kişenli
/kiʃenli/
1. hobbled, fettered, shackled (especially of a horse) — Literally "having a hobble": kişenli at is a hobbled horse.
- kişenli at — a hobbled horse
- kişenli at uzaqğa ketmeydi — a hobbled horse doesn't go far
- kişenli atça, atlayalmay turasa — you stand unable to step, like a hobbled horse
2. married (of a man) — kişenli erkişi is a married man. one source
- kişenli erkişi — a married man
- ol kişenli erkişidi — he is a married man
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | kişenlimeI am hobbled | kişenliseyou are hobbled | kişenlidihe is hobbled | kişenlibizwe are hobbled | kişenlisizyou all are hobbled | kişenlidilethey are hobbled |
| comparative — more | kişenlirekmeI am more hobbled | kişenlirekseyou are more hobbled | kişenlirekdihe is more hobbled | kişenlirekbizwe are more hobbled | kişenlireksizyou all are more hobbled | kişenlirekdilethey are more hobbled |
| intensifier — very | bek kişenlimeI am very hobbled | bek kişenliseyou are very hobbled | bek kişenlidihe is very hobbled | bek kişenlibizwe are very hobbled | bek kişenlisizyou all are very hobbled | bek kişenlidilethey are very hobbled |
| superlative — most | em kişenlimeI am the most hobbled | em kişenliseyou are the most hobbled | em kişenlidihe is the most hobbled | em kişenlibizwe are the most hobbled | em kişenlisizyou all are the most hobbled | em kişenlidilethey are the most hobbled |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden kişenlidi — "compared to me, he is hobbled."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki kişenlidimine is hobbled | seniki kişenlidiyours is hobbled | anıqı kişenlidihis is hobbled | bizniki kişenlidiours is hobbled | sizniki kişenlidiyours (pl.) is hobbled | alanıqı kişenliditheirs is hobbled |
| comparative — more | meniki kişenlirekdimine is more hobbled | seniki kişenlirekdiyours is more hobbled | anıqı kişenlirekdihis is more hobbled | bizniki kişenlirekdiours is more hobbled | sizniki kişenlirekdiyours (pl.) is more hobbled | alanıqı kişenlirekditheirs is more hobbled |
| intensifier — very | meniki bek kişenlidimine is very hobbled | seniki bek kişenlidiyours is very hobbled | anıqı bek kişenlidihis is very hobbled | bizniki bek kişenlidiours is very hobbled | sizniki bek kişenlidiyours (pl.) is very hobbled | alanıqı bek kişenliditheirs is very hobbled |
| superlative — most | meniki em kişenlidimine is the most hobbled | seniki em kişenlidiyours is the most hobbled | anıqı em kişenlidihis is the most hobbled | bizniki em kişenlidiours is the most hobbled | sizniki em kişenlidiyours (pl.) is the most hobbled | alanıqı em kişenliditheirs is the most hobbled |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile kişenlidilemine are hobbled | senikile kişenlidileyours are hobbled | anıqıla kişenlidilehis are hobbled | biznikile kişenlidileours are hobbled | siznikile kişenlidileyours (pl.) are hobbled | alanıqıla kişenlidiletheirs are hobbled |
| comparative — more | menikile kişenlirekdilemine are more hobbled | senikile kişenlirekdileyours are more hobbled | anıqıla kişenlirekdilehis are more hobbled | biznikile kişenlirekdileours are more hobbled | siznikile kişenlirekdileyours (pl.) are more hobbled | alanıqıla kişenlirekdiletheirs are more hobbled |
| intensifier — very | menikile bek kişenlidilemine are very hobbled | senikile bek kişenlidileyours are very hobbled | anıqıla bek kişenlidilehis are very hobbled | biznikile bek kişenlidileours are very hobbled | siznikile bek kişenlidileyours (pl.) are very hobbled | alanıqıla bek kişenlidiletheirs are very hobbled |
| superlative — most | menikile em kişenlidilemine are the most hobbled | senikile em kişenlidileyours are the most hobbled | anıqıla em kişenlidilehis are the most hobbled | biznikile em kişenlidileours are the most hobbled | siznikile em kişenlidileyours (pl.) are the most hobbled | alanıqıla em kişenlidiletheirs are the most hobbled |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu kişenlidi, bıla kişenlidile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".