kiriş
/kiriʃ/ · plural kirişle
1. ridge, mountain chain, crest
- kiriş tawla — a chain of mountains
- uzaq qayalanı kirişleri — the crests of the far cliffs
- qayanı kirişi — the crest of the rock
2. edge, brow of a sheer cliff or rock terrace
- qaya kiriş — the brow of the cliff
- qaya kirişde tururğa — to stand on the brow of the cliff
- kirişde jürürge — to walk along the brow
3. gorge, defile, narrow ravine
- tar kiriş — a narrow defile
- kiriş bla öterge — to go through the defile
- kirişge kirirge — to enter the gorge
4. rim, border, edging
- çoyunnu kirişi — the rim of the cauldron
- oqa börknü kirişi — the rim of the braided cap
- çıkkırnı kirişleri — the hoops of the churn
5. bail, handle (of a bucket or cauldron)
- çelekni kirişi — the bail of the bucket
- çoyun kiriş — a cauldron handle
- kirişinden tutarğa — to take it by the handle
6. solid, unbroken, sheer, unassailable
- kiriş qayala — sheer, unassailable cliffs
- kiriş qaya — a sheer rock face
- kiriş ağaç — solid wood
7. firm, hard, steadfast
- sözünge kiriş bolurğa — to be firm in your word
- sözüne kiriş adam — a person firm in his word
- kiriş bolurğa — to stand firm
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe ridge | —kiriş | menikirişim | senikirişing | anıkirişi | biznikirişibiz | siznikirişigiz | alanıkirişleri |
| Genitivethe ridge's | —kirişni | menikirişimi | senikirişingi | anıkirişini | biznikirişibizni | siznikirişigizni | alanıkirişlerini |
| Accusativethe ridge (as the object) | —kirişni | menikirişimi | senikirişingi | anıkirişin | biznikirişibizni | siznikirişigizni | alanıkirişlerin |
| Dativeto the ridge | —kirişge | menikirişime | senikirişinge | anıkirişine | biznikirişibizge | siznikirişigizge | alanıkirişlerine |
| Locativeat / in the ridge | —kirişde | menikirişimde | senikirişingde | anıkirişinde | biznikirişibizde | siznikirişigizde | alanıkirişlerinde |
| Ablativefrom the ridge | —kirişden | menikirişimden | senikirişingden | anıkirişinden | biznikirişibizden | siznikirişigizden | alanıkirişlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe ridges | —kirişle | menikirişlerim | senikirişlering | anıkirişleri | biznikirişleribiz | siznikirişlerigiz | alanıkirişleri |
| Genitivethe ridges' | —kirişleni | menikirişlerimi | senikirişleringi | anıkirişlerini | biznikirişleribizni | siznikirişlerigizni | alanıkirişlerini |
| Accusativethe ridges (as the object) | —kirişleni | menikirişlerimi | senikirişleringi | anıkirişlerin | biznikirişleribizni | siznikirişlerigizni | alanıkirişlerin |
| Dativeto the ridges | —kirişlege | menikirişlerime | senikirişleringe | anıkirişlerine | biznikirişleribizge | siznikirişlerigizge | alanıkirişlerine |
| Locativeat / in the ridges | —kirişlede | menikirişlerimde | senikirişleringde | anıkirişlerinde | biznikirişleribizde | siznikirişlerigizde | alanıkirişlerinde |
| Ablativefrom the ridges | —kirişleden | menikirişlerimden | senikirişleringden | anıkirişlerinden | biznikirişleribizden | siznikirişlerigizden | alanıkirişlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kirişleri can mean "his / her ridges", "their ridge", or "their ridges" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are solid | menkirişme | senkirişse | olkirişdi | bizkirişbiz | sizkirişsiz | alakirişdile |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden kirişdi — "compared to me, he is solid."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are solid | menikimeniki kirişdi | senikiseniki kirişdi | anıqıanıqı kirişdi | biznikibizniki kirişdi | siznikisizniki kirişdi | alanıqıalanıqı kirişdi |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are solid | menikilemenikile kirişdile | senikilesenikile kirişdile | anıqılaanıqıla kirişdile | biznikilebiznikile kirişdile | siznikilesiznikile kirişdile | alanıqılaalanıqıla kirişdile |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu kirişdi, bıla kirişdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".