences | korrespondentsiyalarığızğato you all's correspondences | korrespondentsiyalarınato their correspondences |
| Locative | korrespondentsiyaladain / at the correspondences | korrespondentsiyalarımdain / at my correspondences | korrespondentsiyalarıŋdain / at your correspondences | korrespondentsiyalarındain / at his correspondences | korrespondentsiyalarıbızdain / at our correspondences | korrespondentsiyalarığızdain / at you all's correspondences | korrespondentsiyalarındain / at their correspondences |
| Ablative | korrespondentsiyaladanfrom the correspondences | korrespondentsiyalarımdanfrom my correspondences | korrespondentsiyalarıŋdanfrom your correspondences | korrespondentsiyalarındanfrom his correspondences | korrespondentsiyalarıbızdanfrom our correspondences | korrespondentsiyalarığızdanfrom you all's correspondences | korrespondentsiyalarındanfrom their correspondences |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: korrespondentsiyaları can mean "his / her correspondences", "their correspondence", or "their correspondences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.