koordinat
/koordinat/ · plural koordinatla
1. coordinate one source
- bu koordinat tüzdü — this coordinate is correct
- eki koordinat bar — there are two coordinates
- koordinatnı jazdım — I wrote down the coordinate
2. contact details — Used in the plural, as in menŋe koordinatlarıŋı qoy "leave me your contact details". Tenishev and Suyunchev 1989 marks this use colloquial. one source
- menŋe koordinatlarıŋı qoy — leave me your contact details
- koordinatlarıŋı ber — give your contact details
- biz koordinatlarıbıznı berdik — we gave our contact details
- koordinatlarımı jazdım — I wrote down my contact details
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | koordinatthe coordinate | koordinatımmy coordinate | koordinatıŋyour coordinate | koordinatıhis coordinate | koordinatıbızour coordinate | koordinatığızyou all's coordinate | koordinatlarıtheir coordinates |
| Genitive | koordinatnıthe coordinate's | koordinatımımy coordinate's | koordinatıŋıyour coordinate's | koordinatınıhis coordinate's | koordinatıbıznıour coordinate's | koordinatığıznıyou all's coordinate's | koordinatlarınıtheir coordinates' |
| Accusative | koordinatnıthe coordinate (as the object) | koordinatımımy coordinate (as the object) | koordinatıŋıyour coordinate (as the object) | koordinatınhis coordinate (as the object) | koordinatıbıznıour coordinate (as the object) | koordinatığıznıyou all's coordinate (as the object) | koordinatlarıntheir coordinates (as the object) |
| Dative | koordinathato the coordinate | koordinatımato my coordinate | koordinatıŋato your coordinate | koordinatınato his coordinate | koordinatıbızğato our coordinate | koordinatığızğato you all's coordinate | koordinatlarınato their coordinates |
| Locative | koordinatdain / at the coordinate | koordinatımdain / at my coordinate | koordinatıŋdain / at your coordinate | koordinatındain / at his coordinate | koordinatıbızdain / at our coordinate | koordinatığızdain / at you all's coordinate | koordinatlarındain / at their coordinates |
| Ablative | koordinatdanfrom the coordinate | koordinatımdanfrom my coordinate | koordinatıŋdanfrom your coordinate | koordinatındanfrom his coordinate | koordinatıbızdanfrom our coordinate | koordinatığızdanfrom you all's coordinate | koordinatlarındanfrom their coordinates |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | koordinatlathe coordinates | koordinatlarımmy coordinates | koordinatlarıŋyour coordinates | koordinatlarıhis coordinates | koordinatlarıbızour coordinates | koordinatlarığızyou all's coordinates | koordinatlarıtheir coordinates |
| Genitive | koordinatlanıthe coordinates' | koordinatlarımımy coordinates' | koordinatlarıŋıyour coordinates' | koordinatlarınıhis coordinates' | koordinatlarıbıznıour coordinates' | koordinatlarığıznıyou all's coordinates' | koordinatlarınıtheir coordinates' |
| Accusative | koordinatlanıthe coordinates (as the object) | koordinatlarımımy coordinates (as the object) | koordinatlarıŋıyour coordinates (as the object) | koordinatlarınhis coordinates (as the object) | koordinatlarıbıznıour coordinates (as the object) | koordinatlarığıznıyou all's coordinates (as the object) | koordinatlarıntheir coordinates (as the object) |
| Dative | koordinatlağato the coordinates | koordinatlarımato my coordinates | koordinatlarıŋato your coordinates | koordinatlarınato his coordinates | koordinatlarıbızğato our coordinates | koordinatlarığızğato you all's coordinates | koordinatlarınato their coordinates |
| Locative | koordinatladain / at the coordinates | koordinatlarımdain / at my coordinates | koordinatlarıŋdain / at your coordinates | koordinatlarındain / at his coordinates | koordinatlarıbızdain / at our coordinates | koordinatlarığızdain / at you all's coordinates | koordinatlarındain / at their coordinates |
| Ablative | koordinatladanfrom the coordinates | koordinatlarımdanfrom my coordinates | koordinatlarıŋdanfrom your coordinates | koordinatlarındanfrom his coordinates | koordinatlarıbızdanfrom our coordinates | koordinatlarığızdanfrom you all's coordinates | koordinatlarındanfrom their coordinates |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: koordinatları can mean "his / her coordinates", "their coordinate", or "their coordinates" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.