kiydirilirge
/kijdirilirɡe/
1. be dressed, be clothed, have clothing put on
- jaşnı üsüne ton kiydirildi — a fur coat was put on the young man
- qıznı üsüne jaŋı kölek kiydirildi — a new shirt was put on the girl
- sabiyge jılı kiyim kiydiriledi — warm clothes are put on the child
2. be slipped on, be fitted onto something
- börk ağaçha kiydirildi — the hat was fitted onto the hat block
- şışağa kiydirilgen emizik — a nipple fitted onto a bottle
- çuruq ayaqğa kiydiriledi — the boot is slipped onto the foot
- jüzük barmaqğa kiydirildi — the ring was slipped onto the finger
Conjugation
Common forms
- kiydiriledihe is being dressed
- kiydirildihe was dressed
- kiydirilgendihe has been dressed
- kiydirilirhe will be dressed
- kiydirillikdihe is going to be dressed
- kiydirile edihe was being dressed
- kiydirilseif he is dressed
- kiydiril!be dressed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkiydirilemeI am being dressed | senkiydirileseyou are being dressed | olkiydiriledihe is being dressed | bizkiydirilebizwe are being dressed | sizkiydirilesizyou all are being dressed | alakiydiriledilethey are being dressed |
| Present (simple & continuous) | menkiydirilmeymeI am not being dressed | senkiydirilmeyseyou are not being dressed | olkiydirilmeydihe is not being dressed | bizkiydirilmeybizwe are not being dressed | sizkiydirilmeysizyou all are not being dressed | alakiydirilmeydilethey are not being dressed |
| Present (simple & continuous) | menkiydirilememi? kiydirilemime?am I being dressed? | senkiydirilemise?are you being dressed? | olkiydirilemidi?is he being dressed? | bizkiydirilebizmi? kiydirilemibiz?are we being dressed? | sizkiydirilemisiz?are you all being dressed? | alakiydirilemidile?are they being dressed? |
| Present (simple & continuous) | menkiydirilmeymemi? kiydirilmeymime?aren't I being dressed? | senkiydirilmeymise?aren't you being dressed? | olkiydirilmeymidi?isn't he being dressed? | bizkiydirilmeybizmi? kiydirilmeymibiz?aren't we being dressed? | sizkiydirilmeymisiz?aren't you all being dressed? | alakiydirilmeymidile?aren't they being dressed? |
| Habitual (usually, tends to) | menkiydiriliwçenmeI am usually dressed | senkiydiriliwçenseyou are usually dressed | olkiydiriliwçendihe is usually dressed | bizkiydiriliwçenbizwe are usually dressed | sizkiydiriliwçensizyou all are usually dressed | alakiydiriliwçendilethey are usually dressed |
| Habitual (usually, tends to) | menkiydirilmewçenmeI am usually not dressed | senkiydirilmewçenseyou are usually not dressed | olkiydirilmewçendihe is usually not dressed | bizkiydirilmewçenbizwe are usually not dressed | sizkiydirilmewçensizyou all are usually not dressed | alakiydirilmewçendilethey are usually not dressed |
| Habitual (usually, tends to) | menkiydiriliwçenmemi? kiydiriliwçenmime?am I usually dressed? | senkiydiriliwçenmise?are you usually dressed? | olkiydiriliwçenmidi?is he usually dressed? | bizkiydiriliwçenbizmi? kiydiriliwçenmibiz?are we usually dressed? | sizkiydiriliwçenmisiz?are you all usually dressed? | alakiydiriliwçenmidile?are they usually dressed? |
| Habitual (usually, tends to) | menkiydirilmewçenmemi? kiydirilmewçenmime?am I usually not dressed? | senkiydirilmewçenmise?are you usually not dressed? | olkiydirilmewçenmidi?is he usually not dressed? | bizkiydirilmewçenbizmi? kiydirilmewçenmibiz?are we usually not dressed? | sizkiydirilmewçenmisiz?are you all usually not dressed? | alakiydirilmewçenmidile?are they usually not dressed? |
| Resultative (has become and stays) | olkiydirilibdihe has been dressed and remains so | alakiydirilibdilethey have been dressed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkiydirilibmidi?has he been dressed? | alakiydirilibmidile?have they been dressed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkiydirilib turamaI remain dressed | senkiydirilib turasayou remain dressed | olkiydirilib turadıhe remains dressed | bizkiydirilib turabızwe remain dressed | sizkiydirilib turasızyou all remain dressed | alakiydirilib turadılathey remain dressed |
| Durative (keeps doing) | menkiydirilib turmaymaI don't remain dressed | senkiydirilib turmaysayou don't remain dressed | olkiydirilib turmaydıhe doesn't remain dressed | bizkiydirilib turmaybızwe don't remain dressed | sizkiydirilib turmaysızyou all don't remain dressed | alakiydirilib turmaydılathey don't remain dressed |
| Durative (keeps doing) | menkiydirilib turamamı? kiydirilib turamıma?do I remain dressed? | senkiydirilib turamısa?do you remain dressed? | olkiydirilib turamıdı?does he remain dressed? | bizkiydirilib turabızmı? kiydirilib turamıbız?do we remain dressed? | sizkiydirilib turamısız?do you all remain dressed? | alakiydirilib turamıdıla?do they remain dressed? |
| Durative (keeps doing) | menkiydirilib turmaymamı? kiydirilib turmaymıma?don't I remain dressed? | senkiydirilib turmaymısa?don't you remain dressed? | olkiydirilib turmaymıdı?doesn't he remain dressed? | bizkiydirilib turmaybızmı? kiydirilib turmaymıbız?don't we remain dressed? | sizkiydirilib turmaymısız?don't you all remain dressed? | alakiydirilib turmaymıdıla?don't they remain dressed? |
| Progressive (in the middle of) | menkiydirile turamaI am in the middle of being dressed | senkiydirile turasayou are in the middle of being dressed | olkiydirile turadıhe is in the middle of being dressed | bizkiydirile turabızwe are in the middle of being dressed | sizkiydirile turasızyou all are in the middle of being dressed | alakiydirile turadılathey are in the middle of being dressed |
| Progressive (in the middle of) | menkiydirile turmaymaI am not in the middle of being dressed | senkiydirile turmaysayou are not in the middle of being dressed | olkiydirile turmaydıhe is not in the middle of being dressed | bizkiydirile turmaybızwe are not in the middle of being dressed | sizkiydirile turmaysızyou all are not in the middle of being dressed | alakiydirile turmaydılathey are not in the middle of being dressed |
| Progressive (in the middle of) | menkiydirile turamamı? kiydirile turamıma?am I in the middle of being dressed? | senkiydirile turamısa?are you in the middle of being dressed? | olkiydirile turamıdı?is he in the middle of being dressed? | bizkiydirile turabızmı? kiydirile turamıbız?are we in the middle of being dressed? | sizkiydirile turamısız?are you all in the middle of being dressed? | alakiydirile turamıdıla?are they in the middle of being dressed? |
| Progressive (in the middle of) | menkiydirile turmaymamı? kiydirile turmaymıma?aren't I in the middle of being dressed? | senkiydirile turmaymısa?aren't you in the middle of being dressed? | olkiydirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being dressed? | bizkiydirile turmaybızmı? kiydirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being dressed? | sizkiydirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being dressed? | alakiydirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being dressed? |
| Simple past (definite) | menkiydirildimI was dressed | senkiydirildiŋyou were dressed | olkiydirildihe was dressed | bizkiydirildikwe were dressed | sizkiydirildigizyou all were dressed | alakiydirildilethey were dressed |
| Simple past (definite) | menkiydirilmedimI wasn't dressed | senkiydirilmediŋyou weren't dressed | olkiydirilmedihe wasn't dressed | bizkiydirilmedikwe weren't dressed | sizkiydirilmedigizyou all weren't dressed | alakiydirilmedilethey weren't dressed |
| Simple past (definite) | menkiydirildimmi?was I dressed? | senkiydirildiŋmi?were you dressed? | olkiydirildimi?was he dressed? | bizkiydirildikmi?were we dressed? | sizkiydirildigizmi?were you all dressed? | alakiydirildilemi?were they dressed? |
| Simple past (definite) | menkiydirilmedimmi?wasn't I dressed? | senkiydirilmediŋmi?weren't you dressed? | olkiydirilmedimi?wasn't he dressed? | bizkiydirilmedikmi?weren't we dressed? | sizkiydirilmedigizmi?weren't you all dressed? | alakiydirilmedilemi?weren't they dressed? |
| Perfect (past indefinite) | menkiydirilgenmeI have been dressed | senkiydirilgenseyou have been dressed | olkiydirilgendihe has been dressed | bizkiydirilgenbizwe have been dressed | sizkiydirilgensizyou all have been dressed | alakiydirilgendilethey have been dressed |
| Perfect (past indefinite) | menkiydirilmegenmeI haven't been dressed | senkiydirilmegenseyou haven't been dressed | olkiydirilmegendihe hasn't been dressed | bizkiydirilmegenbizwe haven't been dressed | sizkiydirilmegensizyou all haven't been dressed | alakiydirilmegendilethey haven't been dressed |
| Perfect (past indefinite) | menkiydirilgenmemi? kiydirilgenmime?have I been dressed? | senkiydirilgenmise?have you been dressed? | olkiydirilgenmidi?has he been dressed? | bizkiydirilgenbizmi? kiydirilgenmibiz?have we been dressed? | sizkiydirilgenmisiz?have you all been dressed? | alakiydirilgenmidile?have they been dressed? |
