kompilyatsiya
/kompiljatsija/ · plural kompilyatsiyala
compilation, a work put together from other people's research and ideas — Tenishev and Suyunchev 1989 also gives the adjective form kompilyatsionnıy in Russian. Before another noun the word means compiled from other works.
- bu iş sawlay kompilyatsiyadı — this work is entirely a compilation
- anı kitabı kompilyatsiyadı — his book is a compilation
- alim kompilyatsiya jazğandı — the scholar has written a compilation
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kompilyatsiyathe compilation | kompilyatsiyammy compilation | kompilyatsiyaŋyour compilation | kompilyatsiyasıhis compilation | kompilyatsiyabızour compilation | kompilyatsiyağızyou all's compilation | kompilyatsiyalarıtheir compilations |
| Genitive | kompilyatsiyanıthe compilation's | kompilyatsiyamımy compilation's | kompilyatsiyaŋıyour compilation's | kompilyatsiyasınıhis compilation's | kompilyatsiyabıznıour compilation's | kompilyatsiyağıznıyou all's compilation's | kompilyatsiyalarınıtheir compilations' |
| Accusative | kompilyatsiyanıthe compilation (as the object) | kompilyatsiyamımy compilation (as the object) | kompilyatsiyaŋıyour compilation (as the object) | kompilyatsiyasınhis compilation (as the object) | kompilyatsiyabıznıour compilation (as the object) | kompilyatsiyağıznıyou all's compilation (as the object) | kompilyatsiyalarıntheir compilations (as the object) |
| Dative | kompilyatsiyağato the compilation | kompilyatsiyamato my compilation | kompilyatsiyaŋato your compilation | kompilyatsiyasınato his compilation | kompilyatsiyabızğato our compilation | kompilyatsiyağızğato you all's compilation | kompilyatsiyalarınato their compilations |
| Locative | kompilyatsiyadain / at the compilation | kompilyatsiyamdain / at my compilation | kompilyatsiyaŋdain / at your compilation | kompilyatsiyasındain / at his compilation | kompilyatsiyabızdain / at our compilation | kompilyatsiyağızdain / at you all's compilation | kompilyatsiyalarındain / at their compilations |
| Ablative | kompilyatsiyadanfrom the compilation | kompilyatsiyamdanfrom my compilation | kompilyatsiyaŋdanfrom your compilation | kompilyatsiyasındanfrom his compilation | kompilyatsiyabızdanfrom our compilation | kompilyatsiyağızdanfrom you all's compilation | kompilyatsiyalarındanfrom their compilations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kompilyatsiyalathe compilations | kompilyatsiyalarımmy compilations | kompilyatsiyalarıŋyour compilations | kompilyatsiyalarıhis compilations | kompilyatsiyalarıbızour compilations | kompilyatsiyalarığızyou all's compilations | kompilyatsiyalarıtheir compilations |
| Genitive | kompilyatsiyalanıthe compilations' | kompilyatsiyalarımımy compilations' | kompilyatsiyalarıŋıyour compilations' | kompilyatsiyalarınıhis compilations' | kompilyatsiyalarıbıznıour compilations' | kompilyatsiyalarığıznıyou all's compilations' | kompilyatsiyalarınıtheir compilations' |
| Accusative | kompilyatsiyalanıthe compilations (as the object) | kompilyatsiyalarımımy compilations (as the object) | kompilyatsiyalarıŋıyour compilations (as the object) | kompilyatsiyalarınhis compilations (as the object) | kompilyatsiyalarıbıznıour compilations (as the object) | kompilyatsiyalarığıznıyou all's compilations (as the object) | kompilyatsiyalarıntheir compilations (as the object) |
| Dative | kompilyatsiyalağato the compilations | kompilyatsiyalarımato my compilations | kompilyatsiyalarıŋato your compilations | kompilyatsiyalarınato his compilations | kompilyatsiyalarıbızğato our compilations | kompilyatsiyalarığızğato you all's compilations | kompilyatsiyalarınato their compilations |
| Locative | kompilyatsiyaladain / at the compilations | kompilyatsiyalarımdain / at my compilations | kompilyatsiyalarıŋdain / at your compilations | kompilyatsiyalarındain / at his compilations | kompilyatsiyalarıbızdain / at our compilations | kompilyatsiyalarığızdain / at you all's compilations | kompilyatsiyalarındain / at their compilations |
| Ablative | kompilyatsiyaladanfrom the compilations | kompilyatsiyalarımdanfrom my compilations | kompilyatsiyalarıŋdanfrom your compilations | kompilyatsiyalarındanfrom his compilations | kompilyatsiyalarıbızdanfrom our compilations | kompilyatsiyalarığızdanfrom you all's compilations | kompilyatsiyalarındanfrom their compilations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kompilyatsiyaları can mean "his / her compilations", "their compilation", or "their compilations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.