kişenletirge
/kiʃenletirɡe/
have hobbled, let be hobbled (of an animal) — Causative of kişenlerge "hobble". With a negative it can mean "not let itself be hobbled": at kesin kişenletmeydi "the horse won't let itself be hobbled".
- atnı kişenletdi — he had the horse hobbled
- eşekni kişenletib qoydum — I had the donkey hobbled
- atlarığıznı kişenletigiz — have your horses hobbled
- ol atın kişenletmedi — he did not have his horse hobbled
- at kesin kişenletmeydi — the horse won't let itself be hobbled
Conjugation
Common forms
- kişenletedihe is having hobbled
- kişenletdihe had hobbled
- kişenletgendihe has had hobbled
- kişenletirhe will have hobbled
- kişenletirikdihe is going to have hobbled
- kişenlete edihe was having hobbled
- kişenletseif he has hobbled
- kişenlet!have hobbled!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkişenletemeI am having hobbled | senkişenleteseyou are having hobbled | olkişenletedihe is having hobbled | bizkişenletebizwe are having hobbled | sizkişenletesizyou all are having hobbled | alakişenletedilethey are having hobbled |
| Present (simple & continuous) | menkişenletmeymeI am not having hobbled | senkişenletmeyseyou are not having hobbled | olkişenletmeydihe is not having hobbled | bizkişenletmeybizwe are not having hobbled | sizkişenletmeysizyou all are not having hobbled | alakişenletmeydilethey are not having hobbled |
| Present (simple & continuous) | menkişenletememi? kişenletemime?am I having hobbled? | senkişenletemise?are you having hobbled? | olkişenletemidi?is he having hobbled? | bizkişenletebizmi? kişenletemibiz?are we having hobbled? | sizkişenletemisiz?are you all having hobbled? | alakişenletemidile?are they having hobbled? |
| Present (simple & continuous) | menkişenletmeymemi? kişenletmeymime?aren't I having hobbled? | senkişenletmeymise?aren't you having hobbled? | olkişenletmeymidi?isn't he having hobbled? | bizkişenletmeybizmi? kişenletmeymibiz?aren't we having hobbled? | sizkişenletmeymisiz?aren't you all having hobbled? | alakişenletmeymidile?aren't they having hobbled? |
| Habitual (usually, tends to) | menkişenletiwçenmeI usually have hobbled | senkişenletiwçenseyou usually have hobbled | olkişenletiwçendihe usually has hobbled | bizkişenletiwçenbizwe usually have hobbled | sizkişenletiwçensizyou all usually have hobbled | alakişenletiwçendilethey usually have hobbled |
| Habitual (usually, tends to) | menkişenletmewçenmeI usually don't have hobbled | senkişenletmewçenseyou usually don't have hobbled | olkişenletmewçendihe usually doesn't have hobbled | bizkişenletmewçenbizwe usually don't have hobbled | sizkişenletmewçensizyou all usually don't have hobbled | alakişenletmewçendilethey usually don't have hobbled |
| Habitual (usually, tends to) | menkişenletiwçenmemi? kişenletiwçenmime?do I usually have hobbled? | senkişenletiwçenmise?do you usually have hobbled? | olkişenletiwçenmidi?does he usually have hobbled? | bizkişenletiwçenbizmi? kişenletiwçenmibiz?do we usually have hobbled? | sizkişenletiwçenmisiz?do you all usually have hobbled? | alakişenletiwçenmidile?do they usually have hobbled? |
| Habitual (usually, tends to) | menkişenletmewçenmemi? kişenletmewçenmime?do I usually not have hobbled? | senkişenletmewçenmise?do you usually not have hobbled? | olkişenletmewçenmidi?does he usually not have hobbled? | bizkişenletmewçenbizmi? kişenletmewçenmibiz?do we usually not have hobbled? | sizkişenletmewçenmisiz?do you all usually not have hobbled? | alakişenletmewçenmidile?do they usually not have hobbled? |
| Resultative (has become and stays) | olkişenletibdihe has had hobbled and remains so | alakişenletibdilethey have had hobbled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkişenletibmidi?has he had hobbled? | alakişenletibmidile?have they had hobbled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkişenletib turamaI keep having hobbled | senkişenletib turasayou keep having hobbled | olkişenletib turadıhe keeps having hobbled | bizkişenletib turabızwe keep having hobbled | sizkişenletib turasızyou all keep having hobbled | alakişenletib turadılathey keep having hobbled |