| Perfect (past indefinite) | menkiydirilmegenmemi? kiydirilmegenmime?haven't I been dressed? | senkiydirilmegenmise?haven't you been dressed? | olkiydirilmegenmidi?hasn't he been dressed? | bizkiydirilmegenbizmi? kiydirilmegenmibiz?haven't we been dressed? | sizkiydirilmegenmisiz?haven't you all been dressed? | alakiydirilmegenmidile?haven't they been dressed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkiydirilib turdumI remained dressed | senkiydirilib turduŋyou remained dressed | olkiydirilib turduhe remained dressed | bizkiydirilib turduqwe remained dressed | sizkiydirilib turduğuzyou all remained dressed | alakiydirilib turdulathey remained dressed |
| Durative, definite past (kept doing) | menkiydirilib turmadımI didn't remain dressed | senkiydirilib turmadıŋyou didn't remain dressed | olkiydirilib turmadıhe didn't remain dressed | bizkiydirilib turmadıqwe didn't remain dressed | sizkiydirilib turmadığızyou all didn't remain dressed | alakiydirilib turmadılathey didn't remain dressed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkiydirilirmeI will be dressed | senkiydirilirseyou will be dressed | olkiydirilirhe will be dressed | bizkiydirilirbizwe will be dressed | sizkiydirilirsizyou all will be dressed | alakiydirilirlethey will be dressed |
| Indefinite future (future I) | menkiydirilmezmeI won't be dressed | senkiydirilmezseyou won't be dressed | olkiydirilmezhe won't be dressed | bizkiydirilmezbizwe won't be dressed | sizkiydirilmezsizyou all won't be dressed | alakiydirilmezlethey won't be dressed |
| Indefinite future (future I) | menkiydirilirmemi? kiydirilirmime?will I be dressed? | senkiydirilirmise?will you be dressed? | olkiydirilirmi?will he be dressed? | bizkiydirilirbizmi? kiydirilirmibiz?will we be dressed? | sizkiydirilirmisiz?will you all be dressed? | alakiydirilirlemi? kiydirilirmile?will they be dressed? |
| Indefinite future (future I) | menkiydirilmezmemi? kiydirilmezmime?won't I be dressed? | senkiydirilmezmise?won't you be dressed? | olkiydirilmezmi?won't he be dressed? | bizkiydirilmezbizmi? kiydirilmezmibiz?won't we be dressed? | sizkiydirilmezmisiz?won't you all be dressed? | alakiydirilmezlemi? kiydirilmezmile?won't they be dressed? |
| Definite future (future II) | menkiydirillikmeI am going to be dressed | senkiydirillikseyou are going to be dressed | olkiydirillikdihe is going to be dressed | bizkiydirillikbizwe are going to be dressed | sizkiydirilliksizyou all are going to be dressed | alakiydirillikdilethey are going to be dressed |
| Definite future (future II) | menkiydirillik tülmeI am not going to be dressed | senkiydirillik tülseyou are not going to be dressed | olkiydirillik tüldühe is not going to be dressed | bizkiydirillik tülbüzwe are not going to be dressed | sizkiydirillik tülsüzyou all are not going to be dressed | alakiydirillik tüldülethey are not going to be dressed |
| Definite future (future II) | menkiydirillikmemi? kiydirillikmime?am I going to be dressed? | senkiydirillikmise?are you going to be dressed? | olkiydirillikmidi?is he going to be dressed? | bizkiydirillikbizmi? kiydirillikmibiz?are we going to be dressed? | sizkiydirillikmisiz?are you all going to be dressed? | alakiydirillikmidile?are they going to be dressed? |
| Definite future (future II) | menkiydirillik tülmüme?aren't I going to be dressed? | senkiydirillik tülmüse?aren't you going to be dressed? | olkiydirillik tülmüdü?isn't he going to be dressed? | bizkiydirillik tülmübüz?aren't we going to be dressed? | sizkiydirillik tülmüsüz?aren't you all going to be dressed? | alakiydirillik tülmüdüle?aren't they going to be dressed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkiydirilgen edimkiydirilgenemI had been dressed | senkiydirilgen ediŋkiydirilgeneŋyou had been dressed | olkiydirilgen edikiydirilgenedhe had been dressed | bizkiydirilgen edikkiydirilgenekwe had been dressed | sizkiydirilgen edigizkiydirilgenegizyou all had been dressed | alakiydirilgen edilekiydirilgenellethey had been dressed |
| Past perfect (pluperfect) | menkiydirilmegen edimkiydirilmegenemI hadn't been dressed | senkiydirilmegen ediŋkiydirilmegeneŋyou hadn't been dressed | olkiydirilmegen edikiydirilmegenedhe hadn't been dressed | bizkiydirilmegen edikkiydirilmegenekwe hadn't been dressed | sizkiydirilmegen edigizkiydirilmegenegizyou all hadn't been dressed | alakiydirilmegen edilekiydirilmegenellethey hadn't been dressed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkiydirile edimkiydirilemI was being dressed | senkiydirile ediŋkiydirileŋyou were being dressed | olkiydirile edikiydiriledhe was being dressed | bizkiydirile edikkiydirilekwe were being dressed | sizkiydirile edigizkiydirilegizyou all were being dressed | alakiydirile edilekiydirilellethey were being dressed |
| Past continuous (imperfect) | menkiydirilmey edimkiydirilmeyemI wasn't being dressed | senkiydirilmey ediŋkiydirilmeyeŋyou weren't being dressed | olkiydirilmey edikiydirilmeyedhe wasn't being dressed | bizkiydirilmey edikkiydirilmeyekwe weren't being dressed | sizkiydirilmey edigizkiydirilmeyegizyou all weren't being dressed | alakiydirilmey edilekiydirilmeyellethey weren't being dressed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkiydiriliwçen edimkiydiriliwçenemI used to be dressed | senkiydiriliwçen ediŋkiydiriliwçeneŋyou used to be dressed | olkiydiriliwçen edikiydiriliwçenedhe used to be dressed | bizkiydiriliwçen edikkiydiriliwçenekwe used to be dressed | sizkiydiriliwçen edigizkiydiriliwçenegizyou all used to be dressed | alakiydiriliwçen edilekiydiriliwçenellethey used to be dressed |
| Habitual past (used to) | menkiydirilmewçen edimkiydirilmewçenemI didn't use to be dressed | senkiydirilmewçen ediŋkiydirilmewçeneŋyou didn't use to be dressed | olkiydirilmewçen edikiydirilmewçenedhe didn't use to be dressed | bizkiydirilmewçen edikkiydirilmewçenekwe didn't use to be dressed | sizkiydirilmewçen edigizkiydirilmewçenegizyou all didn't use to be dressed | alakiydirilmewçen edilekiydirilmewçenellethey didn't use to be dressed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkiydirilib edihe had been dressed and remained so | alakiydirilib edilethey had been dressed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkiydirilib tül edihe hadn't been dressed | alakiydirilib tül edilethey hadn't been dressed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkiydirilib tura edimkiydirilib turaemI had remained dressed | senkiydirilib tura ediŋkiydirilib turaeŋyou had remained dressed | olkiydirilib tura edikiydirilib turaedhe had remained dressed | bizkiydirilib tura edikkiydirilib turaekwe had remained dressed | sizkiydirilib tura edigizkiydirilib turaegizyou all had remained dressed | alakiydirilib tura edilekiydirilib turaellethey had remained dressed |
| Past durative (had kept doing) | menkiydirilib turmay edimkiydirilib turmayemI hadn't remained dressed | senkiydirilib turmay ediŋkiydirilib turmayeŋyou hadn't remained dressed | olkiydirilib turmay edikiydirilib turmayedhe hadn't remained dressed | bizkiydirilib turmay edikkiydirilib turmayekwe hadn't remained dressed | sizkiydirilib turmay edigizkiydirilib turmayegizyou all hadn't remained dressed | alakiydirilib turmay edilekiydirilib turmayellethey hadn't remained dressed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkiydirile tura edimkiydirile turaemI was in the middle of being dressed | senkiydirile tura ediŋkiydirile turaeŋyou were in the middle of being dressed | olkiydirile tura edikiydirile turaedhe was in the middle of being dressed | bizkiydirile tura edikkiydirile turaekwe were in the middle of being dressed | sizkiydirile tura edigizkiydirile turaegizyou all were in the middle of being dressed | alakiydirile tura edilekiydirile turaellethey were in the middle of being dressed |
| Past progressive (was in the middle of) | menkiydirile turmay edimkiydirile turmayemI wasn't in the middle of being dressed | senkiydirile turmay ediŋkiydirile turmayeŋyou weren't in the middle of being dressed | olkiydirile turmay edikiydirile turmayedhe wasn't in the middle of being dressed | bizkiydirile turmay edikkiydirile turmayekwe weren't in the middle of being dressed | sizkiydirile turmay edigizkiydirile turmayegizyou all weren't in the middle of being dressed | alakiydirile turmay edilekiydirile turmayellethey weren't in the middle of being dressed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkiydirilir edimkiydirilir emI would be dressed | senkiydirilir ediŋkiydirilir eŋyou would be dressed | olkiydirilir edikiydirilir edhe would be dressed | bizkiydirilir edikkiydirilir ekwe would be dressed | sizkiydirilir edigizkiydirilir egizyou all would be dressed | alakiydirilir edilekiydirilir ellethey would be dressed |
