kopiya
/kopija/ · plural kopiyala
1. copy, a reproduction made exactly after an original
- dokumentni kopiyası — a copy of the document
- kopiyasın alırğa — to take a copy of it
- suratnı kopiyası — a copy of the picture
- belgili suratnı kopiyası — a copy of a famous picture
- açhıçnı kopiyası — a copy of the key
- qol jazmanı kopiyası — a copy of the manuscript
2. exact likeness, a person who resembles another exactly
- jaş atasını tüz kopiyasıdı — the boy is the very image of his father
- qızçıq anasını kopiyasıdı — the little girl is the very image of her mother
- qarnaşını kopiyasıdı — he is the very image of his brother
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kopiyathe copy | kopiyammy copy | kopiyaŋyour copy | kopiyasıhis copy | kopiyabızour copy | kopiyağızyou all's copy | kopiyalarıtheir copies |
| Genitive | kopiyanıthe copy's | kopiyamımy copy's | kopiyaŋıyour copy's | kopiyasınıhis copy's | kopiyabıznıour copy's | kopiyağıznıyou all's copy's | kopiyalarınıtheir copies' |
| Accusative | kopiyanıthe copy (as the object) | kopiyamımy copy (as the object) | kopiyaŋıyour copy (as the object) | kopiyasınhis copy (as the object) | kopiyabıznıour copy (as the object) | kopiyağıznıyou all's copy (as the object) | kopiyalarıntheir copies (as the object) |
| Dative | kopiyağato the copy | kopiyamato my copy | kopiyaŋato your copy | kopiyasınato his copy | kopiyabızğato our copy | kopiyağızğato you all's copy | kopiyalarınato their copies |
| Locative | kopiyadain / at the copy | kopiyamdain / at my copy | kopiyaŋdain / at your copy | kopiyasındain / at his copy | kopiyabızdain / at our copy | kopiyağızdain / at you all's copy | kopiyalarındain / at their copies |
| Ablative | kopiyadanfrom the copy | kopiyamdanfrom my copy | kopiyaŋdanfrom your copy | kopiyasındanfrom his copy | kopiyabızdanfrom our copy | kopiyağızdanfrom you all's copy | kopiyalarındanfrom their copies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kopiyalathe copies | kopiyalarımmy copies | kopiyalarıŋyour copies | kopiyalarıhis copies | kopiyalarıbızour copies | kopiyalarığızyou all's copies | kopiyalarıtheir copies |
| Genitive | kopiyalanıthe copies' | kopiyalarımımy copies' | kopiyalarıŋıyour copies' | kopiyalarınıhis copies' | kopiyalarıbıznıour copies' | kopiyalarığıznıyou all's copies' | kopiyalarınıtheir copies' |
| Accusative | kopiyalanıthe copies (as the object) | kopiyalarımımy copies (as the object) | kopiyalarıŋıyour copies (as the object) | kopiyalarınhis copies (as the object) | kopiyalarıbıznıour copies (as the object) | kopiyalarığıznıyou all's copies (as the object) | kopiyalarıntheir copies (as the object) |
| Dative | kopiyalağato the copies | kopiyalarımato my copies | kopiyalarıŋato your copies | kopiyalarınato his copies | kopiyalarıbızğato our copies | kopiyalarığızğato you all's copies | kopiyalarınato their copies |
| Locative | kopiyaladain / at the copies | kopiyalarımdain / at my copies | kopiyalarıŋdain / at your copies | kopiyalarındain / at his copies | kopiyalarıbızdain / at our copies | kopiyalarığızdain / at you all's copies | kopiyalarındain / at their copies |
| Ablative | kopiyaladanfrom the copies | kopiyalarımdanfrom my copies | kopiyalarıŋdanfrom your copies | kopiyalarındanfrom his copies | kopiyalarıbızdanfrom our copies | kopiyalarığızdanfrom you all's copies | kopiyalarındanfrom their copies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kopiyaları can mean "his / her copies", "their copy", or "their copies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.