| Durative (keeps doing) | menkişenletib turmaymaI don't keep having hobbled | senkişenletib turmaysayou don't keep having hobbled | olkişenletib turmaydıhe doesn't keep having hobbled | bizkişenletib turmaybızwe don't keep having hobbled | sizkişenletib turmaysızyou all don't keep having hobbled | alakişenletib turmaydılathey don't keep having hobbled |
| Durative (keeps doing) | menkişenletib turamamı? kişenletib turamıma?do I keep having hobbled? | senkişenletib turamısa?do you keep having hobbled? | olkişenletib turamıdı?does he keep having hobbled? | bizkişenletib turabızmı? kişenletib turamıbız?do we keep having hobbled? | sizkişenletib turamısız?do you all keep having hobbled? | alakişenletib turamıdıla?do they keep having hobbled? |
| Durative (keeps doing) | menkişenletib turmaymamı? kişenletib turmaymıma?don't I keep having hobbled? | senkişenletib turmaymısa?don't you keep having hobbled? | olkişenletib turmaymıdı?doesn't he keep having hobbled? | bizkişenletib turmaybızmı? kişenletib turmaymıbız?don't we keep having hobbled? | sizkişenletib turmaymısız?don't you all keep having hobbled? | alakişenletib turmaymıdıla?don't they keep having hobbled? |
| Progressive (in the middle of) | menkişenlete turamaI am in the middle of having hobbled | senkişenlete turasayou are in the middle of having hobbled | olkişenlete turadıhe is in the middle of having hobbled | bizkişenlete turabızwe are in the middle of having hobbled | sizkişenlete turasızyou all are in the middle of having hobbled | alakişenlete turadılathey are in the middle of having hobbled |
| Progressive (in the middle of) | menkişenlete turmaymaI am not in the middle of having hobbled | senkişenlete turmaysayou are not in the middle of having hobbled | olkişenlete turmaydıhe is not in the middle of having hobbled | bizkişenlete turmaybızwe are not in the middle of having hobbled | sizkişenlete turmaysızyou all are not in the middle of having hobbled | alakişenlete turmaydılathey are not in the middle of having hobbled |
| Progressive (in the middle of) | menkişenlete turamamı? kişenlete turamıma?am I in the middle of having hobbled? | senkişenlete turamısa?are you in the middle of having hobbled? | olkişenlete turamıdı?is he in the middle of having hobbled? | bizkişenlete turabızmı? kişenlete turamıbız?are we in the middle of having hobbled? | sizkişenlete turamısız?are you all in the middle of having hobbled? | alakişenlete turamıdıla?are they in the middle of having hobbled? |
| Progressive (in the middle of) | menkişenlete turmaymamı? kişenlete turmaymıma?aren't I in the middle of having hobbled? | senkişenlete turmaymısa?aren't you in the middle of having hobbled? | olkişenlete turmaymıdı?isn't he in the middle of having hobbled? | bizkişenlete turmaybızmı? kişenlete turmaymıbız?aren't we in the middle of having hobbled? | sizkişenlete turmaymısız?aren't you all in the middle of having hobbled? | alakişenlete turmaymıdıla?aren't they in the middle of having hobbled? |
| Simple past (definite) | menkişenletdimI had hobbled | senkişenletdiŋyou had hobbled | olkişenletdihe had hobbled | bizkişenletdikwe had hobbled | sizkişenletdigizyou all had hobbled | alakişenletdilethey had hobbled |
| Simple past (definite) | menkişenletmedimI didn't have hobbled | senkişenletmediŋyou didn't have hobbled | olkişenletmedihe didn't have hobbled | bizkişenletmedikwe didn't have hobbled | sizkişenletmedigizyou all didn't have hobbled | alakişenletmedilethey didn't have hobbled |
| Simple past (definite) | menkişenletdimmi?did I have hobbled? | senkişenletdiŋmi?did you have hobbled? | olkişenletdimi?did he have hobbled? | bizkişenletdikmi?did we have hobbled? | sizkişenletdigizmi?did you all have hobbled? | alakişenletdilemi?did they have hobbled? |
| Simple past (definite) | menkişenletmedimmi?didn't I have hobbled? | senkişenletmediŋmi?didn't you have hobbled? | olkişenletmedimi?didn't he have hobbled? | bizkişenletmedikmi?didn't we have hobbled? | sizkişenletmedigizmi?didn't you all have hobbled? | alakişenletmedilemi?didn't they have hobbled? |
| Perfect (past indefinite) | menkişenletgenmeI have had hobbled | senkişenletgenseyou have had hobbled | olkişenletgendihe has had hobbled | bizkişenletgenbizwe have had hobbled | sizkişenletgensizyou all have had hobbled | alakişenletgendilethey have had hobbled |