| Conditional result (would) | menkiydirilmez edimkiydirilmez emI wouldn't be dressed | senkiydirilmez ediŋkiydirilmez eŋyou wouldn't be dressed | olkiydirilmez edikiydirilmez edhe wouldn't be dressed | bizkiydirilmez edikkiydirilmez ekwe wouldn't be dressed | sizkiydirilmez edigizkiydirilmez egizyou all wouldn't be dressed | alakiydirilmez edilekiydirilmez ellethey wouldn't be dressed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkiydirillik edimkiydirillik emI would have been dressed | senkiydirillik ediŋkiydirillik eŋyou would have been dressed | olkiydirillik edikiydirillik edhe would have been dressed | bizkiydirillik edikkiydirillik ekwe would have been dressed | sizkiydirillik edigizkiydirillik egizyou all would have been dressed | alakiydirillik edilekiydirillik ellethey would have been dressed |
| Past conditional result (would have) | menkiydirillik tül edimkiydirillik tül emI wouldn't have been dressed | senkiydirillik tül ediŋkiydirillik tül eŋyou wouldn't have been dressed | olkiydirillik tül edikiydirillik tül edhe wouldn't have been dressed | bizkiydirillik tül edikkiydirillik tül ekwe wouldn't have been dressed | sizkiydirillik tül edigizkiydirillik tül egizyou all wouldn't have been dressed | alakiydirillik tül edilekiydirillik tül ellethey wouldn't have been dressed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkiydirilsemif I am dressed | senkiydirilseŋif you are dressed | olkiydirilseif he is dressed | bizkiydirilsekif we are dressed | sizkiydirilsegizif you all are dressed | alakiydirilseleif they are dressed |
| Conditional | menkiydirilmesemif I am not dressed | senkiydirilmeseŋif you are not dressed | olkiydirilmeseif he is not dressed | bizkiydirilmesekif we are not dressed | sizkiydirilmesegizif you all are not dressed | alakiydirilmeseleif they are not dressed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkiydirile esemif I am being dressed | senkiydirile eseŋif you are being dressed | olkiydirile eseif he is being dressed | bizkiydirile esekif we are being dressed | sizkiydirile esegizif you all are being dressed | alakiydirile eseleif they are being dressed |
| Conditional, present real | menkiydirilmey esemif I am not being dressed | senkiydirilmey eseŋif you are not being dressed | olkiydirilmey eseif he is not being dressed | bizkiydirilmey esekif we are not being dressed | sizkiydirilmey esegizif you all are not being dressed | alakiydirilmey eseleif they are not being dressed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkiydirilsem edikiydirilsem edif only I was dressed | senkiydirilseŋ edikiydirilseŋ edif only you was dressed | olkiydirilse edikiydirilsedif only he was dressed | bizkiydirilsek edikiydirilsek edif only we was dressed | sizkiydirilsegiz edikiydirilsegiz edif only you all was dressed | alakiydirilsele edikiydirilseledif only they was dressed |
| Wish, present/future (if only) | menkiydirilmesem edikiydirilmesem edif only I didn't be dressed | senkiydirilmeseŋ edikiydirilmeseŋ edif only you didn't be dressed | olkiydirilmese edikiydirilmesedif only he didn't be dressed | bizkiydirilmesek edikiydirilmesek edif only we didn't be dressed | sizkiydirilmesegiz edikiydirilmesegiz edif only you all didn't be dressed | alakiydirilmesele edikiydirilmeseledif only they didn't be dressed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkiydirilib tursamif I remain dressed | senkiydirilib tursaŋif you remain dressed | olkiydirilib tursaif he remains dressed | bizkiydirilib tursaqif we remain dressed | sizkiydirilib tursağızif you all remain dressed | alakiydirilib tursalaif they remain dressed |
| Durative conditional | menkiydirilib turmasamif I don't remain dressed | senkiydirilib turmasaŋif you don't remain dressed | olkiydirilib turmasaif he doesn't remain dressed | bizkiydirilib turmasaqif we don't remain dressed | sizkiydirilib turmasağızif you all don't remain dressed | alakiydirilib turmasalaif they don't remain dressed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkiydirilib tura esemif I have remained dressed | senkiydirilib tura eseŋif you have remained dressed | olkiydirilib tura eseif he has remained dressed | bizkiydirilib tura esekif we have remained dressed | sizkiydirilib tura esegizif you all have remained dressed | alakiydirilib tura eseleif they have remained dressed |
| Durative conditional, present real | menkiydirilib turmay esemif I haven't remained dressed | senkiydirilib turmay eseŋif you haven't remained dressed | olkiydirilib turmay eseif he hasn't remained dressed | bizkiydirilib turmay esekif we haven't remained dressed | sizkiydirilib turmay esegizif you all haven't remained dressed | alakiydirilib turmay eseleif they haven't remained dressed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkiydirile tursamif I keep being dressed | senkiydirile tursaŋif you keep being dressed | olkiydirile tursaif he keeps being dressed | bizkiydirile tursaqif we keep being dressed | sizkiydirile tursağızif you all keep being dressed | alakiydirile tursalaif they keep being dressed |
| Progressive conditional | menkiydirilmey tursamif I keep on not being dressed | senkiydirilmey tursaŋif you keep on not being dressed | olkiydirilmey tursaif he keeps on not being dressed | bizkiydirilmey tursaqif we keep on not being dressed | sizkiydirilmey tursağızif you all keep on not being dressed | alakiydirilmey tursalaif they keep on not being dressed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkiydirile tura esemif I am in the middle of being dressed | senkiydirile tura eseŋif you are in the middle of being dressed | olkiydirile tura eseif he is in the middle of being dressed | bizkiydirile tura esekif we are in the middle of being dressed | sizkiydirile tura esegizif you all are in the middle of being dressed | alakiydirile tura eseleif they are in the middle of being dressed |
| Progressive conditional, present real | menkiydirilmey tura esemif I keep on not being dressed | senkiydirilmey tura eseŋif you keep on not being dressed | olkiydirilmey tura eseif he keeps on not being dressed | bizkiydirilmey tura esekif we keep on not being dressed | sizkiydirilmey tura esegizif you all keep on not being dressed | alakiydirilmey tura eseleif they keep on not being dressed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkiydirildim esemif I was dressed | senkiydirildiŋ eseŋif you were dressed | olkiydirildi eseif he was dressed | bizkiydirildik esekif we were dressed | sizkiydirildigiz esegizif you all were dressed | alakiydirildile eseleif they were dressed |
| Conditional, definite past1 | menkiydirilmedim esemif I wasn't dressed | senkiydirilmediŋ eseŋif you weren't dressed | olkiydirilmedi eseif he wasn't dressed | bizkiydirilmedik esekif we weren't dressed | sizkiydirilmedigiz esegizif you all weren't dressed | alakiydirilmedile eseleif they weren't dressed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkiydirilgen esemif I was dressed (indeed) | senkiydirilgen eseŋif you were dressed (indeed) | olkiydirilgen eseif he was dressed (indeed) | bizkiydirilgen esekif we were dressed (indeed) | sizkiydirilgen esegizif you all were dressed (indeed) | alakiydirilgen eseleif they were dressed (indeed) |
| Conditional, past real | menkiydirilmegen esemif I wasn't dressed (indeed) | senkiydirilmegen eseŋif you weren't dressed (indeed) | olkiydirilmegen eseif he wasn't dressed (indeed) | bizkiydirilmegen esekif we weren't dressed (indeed) | sizkiydirilmegen esegizif you all weren't dressed (indeed) | alakiydirilmegen eseleif they weren't dressed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkiydirilgen bolsamif I had been dressed | senkiydirilgen bolsaŋif you had been dressed | olkiydirilgen bolsaif he had been dressed | bizkiydirilgen bolsaqif we had been dressed | sizkiydirilgen bolsağızif you all had been dressed | alakiydirilgen bolsalaif they had been dressed |
| Conditional, counterfactual | menkiydirilmegen bolsamif I hadn't been dressed | senkiydirilmegen bolsaŋif you hadn't been dressed | olkiydirilmegen bolsaif he hadn't been dressed | bizkiydirilmegen bolsaqif we hadn't been dressed | sizkiydirilmegen bolsağızif you all hadn't been dressed | alakiydirilmegen bolsalaif they hadn't been dressed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkiydirilgen bolsam edikiydirilgen bolsam edif only I had been dressed | senkiydirilgen bolsaŋ edikiydirilgen bolsaŋ edif only you had been dressed | olkiydirilgen bolsa edikiydirilgen bolsaedif only he had been dressed | bizkiydirilgen bolsaq edikiydirilgen bolsaq edif only we had been dressed | sizkiydirilgen bolsağız edikiydirilgen bolsağız edif only you all had been dressed | alakiydirilgen bolsala edikiydirilgen bolsalaedif only they had been dressed |
