kirpibaş
/kirpibaʃ/ · plural kirpibaşla
bur-reed, branched bur-reed, a marsh plant (Sparganium erectum) — Khapaev and Khapaeva 2022 also give the fuller name kirpibaş qamiş. one source
- kirpibaş suw janında ösedi — bur-reed grows by the water
- kölde kirpibaş köbdü — there is a lot of bur-reed in the lake
- sabiyle kirpibaş jıydıla — the children gathered bur-reed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kirpibaşthe bur-reed | kirpibaşımmy bur-reed | kirpibaşıŋyour bur-reed | kirpibaşıhis bur-reed | kirpibaşıbızour bur-reed | kirpibaşığızyou all's bur-reed | kirpibaşlarıtheir bur-reeds |
| Genitive | kirpibaşnıthe bur-reed's | kirpibaşımımy bur-reed's | kirpibaşıŋıyour bur-reed's | kirpibaşınıhis bur-reed's | kirpibaşıbıznıour bur-reed's | kirpibaşığıznıyou all's bur-reed's | kirpibaşlarınıtheir bur-reeds' |
| Accusative | kirpibaşnıthe bur-reed (as the object) | kirpibaşımımy bur-reed (as the object) | kirpibaşıŋıyour bur-reed (as the object) | kirpibaşınhis bur-reed (as the object) | kirpibaşıbıznıour bur-reed (as the object) | kirpibaşığıznıyou all's bur-reed (as the object) | kirpibaşlarıntheir bur-reeds (as the object) |
| Dative | kirpibaşhato the bur-reed | kirpibaşımato my bur-reed | kirpibaşıŋato your bur-reed | kirpibaşınato his bur-reed | kirpibaşıbızğato our bur-reed | kirpibaşığızğato you all's bur-reed | kirpibaşlarınato their bur-reeds |
| Locative | kirpibaşdain / at the bur-reed | kirpibaşımdain / at my bur-reed | kirpibaşıŋdain / at your bur-reed | kirpibaşındain / at his bur-reed | kirpibaşıbızdain / at our bur-reed | kirpibaşığızdain / at you all's bur-reed | kirpibaşlarındain / at their bur-reeds |
| Ablative | kirpibaşdanfrom the bur-reed | kirpibaşımdanfrom my bur-reed | kirpibaşıŋdanfrom your bur-reed | kirpibaşındanfrom his bur-reed | kirpibaşıbızdanfrom our bur-reed | kirpibaşığızdanfrom you all's bur-reed | kirpibaşlarındanfrom their bur-reeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kirpibaşlathe bur-reeds | kirpibaşlarımmy bur-reeds | kirpibaşlarıŋyour bur-reeds | kirpibaşlarıhis bur-reeds | kirpibaşlarıbızour bur-reeds | kirpibaşlarığızyou all's bur-reeds | kirpibaşlarıtheir bur-reeds |
| Genitive | kirpibaşlanıthe bur-reeds' | kirpibaşlarımımy bur-reeds' | kirpibaşlarıŋıyour bur-reeds' | kirpibaşlarınıhis bur-reeds' | kirpibaşlarıbıznıour bur-reeds' | kirpibaşlarığıznıyou all's bur-reeds' | kirpibaşlarınıtheir bur-reeds' |
| Accusative | kirpibaşlanıthe bur-reeds (as the object) | kirpibaşlarımımy bur-reeds (as the object) | kirpibaşlarıŋıyour bur-reeds (as the object) | kirpibaşlarınhis bur-reeds (as the object) | kirpibaşlarıbıznıour bur-reeds (as the object) | kirpibaşlarığıznıyou all's bur-reeds (as the object) | kirpibaşlarıntheir bur-reeds (as the object) |
| Dative | kirpibaşlağato the bur-reeds | kirpibaşlarımato my bur-reeds | kirpibaşlarıŋato your bur-reeds | kirpibaşlarınato his bur-reeds | kirpibaşlarıbızğato our bur-reeds | kirpibaşlarığızğato you all's bur-reeds | kirpibaşlarınato their bur-reeds |
| Locative | kirpibaşladain / at the bur-reeds | kirpibaşlarımdain / at my bur-reeds | kirpibaşlarıŋdain / at your bur-reeds | kirpibaşlarındain / at his bur-reeds | kirpibaşlarıbızdain / at our bur-reeds | kirpibaşlarığızdain / at you all's bur-reeds | kirpibaşlarındain / at their bur-reeds |
| Ablative | kirpibaşladanfrom the bur-reeds | kirpibaşlarımdanfrom my bur-reeds | kirpibaşlarıŋdanfrom your bur-reeds | kirpibaşlarındanfrom his bur-reeds | kirpibaşlarıbızdanfrom our bur-reeds | kirpibaşlarığızdanfrom you all's bur-reeds | kirpibaşlarındanfrom their bur-reeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kirpibaşları can mean "his / her bur-reeds", "their bur-reed", or "their bur-reeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.