| Perfect (past indefinite) | menkişenletmegenmeI haven't had hobbled | senkişenletmegenseyou haven't had hobbled | olkişenletmegendihe hasn't had hobbled | bizkişenletmegenbizwe haven't had hobbled | sizkişenletmegensizyou all haven't had hobbled | alakişenletmegendilethey haven't had hobbled |
| Perfect (past indefinite) | menkişenletgenmemi? kişenletgenmime?have I had hobbled? | senkişenletgenmise?have you had hobbled? | olkişenletgenmidi?has he had hobbled? | bizkişenletgenbizmi? kişenletgenmibiz?have we had hobbled? | sizkişenletgenmisiz?have you all had hobbled? | alakişenletgenmidile?have they had hobbled? |
| Perfect (past indefinite) | menkişenletmegenmemi? kişenletmegenmime?haven't I had hobbled? | senkişenletmegenmise?haven't you had hobbled? | olkişenletmegenmidi?hasn't he had hobbled? | bizkişenletmegenbizmi? kişenletmegenmibiz?haven't we had hobbled? | sizkişenletmegenmisiz?haven't you all had hobbled? | alakişenletmegenmidile?haven't they had hobbled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkişenletib turdumI kept having hobbled | senkişenletib turduŋyou kept having hobbled | olkişenletib turduhe kept having hobbled | bizkişenletib turduqwe kept having hobbled | sizkişenletib turduğuzyou all kept having hobbled | alakişenletib turdulathey kept having hobbled |
| Durative, definite past (kept doing) | menkişenletib turmadımI didn't keep having hobbled | senkişenletib turmadıŋyou didn't keep having hobbled | olkişenletib turmadıhe didn't keep having hobbled | bizkişenletib turmadıqwe didn't keep having hobbled | sizkişenletib turmadığızyou all didn't keep having hobbled | alakişenletib turmadılathey didn't keep having hobbled |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkişenletirmeI will have hobbled | senkişenletirseyou will have hobbled | olkişenletirhe will have hobbled | bizkişenletirbizwe will have hobbled | sizkişenletirsizyou all will have hobbled | alakişenletirlethey will have hobbled |
| Indefinite future (future I) | menkişenletmezmeI won't have hobbled | senkişenletmezseyou won't have hobbled | olkişenletmezhe won't have hobbled | bizkişenletmezbizwe won't have hobbled | sizkişenletmezsizyou all won't have hobbled | alakişenletmezlethey won't have hobbled |
| Indefinite future (future I) | menkişenletirmemi? kişenletirmime?will I have hobbled? | senkişenletirmise?will you have hobbled? | olkişenletirmi?will he have hobbled? | bizkişenletirbizmi? kişenletirmibiz?will we have hobbled? | sizkişenletirmisiz?will you all have hobbled? | alakişenletirlemi? kişenletirmile?will they have hobbled? |
| Indefinite future (future I) | menkişenletmezmemi? kişenletmezmime?won't I have hobbled? | senkişenletmezmise?won't you have hobbled? | olkişenletmezmi?won't he have hobbled? | bizkişenletmezbizmi? kişenletmezmibiz?won't we have hobbled? | sizkişenletmezmisiz?won't you all have hobbled? | alakişenletmezlemi? kişenletmezmile?won't they have hobbled? |
| Definite future (future II) | menkişenletirikmeI am going to have hobbled | senkişenletirikseyou are going to have hobbled | olkişenletirikdihe is going to have hobbled | bizkişenletirikbizwe are going to have hobbled | sizkişenletiriksizyou all are going to have hobbled | alakişenletirikdilethey are going to have hobbled |
| Definite future (future II) | menkişenletirik tülmeI am not going to have hobbled | senkişenletirik tülseyou are not going to have hobbled | olkişenletirik tüldühe is not going to have hobbled | bizkişenletirik tülbüzwe are not going to have hobbled | sizkişenletirik tülsüzyou all are not going to have hobbled | alakişenletirik tüldülethey are not going to have hobbled |
| Definite future (future II) | menkişenletirikmemi? kişenletirikmime?am I going to have hobbled? | senkişenletirikmise?are you going to have hobbled? | olkişenletirikmidi?is he going to have hobbled? | bizkişenletirikbizmi? kişenletirikmibiz?are we going to have hobbled? | sizkişenletirikmisiz?are you all going to have hobbled? | alakişenletirikmidile?are they going to have hobbled? |