| Wish, past (if only I had) | menkiydirilmegen bolsam edikiydirilmegen bolsam edif only I hadn't been dressed | senkiydirilmegen bolsaŋ edikiydirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been dressed | olkiydirilmegen bolsa edikiydirilmegen bolsaedif only he hadn't been dressed | bizkiydirilmegen bolsaq edikiydirilmegen bolsaq edif only we hadn't been dressed | sizkiydirilmegen bolsağız edikiydirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been dressed | alakiydirilmegen bolsala edikiydirilmegen bolsalaedif only they hadn't been dressed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkiydirilir esemif I will be dressed | senkiydirilir eseŋif you will be dressed | olkiydirilir eseif he will be dressed | bizkiydirilir esekif we will be dressed | sizkiydirilir esegizif you all will be dressed | alakiydirilir eseleif they will be dressed |
| Conditional, aorist | menkiydirilmez esemif I won't be dressed | senkiydirilmez eseŋif you won't be dressed | olkiydirilmez eseif he won't be dressed | bizkiydirilmez esekif we won't be dressed | sizkiydirilmez esegizif you all won't be dressed | alakiydirilmez eseleif they won't be dressed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkiydirillik esemif I am going to be dressed | senkiydirillik eseŋif you are going to be dressed | olkiydirillik eseif he is going to be dressed | bizkiydirillik esekif we are going to be dressed | sizkiydirillik esegizif you all are going to be dressed | alakiydirillik eseleif they are going to be dressed |
| Conditional, future | menkiydirillik tül esemif I am not going to be dressed | senkiydirillik tül eseŋif you are not going to be dressed | olkiydirillik tül eseif he is not going to be dressed | bizkiydirillik tül esekif we are not going to be dressed | sizkiydirillik tül esegizif you all are not going to be dressed | alakiydirillik tül eseleif they are not going to be dressed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkiydirillik bolsamif I were going to be dressed | senkiydirillik bolsaŋif you were going to be dressed | olkiydirillik bolsaif he were going to be dressed | bizkiydirillik bolsaqif we were going to be dressed | sizkiydirillik bolsağızif you all were going to be dressed | alakiydirillik bolsalaif they were going to be dressed |
| Conditional, counterfactual future | menkiydirilmezlik bolsamif I were not going to be dressed | senkiydirilmezlik bolsaŋif you were not going to be dressed | olkiydirilmezlik bolsaif he were not going to be dressed | bizkiydirilmezlik bolsaqif we were not going to be dressed | sizkiydirilmezlik bolsağızif you all were not going to be dressed | alakiydirilmezlik bolsalaif they were not going to be dressed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kiydirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkiydirile bolurmaI must be being dressed | senkiydirile bolursayou must be being dressed | olkiydirile bolurhe must be being dressed | bizkiydirile bolurbuzwe must be being dressed | sizkiydirile bolursuzyou all must be being dressed | alakiydirile bolurlathey must be being dressed |
| Inference, present (must be doing) | menkiydirilmey bolurmaI must not be being dressed | senkiydirilmey bolursayou must not be being dressed | olkiydirilmey bolurhe must not be being dressed | bizkiydirilmey bolurbuzwe must not be being dressed | sizkiydirilmey bolursuzyou all must not be being dressed | alakiydirilmey bolurlathey must not be being dressed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkiydirile tura bolurmaI must be in the middle of being dressed | senkiydirile tura bolursayou must be in the middle of being dressed | olkiydirile tura bolurhe must be in the middle of being dressed | bizkiydirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being dressed | sizkiydirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being dressed | alakiydirile tura bolurlathey must be in the middle of being dressed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkiydirilmey tura bolurmaI must keep on not being dressed | senkiydirilmey tura bolursayou must keep on not being dressed | olkiydirilmey tura bolurhe must keep on not being dressed | bizkiydirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being dressed | sizkiydirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being dressed | alakiydirilmey tura bolurlathey must keep on not being dressed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkiydirilgen bolurmaI must have been dressed | senkiydirilgen bolursayou must have been dressed | olkiydirilgen bolurhe must have been dressed | bizkiydirilgen bolurbuzwe must have been dressed | sizkiydirilgen bolursuzyou all must have been dressed | alakiydirilgen bolurlathey must have been dressed |
| Inference (must have) | menkiydirilmegen bolurmaI must not have been dressed | senkiydirilmegen bolursayou must not have been dressed | olkiydirilmegen bolurhe must not have been dressed | bizkiydirilmegen bolurbuzwe must not have been dressed | sizkiydirilmegen bolursuzyou all must not have been dressed | alakiydirilmegen bolurlathey must not have been dressed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkiydirillik bolurmaI must be going to be dressed | senkiydirillik bolursayou must be going to be dressed | olkiydirillik bolurhe must be going to be dressed | bizkiydirillik bolurbuzwe must be going to be dressed | sizkiydirillik bolursuzyou all must be going to be dressed | alakiydirillik bolurlathey must be going to be dressed |
| Inference, future (must be going to) | menkiydirilmezlik bolurmaI must not be going to be dressed | senkiydirilmezlik bolursayou must not be going to be dressed | olkiydirilmezlik bolurhe must not be going to be dressed | bizkiydirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be dressed | sizkiydirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be dressed | alakiydirilmezlik bolurlathey must not be going to be dressed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkiydirileyimlet me be dressed | senkiydiril!be dressed! | olkiydirilsinlet him be dressed | bizkiydirileyiklet's be dressed | sizkiydiriligiz!be dressed, you all! | alakiydirilsinlelet them be dressed |
| Commands & suggestions | menkiydirilmeyimlet me not be dressed | senkiydirilme!don't be dressed! | olkiydirilmesinlet him not be dressed | bizkiydirilmeyiklet's not be dressed | sizkiydirilmegiz!don't be dressed, you all! | alakiydirilmesinlelet them not be dressed |
| Commands & suggestions | menkiydirileyimmi?shall I be dressed? | olkiydirilsinmi?should he be dressed? | bizkiydirileyikmi?shall we be dressed? | alakiydirilsinlemi?should they be dressed? | ||
| Commands & suggestions | menkiydirilmeyimmi?shall I not be dressed? | olkiydirilmesinmi?should he not be dressed? | bizkiydirilmeyikmi?shall we not be dressed? | alakiydirilmesinlemi?should they not be dressed? | ||
| Requests | senkiydirilçi2kiydirilçinplease be dressed | olkiydirilsinçido let him be dressed | sizkiydirilçigizplease be dressed (plural/polite) | alakiydirilsinleçido let them be dressed | ||
| Requests | senkiydirilmeçi2kiydirilmeçinplease don't be dressed | olkiydirilmesinçido let him not be dressed | sizkiydirilmeçigizplease don't be dressed (plural/polite) | alakiydirilmesinleçido let them not be dressed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkiydirilginkiydirilgimay you be dressed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkiydirilmeginkiydirilmegimay you not be dressed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkiydirilgey edim kiydirilge edimwould that I were dressed | senkiydirilgey ediŋ kiydirilge ediŋwould that you were dressed | olkiydirilgey edi kiydirilge ediwould that he were dressed | bizkiydirilgey edik kiydirilge edikwould that we were dressed | sizkiydirilgey edigiz kiydirilge edigizwould that you all were dressed | alakiydirilgey edile kiydirilge edilewould that they were dressed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkiydirilmegey edim kiydirilmege edimwould that I were not dressed | senkiydirilmegey ediŋ kiydirilmege ediŋwould that you were not dressed | olkiydirilmegey edi kiydirilmege ediwould that he were not dressed | bizkiydirilmegey edik kiydirilmege edikwould that we were not dressed | sizkiydirilmegey edigiz kiydirilmege edigizwould that you all were not dressed | alakiydirilmegey edile kiydirilmege edilewould that they were not dressed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkiydirilmege qoyayımkiydirilme qoyayımlet me allow someone to be dressed | senkiydirilmege qoy!kiydirilme qoy!let someone be dressed! | olkiydirilmege qoysunkiydirilme qoysunlet him allow someone to be dressed | bizkiydirilmege qoyayıqkiydirilme qoyayıqlet's allow someone to be dressed | sizkiydirilmege qoyuğuz!kiydirilme qoyuğuz!let someone be dressed, you all! | alakiydirilmege qoysunlakiydirilme qoysunlalet them allow someone to be dressed |
