koklüş
/koklyʃ/ · plural koklüşle
whooping cough, pertussis — Before another noun it refers to whooping cough, as in koklüş jötel "the cough of whooping cough". Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives the native name kök jötel.
- sabiyde koklüş bardı — the child has whooping cough
- kiçi qarındaşımda koklüş bolğandı — my little brother had whooping cough
- koklüş qıyın awruw — whooping cough is a serious illness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | koklüşthe whooping cough | koklüşümmy whooping cough | koklüşüŋyour whooping cough | koklüşühis whooping cough | koklüşübüzour whooping cough | koklüşügüzyou all's whooping cough | koklüşleritheir whooping coughs |
| Genitive | koklüşnüthe whooping cough's | koklüşümümy whooping cough's | koklüşüŋüyour whooping cough's | koklüşünühis whooping cough's | koklüşübüznüour whooping cough's | koklüşügüznüyou all's whooping cough's | koklüşlerinitheir whooping coughs' |
| Accusative | koklüşnüthe whooping cough (as the object) | koklüşümümy whooping cough (as the object) | koklüşüŋüyour whooping cough (as the object) | koklüşünhis whooping cough (as the object) | koklüşübüznüour whooping cough (as the object) | koklüşügüznüyou all's whooping cough (as the object) | koklüşlerintheir whooping coughs (as the object) |
| Dative | koklüşgeto the whooping cough | koklüşümeto my whooping cough | koklüşüŋeto your whooping cough | koklüşüneto his whooping cough | koklüşübüzgeto our whooping cough | koklüşügüzgeto you all's whooping cough | koklüşlerineto their whooping coughs |
| Locative | koklüşdein / at the whooping cough | koklüşümdein / at my whooping cough | koklüşüŋdein / at your whooping cough | koklüşündein / at his whooping cough | koklüşübüzdein / at our whooping cough | koklüşügüzdein / at you all's whooping cough | koklüşlerindein / at their whooping coughs |
| Ablative | koklüşdenfrom the whooping cough | koklüşümdenfrom my whooping cough | koklüşüŋdenfrom your whooping cough | koklüşündenfrom his whooping cough | koklüşübüzdenfrom our whooping cough | koklüşügüzdenfrom you all's whooping cough | koklüşlerindenfrom their whooping coughs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | koklüşlethe whooping coughs | koklüşlerimmy whooping coughs | koklüşleriŋyour whooping coughs | koklüşlerihis whooping coughs | koklüşleribizour whooping coughs | koklüşlerigizyou all's whooping coughs | koklüşleritheir whooping coughs |
| Genitive | koklüşlenithe whooping coughs' | koklüşlerimimy whooping coughs' | koklüşleriŋiyour whooping coughs' | koklüşlerinihis whooping coughs' | koklüşleribizniour whooping coughs' | koklüşlerigizniyou all's whooping coughs' | koklüşlerinitheir whooping coughs' |
| Accusative | koklüşlenithe whooping coughs (as the object) | koklüşlerimimy whooping coughs (as the object) | koklüşleriŋiyour whooping coughs (as the object) | koklüşlerinhis whooping coughs (as the object) | koklüşleribizniour whooping coughs (as the object) | koklüşlerigizniyou all's whooping coughs (as the object) | koklüşlerintheir whooping coughs (as the object) |
| Dative | koklüşlegeto the whooping coughs | koklüşlerimeto my whooping coughs | koklüşleriŋeto your whooping coughs | koklüşlerineto his whooping coughs | koklüşleribizgeto our whooping coughs | koklüşlerigizgeto you all's whooping coughs | koklüşlerineto their whooping coughs |
| Locative | koklüşledein / at the whooping coughs | koklüşlerimdein / at my whooping coughs | koklüşleriŋdein / at your whooping coughs | koklüşlerindein / at his whooping coughs | koklüşleribizdein / at our whooping coughs | koklüşlerigizdein / at you all's whooping coughs | koklüşlerindein / at their whooping coughs |
| Ablative | koklüşledenfrom the whooping coughs | koklüşlerimdenfrom my whooping coughs | koklüşleriŋdenfrom your whooping coughs | koklüşlerindenfrom his whooping coughs | koklüşleribizdenfrom our whooping coughs | koklüşlerigizdenfrom you all's whooping coughs | koklüşlerindenfrom their whooping coughs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: koklüşleri can mean "his / her whooping coughs", "their whooping cough", or "their whooping coughs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.