| Definite future (future II) | menkişenletirik tülmüme?aren't I going to have hobbled? | senkişenletirik tülmüse?aren't you going to have hobbled? | olkişenletirik tülmüdü?isn't he going to have hobbled? | bizkişenletirik tülmübüz?aren't we going to have hobbled? | sizkişenletirik tülmüsüz?aren't you all going to have hobbled? | alakişenletirik tülmüdüle?aren't they going to have hobbled? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkişenletgen edimkişenletgenemI had had hobbled | senkişenletgen ediŋkişenletgeneŋyou had had hobbled | olkişenletgen edikişenletgenedhe had had hobbled | bizkişenletgen edikkişenletgenekwe had had hobbled | sizkişenletgen edigizkişenletgenegizyou all had had hobbled | alakişenletgen edilekişenletgenellethey had had hobbled |
| Past perfect (pluperfect) | menkişenletmegen edimkişenletmegenemI hadn't had hobbled | senkişenletmegen ediŋkişenletmegeneŋyou hadn't had hobbled | olkişenletmegen edikişenletmegenedhe hadn't had hobbled | bizkişenletmegen edikkişenletmegenekwe hadn't had hobbled | sizkişenletmegen edigizkişenletmegenegizyou all hadn't had hobbled | alakişenletmegen edilekişenletmegenellethey hadn't had hobbled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkişenlete edimkişenletemI was having hobbled | senkişenlete ediŋkişenleteŋyou were having hobbled | olkişenlete edikişenletedhe was having hobbled | bizkişenlete edikkişenletekwe were having hobbled | sizkişenlete edigizkişenletegizyou all were having hobbled | alakişenlete edilekişenletellethey were having hobbled |
| Past continuous (imperfect) | menkişenletmey edimkişenletmeyemI wasn't having hobbled | senkişenletmey ediŋkişenletmeyeŋyou weren't having hobbled | olkişenletmey edikişenletmeyedhe wasn't having hobbled | bizkişenletmey edikkişenletmeyekwe weren't having hobbled | sizkişenletmey edigizkişenletmeyegizyou all weren't having hobbled | alakişenletmey edilekişenletmeyellethey weren't having hobbled |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkişenletiwçen edimkişenletiwçenemI used to have hobbled | senkişenletiwçen ediŋkişenletiwçeneŋyou used to have hobbled | olkişenletiwçen edikişenletiwçenedhe used to have hobbled | bizkişenletiwçen edikkişenletiwçenekwe used to have hobbled | sizkişenletiwçen edigizkişenletiwçenegizyou all used to have hobbled | alakişenletiwçen edilekişenletiwçenellethey used to have hobbled |
| Habitual past (used to) | menkişenletmewçen edimkişenletmewçenemI didn't use to have hobbled | senkişenletmewçen ediŋkişenletmewçeneŋyou didn't use to have hobbled | olkişenletmewçen edikişenletmewçenedhe didn't use to have hobbled | bizkişenletmewçen edikkişenletmewçenekwe didn't use to have hobbled | sizkişenletmewçen edigizkişenletmewçenegizyou all didn't use to have hobbled | alakişenletmewçen edilekişenletmewçenellethey didn't use to have hobbled |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkişenletib edihe had had hobbled and remained so | alakişenletib edilethey had had hobbled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkişenletib tül edihe hadn't had hobbled | alakişenletib tül edilethey hadn't had hobbled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkişenletib tura edimkişenletib turaemI had kept having hobbled | senkişenletib tura ediŋkişenletib turaeŋyou had kept having hobbled | olkişenletib tura edikişenletib turaedhe had kept having hobbled | bizkişenletib tura edikkişenletib turaekwe had kept having hobbled | sizkişenletib tura edigizkişenletib turaegizyou all had kept having hobbled | alakişenletib tura edilekişenletib turaellethey had kept having hobbled |
| Past durative (had kept doing) | menkişenletib turmay edimkişenletib turmayemI hadn't kept having hobbled | senkişenletib turmay ediŋkişenletib turmayeŋyou hadn't kept having hobbled | olkişenletib turmay edikişenletib turmayedhe hadn't kept having hobbled | bizkişenletib turmay edikkişenletib turmayekwe hadn't kept having hobbled | sizkişenletib turmay edigizkişenletib turmayegizyou all hadn't kept having hobbled | alakişenletib turmay edilekişenletib turmayellethey hadn't kept having hobbled |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkişenlete tura edimkişenlete turaemI was in the middle of having hobbled | senkişenlete tura ediŋkişenlete turaeŋyou were in the middle of having hobbled | olkişenlete tura edikişenlete turaedhe was in the middle of having hobbled | bizkişenlete tura edikkişenlete turaekwe were in the middle of having hobbled | sizkişenlete tura edigizkişenlete turaegizyou all were in the middle of having hobbled | alakişenlete tura edilekişenlete turaellethey were in the middle of having hobbled |