| Let someone… (commands) | menkiydirilmege qoymayımkiydirilme qoymayımlet me not allow someone to be dressed | senkiydirilmege qoyma!kiydirilme qoyma!don't let someone be dressed! | olkiydirilmege qoymasınkiydirilme qoymasınlet him not allow someone to be dressed | bizkiydirilmege qoymayıqkiydirilme qoymayıqlet's not allow someone to be dressed | sizkiydirilmege qoymağız!kiydirilme qoymağız!don't let someone be dressed, you all! | alakiydirilmege qoymasınlakiydirilme qoymasınlalet them not allow someone to be dressed |
| Let someone… (commands) | menkiydirilmege qoyayımmı?kiydirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be dressed? | olkiydirilmege qoysunmu?kiydirilme qoysunmu?should he allow someone to be dressed? | bizkiydirilmege qoyayıqmı?kiydirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be dressed? | alakiydirilmege qoysunlamı?kiydirilme qoysunlamı?should they allow someone to be dressed? | ||
| Let someone… (commands) | menkiydirilmege qoymayımmı?kiydirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be dressed? | olkiydirilmege qoymasınmı?kiydirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be dressed? | bizkiydirilmege qoymayıqmı?kiydirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be dressed? | alakiydirilmege qoymasınlamı?kiydirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be dressed? | ||
| Let someone… (present) | menkiydirilmege qoyamakiydirilme qoyamaI allow someone to be dressed | senkiydirilmege qoyasakiydirilme qoyasayou allow someone to be dressed | olkiydirilmege qoyadıkiydirilme qoyadıhe allows someone to be dressed | bizkiydirilmege qoyabızkiydirilme qoyabızwe allow someone to be dressed | sizkiydirilmege qoyasızkiydirilme qoyasızyou all allow someone to be dressed | alakiydirilmege qoyadılakiydirilme qoyadılathey allow someone to be dressed |
| Let someone… (present) | menkiydirilmege qoymaymakiydirilme qoymaymaI don't allow someone to be dressed | senkiydirilmege qoymaysakiydirilme qoymaysayou don't allow someone to be dressed | olkiydirilmege qoymaydıkiydirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be dressed | bizkiydirilmege qoymaybızkiydirilme qoymaybızwe don't allow someone to be dressed | sizkiydirilmege qoymaysızkiydirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be dressed | alakiydirilmege qoymaydılakiydirilme qoymaydılathey don't allow someone to be dressed |
| Let someone… (present) | menkiydirilmege qoyamamı?kiydirilme qoyamamı?do I allow someone to be dressed? | senkiydirilmege qoyamısa?kiydirilme qoyamısa?do you allow someone to be dressed? | olkiydirilmege qoyamıdı?kiydirilme qoyamıdı?does he allow someone to be dressed? | bizkiydirilmege qoyabızmı?kiydirilme qoyabızmı?do we allow someone to be dressed? | sizkiydirilmege qoyamısız?kiydirilme qoyamısız?do you all allow someone to be dressed? | alakiydirilmege qoyamıdıla?kiydirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be dressed? |
| Let someone… (present) | menkiydirilmege qoymaymamı?kiydirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be dressed? | senkiydirilmege qoymaymısa?kiydirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be dressed? | olkiydirilmege qoymaymıdı?kiydirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be dressed? | bizkiydirilmege qoymaybızmı?kiydirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be dressed? | sizkiydirilmege qoymaymısız?kiydirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be dressed? | alakiydirilmege qoymaymıdıla?kiydirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be dressed? |
| Let someone… (past) | menkiydirilmege qoydumkiydirilme qoydumI allowed someone to be dressed | senkiydirilmege qoyduŋkiydirilme qoyduŋyou allowed someone to be dressed | olkiydirilmege qoydukiydirilme qoyduhe allowed someone to be dressed | bizkiydirilmege qoyduqkiydirilme qoyduqwe allowed someone to be dressed | sizkiydirilmege qoyduğuzkiydirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be dressed | alakiydirilmege qoydulakiydirilme qoydulathey allowed someone to be dressed |
| Let someone… (past) | menkiydirilmege qoymadımkiydirilme qoymadımI didn't allow someone to be dressed | senkiydirilmege qoymadıŋkiydirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be dressed | olkiydirilmege qoymadıkiydirilme qoymadıhe didn't allow someone to be dressed | bizkiydirilmege qoymadıqkiydirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be dressed | sizkiydirilmege qoymadığızkiydirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be dressed | alakiydirilmege qoymadılakiydirilme qoymadılathey didn't allow someone to be dressed |
| Let someone… (past) | menkiydirilmege qoydummu?kiydirilme qoydummu?did I allow someone to be dressed? | senkiydirilmege qoyduŋmu?kiydirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be dressed? | olkiydirilmege qoydumu?kiydirilme qoydumu?did he allow someone to be dressed? | bizkiydirilmege qoyduqmu?kiydirilme qoyduqmu?did we allow someone to be dressed? | sizkiydirilmege qoyduğuzmu?kiydirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be dressed? | alakiydirilmege qoydulamı?kiydirilme qoydulamı?did they allow someone to be dressed? |
| Let someone… (past) | menkiydirilmege qoymadımmı?kiydirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be dressed? | senkiydirilmege qoymadıŋmı?kiydirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be dressed? | olkiydirilmege qoymadımı?kiydirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be dressed? | bizkiydirilmege qoymadıqmı?kiydirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be dressed? | sizkiydirilmege qoymadığızmı?kiydirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be dressed? | alakiydirilmege qoymadılamı?kiydirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be dressed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkiydirilalamaI can be dressed | senkiydirilalasayou can be dressed | olkiydirilaladıhe can be dressed | bizkiydirilalabızwe can be dressed | sizkiydirilalasızyou all can be dressed | alakiydirilaladılathey can be dressed |
| Ability — present | menkiydirilalmaymaI can't be dressed | senkiydirilalmaysayou can't be dressed | olkiydirilalmaydıhe can't be dressed | bizkiydirilalmaybızwe can't be dressed | sizkiydirilalmaysızyou all can't be dressed | alakiydirilalmaydılathey can't be dressed |
| Ability — present | menkiydirilalamamı? kiydirilalamıma?can I be dressed? | senkiydirilalamısa?can you be dressed? | olkiydirilalamıdı?can he be dressed? | bizkiydirilalabızmı? kiydirilalamıbız?can we be dressed? | sizkiydirilalamısız?can you all be dressed? | alakiydirilalamıdıla?can they be dressed? |
| Ability — present | menkiydirilalmaymamı? kiydirilalmaymıma?can't I be dressed? | senkiydirilalmaymısa?can't you be dressed? | olkiydirilalmaymıdı?can't he be dressed? | bizkiydirilalmaybızmı? kiydirilalmaymıbız?can't we be dressed? | sizkiydirilalmaymısız?can't you all be dressed? | alakiydirilalmaymıdıla?can't they be dressed? |
| Ability — if I can… | menkiydirilalsamif I can be dressed | senkiydirilalsaŋif you can be dressed | olkiydirilalsaif he can be dressed | bizkiydirilalsaqif we can be dressed | sizkiydirilalsağızif you all can be dressed | alakiydirilalsalaif they can be dressed |
| Ability — if I can… | menkiydirilalmasamif I can't be dressed | senkiydirilalmasaŋif you can't be dressed | olkiydirilalmasaif he can't be dressed | bizkiydirilalmasaqif we can't be dressed | sizkiydirilalmasağızif you all can't be dressed | alakiydirilalmasalaif they can't be dressed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkiydirilaldımI was able to be dressed | senkiydirilaldıŋyou were able to be dressed | olkiydirilaldıhe was able to be dressed | bizkiydirilaldıqwe were able to be dressed | sizkiydirilaldığızyou all were able to be dressed | alakiydirilaldılathey were able to be dressed |
| Ability — simple past | menkiydirilalmadımI could not be dressed | senkiydirilalmadıŋyou could not be dressed | olkiydirilalmadıhe could not be dressed | bizkiydirilalmadıqwe could not be dressed | sizkiydirilalmadığızyou all could not be dressed | alakiydirilalmadılathey could not be dressed |
| Ability — simple past | menkiydirilaldımmı?was I able to be dressed? | senkiydirilaldıŋmı?were you able to be dressed? | olkiydirilaldımı?was he able to be dressed? | bizkiydirilaldıqmı?were we able to be dressed? | sizkiydirilaldığızmı?were you all able to be dressed? | alakiydirilaldılamı?were they able to be dressed? |
| Ability — simple past | menkiydirilalmadımmı?couldn't I be dressed? | senkiydirilalmadıŋmı?couldn't you be dressed? | olkiydirilalmadımı?couldn't he be dressed? | bizkiydirilalmadıqmı?couldn't we be dressed? | sizkiydirilalmadığızmı?couldn't you all be dressed? | alakiydirilalmadılamı?couldn't they be dressed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiydirilalğanmaI have been able to be dressed | senkiydirilalğansayou have been able to be dressed | olkiydirilalğandıhe has been able to be dressed | bizkiydirilalğanbızwe have been able to be dressed | sizkiydirilalğansızyou all have been able to be dressed | alakiydirilalğandılathey have been able to be dressed |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiydirilalmağanmaI haven't been able to be dressed | senkiydirilalmağansayou haven't been able to be dressed | olkiydirilalmağandıhe hasn't been able to be dressed | bizkiydirilalmağanbızwe haven't been able to be dressed | sizkiydirilalmağansızyou all haven't been able to be dressed | alakiydirilalmağandılathey haven't been able to be dressed |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiydirilalğanmamı? kiydirilalğanmıma?have I been able to be dressed? | senkiydirilalğanmısa?have you been able to be dressed? | olkiydirilalğanmıdı?has he been able to be dressed? | bizkiydirilalğanbızmı? kiydirilalğanmıbız?have we been able to be dressed? | sizkiydirilalğanmısız?have you all been able to be dressed? | alakiydirilalğanmıdıla?have they been able to be dressed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiydirilalmağanmamı? kiydirilalmağanmıma?haven't I been able to be dressed? | senkiydirilalmağanmısa?haven't you been able to be dressed? | olkiydirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be dressed? | bizkiydirilalmağanbızmı? kiydirilalmağanmıbız?haven't we been able to be dressed? | sizkiydirilalmağanmısız?haven't you all been able to be dressed? | alakiydirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be dressed? |
| Ability — past perfect | menkiydirilalğan edimkiydirilalğanemI had been able to be dressed | senkiydirilalğan ediŋkiydirilalğaneŋyou had been able to be dressed | olkiydirilalğan edikiydirilalğanedhe had been able to be dressed | bizkiydirilalğan edikkiydirilalğanekwe had been able to be dressed | sizkiydirilalğan edigizkiydirilalğanegizyou all had been able to be dressed | alakiydirilalğan edilekiydirilalğanellethey had been able to be dressed |
| Ability — past perfect | menkiydirilalmağan edimkiydirilalmağanemI hadn't been able to be dressed | senkiydirilalmağan ediŋkiydirilalmağaneŋyou hadn't been able to be dressed | olkiydirilalmağan edikiydirilalmağanedhe hadn't been able to be dressed | bizkiydirilalmağan edikkiydirilalmağanekwe hadn't been able to be dressed | sizkiydirilalmağan edigizkiydirilalmağanegizyou all hadn't been able to be dressed | alakiydirilalmağan edilekiydirilalmağanellethey hadn't been able to be dressed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkiydirilala edimkiydirilalaemI could be dressed | senkiydirilala ediŋkiydirilalaeŋyou could be dressed | olkiydirilala edikiydirilalaedhe could be dressed | bizkiydirilala edikkiydirilalaekwe could be dressed | sizkiydirilala edigizkiydirilalaegizyou all could be dressed | alakiydirilala edilekiydirilalaellethey could be dressed |
| Ability — past background | menkiydirilalmay edimkiydirilalmayemI could not be dressed | senkiydirilalmay ediŋkiydirilalmayeŋyou could not be dressed | olkiydirilalmay edikiydirilalmayedhe could not be dressed | bizkiydirilalmay edikkiydirilalmayekwe could not be dressed | sizkiydirilalmay edigizkiydirilalmayegizyou all could not be dressed | alakiydirilalmay edilekiydirilalmayellethey could not be dressed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkiydirilalırmaI will be able to be dressed | senkiydirilalırsayou will be able to be dressed | olkiydirilalırhe will be able to be dressed | bizkiydirilalırbızwe will be able to be dressed | sizkiydirilalırsızyou all will be able to be dressed | alakiydirilalırlathey will be able to be dressed |
| Ability — future I | menkiydirilalmazmaI won't be able to be dressed | senkiydirilalmazsayou won't be able to be dressed | olkiydirilalmazhe won't be able to be dressed | bizkiydirilalmazbızwe won't be able to be dressed | sizkiydirilalmazsızyou all won't be able to be dressed | alakiydirilalmazlathey won't be able to be dressed |
| Ability — future I | menkiydirilalırmamı? kiydirilalırmıma?will I be able to be dressed? | senkiydirilalırmısa?will you be able to be dressed? | olkiydirilalırmı?will he be able to be dressed? | bizkiydirilalırbızmı? kiydirilalırmıbız?will we be able to be dressed? | sizkiydirilalırmısız?will you all be able to be dressed? | alakiydirilalırlamı? kiydirilalırmıla?will they be able to be dressed? |
| Ability — future I | menkiydirilalmazmamı? kiydirilalmazmıma?won't I be able to be dressed? | senkiydirilalmazmısa?won't you be able to be dressed? | olkiydirilalmazmı?won't he be able to be dressed? | bizkiydirilalmazbızmı? kiydirilalmazmıbız?won't we be able to be dressed? | sizkiydirilalmazmısız?won't you all be able to be dressed? | alakiydirilalmazlamı? kiydirilalmazmıla?won't they be able to be dressed? |
| Ability — future II | menkiydirilallıqmaI am going to be able to be dressed | senkiydirilallıqsayou are going to be able to be dressed | olkiydirilallıqdıhe is going to be able to be dressed | bizkiydirilallıqbızwe are going to be able to be dressed | sizkiydirilallıqsızyou all are going to be able to be dressed | alakiydirilallıqdılathey are going to be able to be dressed |
| Ability — future II | menkiydirilallıq tülmeI am not going to be able to be dressed | senkiydirilallıq tülseyou are not going to be able to be dressed | olkiydirilallıq tüldühe is not going to be able to be dressed | bizkiydirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be dressed | sizkiydirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be dressed | alakiydirilallıq tüldülethey are not going to be able to be dressed |
| Ability — future II | menkiydirilallıqmamı? kiydirilallıqmıma?am I going to be able to be dressed? | senkiydirilallıqmısa?are you going to be able to be dressed? | olkiydirilallıqmıdı?is he going to be able to be dressed? | bizkiydirilallıqbızmı? kiydirilallıqmıbız?are we going to be able to be dressed? | sizkiydirilallıqmısız?are you all going to be able to be dressed? | alakiydirilallıqmıdıla?are they going to be able to be dressed? |
| Ability — future II | menkiydirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be dressed? | senkiydirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be dressed? | olkiydirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be dressed? | bizkiydirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be dressed? | sizkiydirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be dressed? | alakiydirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be dressed? |
| Ability — would be able to… | menkiydirilalır edimkiydirilalır emI would be able to be dressed | senkiydirilalır ediŋkiydirilalır eŋyou would be able to be dressed | olkiydirilalır edikiydirilalır edhe would be able to be dressed | bizkiydirilalır edikkiydirilalır ekwe would be able to be dressed | sizkiydirilalır edigizkiydirilalır egizyou all would be able to be dressed | alakiydirilalır edilekiydirilalır ellethey would be able to be dressed |
| Ability — would be able to… | menkiydirilalmaz edimkiydirilalmaz emI wouldn't be able to be dressed | senkiydirilalmaz ediŋkiydirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be dressed | olkiydirilalmaz edikiydirilalmaz edhe wouldn't be able to be dressed | bizkiydirilalmaz edikkiydirilalmaz ekwe wouldn't be able to be dressed | sizkiydirilalmaz edigizkiydirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be dressed | alakiydirilalmaz edilekiydirilalmaz ellethey wouldn't be able to be dressed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkiydirilalğınkiydirilalğımay you be able to be dressed | |||||
| Second-person optative — ability | senkiydirilalmağınkiydirilalmağımay you not be able to be dressed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkiydirilirge izleymeI want to be dressed | senkiydirilirge izleyseyou want to be dressed | olkiydirilirge izleydihe wants to be dressed | bizkiydirilirge izleybizwe want to be dressed | sizkiydirilirge izleysizyou all want to be dressed | alakiydirilirge izleydilethey want to be dressed |
| want to | menkiydirilirge izlemeymeI do not want to be dressed | senkiydirilirge izlemeyseyou do not want to be dressed | olkiydirilirge izlemeydihe does not want to be dressed | bizkiydirilirge izlemeybizwe do not want to be dressed | sizkiydirilirge izlemeysizyou all do not want to be dressed | alakiydirilirge izlemeydilethey do not want to be dressed |
| would like to | menkiydirilirge süemeI would like to be dressed | senkiydirilirge süeseyou would like to be dressed | olkiydirilirge süedihe would like to be dressed | bizkiydirilirge süebizwe would like to be dressed | sizkiydirilirge süesizyou all would like to be dressed | alakiydirilirge süedilethey would like to be dressed |
| would like to | menkiydirilirge süymeymeI would not like to be dressed | senkiydirilirge süymeyseyou would not like to be dressed | olkiydirilirge süymeydihe would not like to be dressed | bizkiydirilirge süymeybizwe would not like to be dressed | sizkiydirilirge süymeysizyou all would not like to be dressed | alakiydirilirge süymeydilethey would not like to be dressed |
| hope to | menkiydirilirge umutlanamaI hope to be dressed | senkiydirilirge umutlanasayou hope to be dressed | olkiydirilirge umutlanadıhe hopes to be dressed | bizkiydirilirge umutlanabızwe hope to be dressed | sizkiydirilirge umutlanasızyou all hope to be dressed | alakiydirilirge umutlanadılathey hope to be dressed |
| hope to | menkiydirilirge umutlanmaymaI do not hope to be dressed | senkiydirilirge umutlanmaysayou do not hope to be dressed | olkiydirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be dressed | bizkiydirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be dressed | sizkiydirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be dressed | alakiydirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be dressed |
| be about to | menkiydirilirge deb turamaI am about to be dressed | senkiydirilirge deb turasayou are about to be dressed | olkiydirilirge deb turadıhe is about to be dressed | bizkiydirilirge deb turabızwe are about to be dressed | sizkiydirilirge deb turasızyou all are about to be dressed | alakiydirilirge deb turadılathey are about to be dressed |
| be about to | menkiydirilirge deb turmaymaI am not about to be dressed | senkiydirilirge deb turmaysayou are not about to be dressed | olkiydirilirge deb turmaydıhe is not about to be dressed | bizkiydirilirge deb turmaybızwe are not about to be dressed | sizkiydirilirge deb turmaysızyou all are not about to be dressed | alakiydirilirge deb turmaydılathey are not about to be dressed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkiydirilirge kerekmeI need to be dressed | senkiydirilirge kerekseyou need to be dressed | olkiydirilirge kerekdihe needs to be dressed | bizkiydirilirge kerekbizwe need to be dressed | sizkiydirilirge kereksizyou all need to be dressed | alakiydirilirge kerekdilethey need to be dressed |
| need to | menkiydirilirge kerek tülmeI do not need to be dressed | senkiydirilirge kerek tülseyou do not need to be dressed | olkiydirilirge kerek tüldühe does not need to be dressed | bizkiydirilirge kerek tülbüzwe do not need to be dressed | sizkiydirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be dressed | alakiydirilirge kerek tüldülethey do not need to be dressed |
| have to | menmenŋe kiydirilirge tüşediI have to be dressed | sensenŋe kiydirilirge tüşediyou have to be dressed | olaŋa kiydirilirge tüşedihe has to be dressed | bizbizge kiydirilirge tüşediwe have to be dressed | sizsizge kiydirilirge tüşediyou all have to be dressed | alaalağa kiydirilirge tüşedithey have to be dressed |
| have to | menmenŋe kiydirilirge tüşmeydiI do not have to be dressed | sensenŋe kiydirilirge tüşmeydiyou do not have to be dressed | olaŋa kiydirilirge tüşmeydihe does not have to be dressed | bizbizge kiydirilirge tüşmeydiwe do not have to be dressed | sizsizge kiydirilirge tüşmeydiyou all do not have to be dressed | alaalağa kiydirilirge tüşmeydithey do not have to be dressed |
| be obliged to | menkiydirilirge borçlumaI am obliged to be dressed | senkiydirilirge borçlusayou are obliged to be dressed | olkiydirilirge borçluduhe is obliged to be dressed | bizkiydirilirge borçlubuzwe are obliged to be dressed | sizkiydirilirge borçlusuzyou all are obliged to be dressed | alakiydirilirge borçludulathey are obliged to be dressed |
| be obliged to | menkiydirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be dressed | senkiydirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be dressed | olkiydirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be dressed | bizkiydirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be dressed | sizkiydirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be dressed | alakiydirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be dressed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkiydirilirge madarım bardıI have a way to be dressed | senkiydirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be dressed | olkiydirilirge madarı bardıhe has a way to be dressed | bizkiydirilirge madarıbız bardıwe have a way to be dressed | sizkiydirilirge madarığız bardıyou all have a way to be dressed | alakiydirilirge madarları bardıthey have a way to be dressed |
| have a way to | menkiydirilirge madarım joqduI have no way to be dressed | senkiydirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be dressed | olkiydirilirge madarı joqduhe has no way to be dressed | bizkiydirilirge madarıbız joqduwe have no way to be dressed | sizkiydirilirge madarığız joqduyou all have no way to be dressed | alakiydirilirge madarları joqduthey have no way to be dressed |
| be free to | menkiydirilirge erkinligim bardıI am free to be dressed | senkiydirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be dressed | olkiydirilirge erkinligi bardıhe is free to be dressed | bizkiydirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be dressed | sizkiydirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be dressed | alakiydirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be dressed |
| be free to | menkiydirilirge erkinligim joqduI am not free to be dressed | senkiydirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be dressed | olkiydirilirge erkinligi joqduhe is not free to be dressed | bizkiydirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be dressed | sizkiydirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be dressed | alakiydirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be dressed |
| be possible to | menmenŋe kiydirilirge bolluqduit is possible for me to be dressed | sensenŋe kiydirilirge bolluqduit is possible for you to be dressed | olaŋa kiydirilirge bolluqduit is possible for him to be dressed | bizbizge kiydirilirge bolluqduit is possible for us to be dressed | sizsizge kiydirilirge bolluqduit is possible for you all to be dressed | alaalağa kiydirilirge bolluqduit is possible for them to be dressed |
| be possible to | menmenŋe kiydirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be dressed | sensenŋe kiydirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be dressed | olaŋa kiydirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be dressed | bizbizge kiydirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be dressed | sizsizge kiydirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be dressed | alaalağa kiydirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be dressed |
| be ready to | menkiydirilirge hazırmaI am ready to be dressed | senkiydirilirge hazırsayou are ready to be dressed | olkiydirilirge hazırdıhe is ready to be dressed | bizkiydirilirge hazırbızwe are ready to be dressed | sizkiydirilirge hazırsızyou all are ready to be dressed | alakiydirilirge hazırdılathey are ready to be dressed |
| be ready to | menkiydirilirge hazır tülmeI am not ready to be dressed | senkiydirilirge hazır tülseyou are not ready to be dressed | olkiydirilirge hazır tüldühe is not ready to be dressed | bizkiydirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be dressed | sizkiydirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be dressed | alakiydirilirge hazır tüldülethey are not ready to be dressed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkiydirilirge küreşemeI am trying to be dressed | senkiydirilirge küreşeseyou are trying to be dressed | olkiydirilirge küreşedihe is trying to be dressed | bizkiydirilirge küreşebizwe are trying to be dressed | sizkiydirilirge küreşesizyou all are trying to be dressed | alakiydirilirge küreşedilethey are trying to be dressed |
| try to | menkiydirilirge küreşmeymeI am not trying to be dressed | senkiydirilirge küreşmeyseyou are not trying to be dressed | olkiydirilirge küreşmeydihe is not trying to be dressed | bizkiydirilirge küreşmeybizwe are not trying to be dressed | sizkiydirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be dressed | alakiydirilirge küreşmeydilethey are not trying to be dressed |
| agree to | menkiydirilirge unaymaI agree to be dressed | senkiydirilirge unaysayou agree to be dressed | olkiydirilirge unaydıhe agrees to be dressed | bizkiydirilirge unaybızwe agree to be dressed | sizkiydirilirge unaysızyou all agree to be dressed | alakiydirilirge unaydılathey agree to be dressed |
| agree to | menkiydirilirge unamaymaI refuse to be dressed | senkiydirilirge unamaysayou refuse to be dressed | olkiydirilirge unamaydıhe refuses to be dressed | bizkiydirilirge unamaybızwe refuse to be dressed | sizkiydirilirge unamaysızyou all refuse to be dressed | alakiydirilirge unamaydılathey refuse to be dressed |
| hurry to | menkiydirilirge aşığamaI am in a hurry to be dressed | senkiydirilirge aşığasayou are in a hurry to be dressed | olkiydirilirge aşığadıhe is in a hurry to be dressed | bizkiydirilirge aşığabızwe are in a hurry to be dressed | sizkiydirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be dressed | alakiydirilirge aşığadılathey are in a hurry to be dressed |
| hurry to | menkiydirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be dressed | senkiydirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be dressed | olkiydirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be dressed | bizkiydirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be dressed | sizkiydirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be dressed | alakiydirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be dressed |
| be afraid to | menkiydirilirge qorqamaI am afraid to be dressed | senkiydirilirge qorqasayou are afraid to be dressed | olkiydirilirge qorqadıhe is afraid to be dressed | bizkiydirilirge qorqabızwe are afraid to be dressed | sizkiydirilirge qorqasızyou all are afraid to be dressed | alakiydirilirge qorqadılathey are afraid to be dressed |
| be afraid to | menkiydirilirge qorqmaymaI am not afraid to be dressed | senkiydirilirge qorqmaysayou are not afraid to be dressed | olkiydirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be dressed | bizkiydirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be dressed | sizkiydirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be dressed | alakiydirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be dressed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkiydirile bolmazmaI can't be being dressed | senkiydirile bolmazsayou can't be being dressed | olkiydirile bolmazhe can't be being dressed | bizkiydirile bolmazbızwe can't be being dressed | sizkiydirile bolmazsızyou all can't be being dressed | alakiydirile bolmazlathey can't be being dressed |
| Inference, present — double negation | menkiydirilmey bolmazmaI must be being dressed (emphatic) | senkiydirilmey bolmazsayou must be being dressed (emphatic) | olkiydirilmey bolmazhe must be being dressed (emphatic) | bizkiydirilmey bolmazbızwe must be being dressed (emphatic) | sizkiydirilmey bolmazsızyou all must be being dressed (emphatic) | alakiydirilmey bolmazlathey must be being dressed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkiydirile turmasamif I don't keep being dressed | senkiydirile turmasaŋif you don't keep being dressed | olkiydirile turmasaif he doesn't keep being dressed | bizkiydirile turmasaqif we don't keep being dressed | sizkiydirile turmasağızif you all don't keep being dressed | alakiydirile turmasalaif they don't keep being dressed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkiydirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being dressed | senkiydirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being dressed | olkiydirile tura bolmazhe can't be in the middle of being dressed | bizkiydirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being dressed | sizkiydirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being dressed | alakiydirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being dressed |
| Inference, progressive — double negation | menkiydirilmey tura bolmazmaI must keep on not being dressed (emphatic) | senkiydirilmey tura bolmazsayou must keep on not being dressed (emphatic) | olkiydirilmey tura bolmazhe must keep on not being dressed (emphatic) | bizkiydirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being dressed (emphatic) | sizkiydirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being dressed (emphatic) | alakiydirilmey tura bolmazlathey must keep on not being dressed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkiydirilmey turamaI keep on not being dressed | senkiydirilmey turasayou keep on not being dressed | olkiydirilmey turadıhe keeps on not being dressed | bizkiydirilmey turabızwe keep on not being dressed | sizkiydirilmey turasızyou all keep on not being dressed | alakiydirilmey turadılathey keep on not being dressed |
| Progressive — double negation | menkiydirilmey turmaymaI am not keeping on not being dressed | senkiydirilmey turmaysayou are not keeping on not being dressed | olkiydirilmey turmaydıhe is not keeping on not being dressed | bizkiydirilmey turmaybızwe are not keeping on not being dressed | sizkiydirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being dressed | alakiydirilmey turmaydılathey are not keeping on not being dressed |
| Progressive — double negation | menkiydirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being dressed? | senkiydirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being dressed? | olkiydirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being dressed? | bizkiydirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being dressed? | sizkiydirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being dressed? | alakiydirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being dressed? |
| Inference — auxiliary negated | menkiydirilgen bolmazmaI can't have been dressed | senkiydirilgen bolmazsayou can't have been dressed | olkiydirilgen bolmazhe can't have been dressed | bizkiydirilgen bolmazbızwe can't have been dressed | sizkiydirilgen bolmazsızyou all can't have been dressed | alakiydirilgen bolmazlathey can't have been dressed |
| Inference — double negation | menkiydirilmegen bolmazmaI must have been dressed (emphatic) | senkiydirilmegen bolmazsayou must have been dressed (emphatic) | olkiydirilmegen bolmazhe must have been dressed (emphatic) | bizkiydirilmegen bolmazbızwe must have been dressed (emphatic) | sizkiydirilmegen bolmazsızyou all must have been dressed (emphatic) | alakiydirilmegen bolmazlathey must have been dressed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkiydirilgen bolmasamif it weren't that I had been dressed | senkiydirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been dressed | olkiydirilgen bolmasaif it weren't that he had been dressed | bizkiydirilgen bolmasaqif it weren't that we had been dressed | sizkiydirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been dressed | alakiydirilgen bolmasalaif it weren't that they had been dressed |
| Counterfactual — double negation | menkiydirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been dressed | senkiydirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been dressed | olkiydirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been dressed | bizkiydirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been dressed | sizkiydirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been dressed | alakiydirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been dressed |
| Inference, future — auxiliary negated | menkiydirillik bolmazmaI can't be going to be dressed | senkiydirillik bolmazsayou can't be going to be dressed | olkiydirillik bolmazhe can't be going to be dressed | bizkiydirillik bolmazbızwe can't be going to be dressed | sizkiydirillik bolmazsızyou all can't be going to be dressed | alakiydirillik bolmazlathey can't be going to be dressed |
| Inference, future — double negation | menkiydirilmezlik bolmazmaI must be going to be dressed (emphatic) | senkiydirilmezlik bolmazsayou must be going to be dressed (emphatic) | olkiydirilmezlik bolmazhe must be going to be dressed (emphatic) | bizkiydirilmezlik bolmazbızwe must be going to be dressed (emphatic) | sizkiydirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be dressed (emphatic) | alakiydirilmezlik bolmazlathey must be going to be dressed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkiydirillik bolmasamif it weren't that I were going to be dressed | senkiydirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be dressed | olkiydirillik bolmasaif it weren't that he were going to be dressed | bizkiydirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be dressed | sizkiydirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be dressed | alakiydirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be dressed |
| Counterfactual future — double negation | menkiydirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be dressed | senkiydirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be dressed | olkiydirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be dressed | bizkiydirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be dressed | sizkiydirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be dressed | alakiydirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be dressed |