| Past progressive (was in the middle of) | menkişenlete turmay edimkişenlete turmayemI wasn't in the middle of having hobbled | senkişenlete turmay ediŋkişenlete turmayeŋyou weren't in the middle of having hobbled | olkişenlete turmay edikişenlete turmayedhe wasn't in the middle of having hobbled | bizkişenlete turmay edikkişenlete turmayekwe weren't in the middle of having hobbled | sizkişenlete turmay edigizkişenlete turmayegizyou all weren't in the middle of having hobbled | alakişenlete turmay edilekişenlete turmayellethey weren't in the middle of having hobbled |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkişenletir edimkişenletir emI would have hobbled | senkişenletir ediŋkişenletir eŋyou would have hobbled | olkişenletir edikişenletir edhe would have hobbled | bizkişenletir edikkişenletir ekwe would have hobbled | sizkişenletir edigizkişenletir egizyou all would have hobbled | alakişenletir edilekişenletir ellethey would have hobbled |
| Conditional result (would) | menkişenletmez edimkişenletmez emI wouldn't have hobbled | senkişenletmez ediŋkişenletmez eŋyou wouldn't have hobbled | olkişenletmez edikişenletmez edhe wouldn't have hobbled | bizkişenletmez edikkişenletmez ekwe wouldn't have hobbled | sizkişenletmez edigizkişenletmez egizyou all wouldn't have hobbled | alakişenletmez edilekişenletmez ellethey wouldn't have hobbled |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkişenletirik edimkişenletirik emI would have had hobbled | senkişenletirik ediŋkişenletirik eŋyou would have had hobbled | olkişenletirik edikişenletirik edhe would have had hobbled | bizkişenletirik edikkişenletirik ekwe would have had hobbled | sizkişenletirik edigizkişenletirik egizyou all would have had hobbled | alakişenletirik edilekişenletirik ellethey would have had hobbled |
| Past conditional result (would have) | menkişenletirik tül edimkişenletirik tül emI wouldn't have had hobbled | senkişenletirik tül ediŋkişenletirik tül eŋyou wouldn't have had hobbled | olkişenletirik tül edikişenletirik tül edhe wouldn't have had hobbled | bizkişenletirik tül edikkişenletirik tül ekwe wouldn't have had hobbled | sizkişenletirik tül edigizkişenletirik tül egizyou all wouldn't have had hobbled | alakişenletirik tül edilekişenletirik tül ellethey wouldn't have had hobbled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkişenletsemif I have hobbled | senkişenletseŋif you have hobbled | olkişenletseif he has hobbled | bizkişenletsekif we have hobbled | sizkişenletsegizif you all have hobbled | alakişenletseleif they have hobbled |
| Conditional | menkişenletmesemif I don't have hobbled | senkişenletmeseŋif you don't have hobbled | olkişenletmeseif he doesn't have hobbled | bizkişenletmesekif we don't have hobbled | sizkişenletmesegizif you all don't have hobbled | alakişenletmeseleif they don't have hobbled |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkişenlete esemif I am having hobbled | senkişenlete eseŋif you are having hobbled | olkişenlete eseif he is having hobbled | bizkişenlete esekif we are having hobbled | sizkişenlete esegizif you all are having hobbled | alakişenlete eseleif they are having hobbled |
| Conditional, present real | menkişenletmey esemif I am not having hobbled | senkişenletmey eseŋif you are not having hobbled | olkişenletmey eseif he is not having hobbled | bizkişenletmey esekif we are not having hobbled | sizkişenletmey esegizif you all are not having hobbled | alakişenletmey eseleif they are not having hobbled |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkişenletsem edikişenletsem edif only I had hobbled | senkişenletseŋ edikişenletseŋ edif only you had hobbled | olkişenletse edikişenletsedif only he had hobbled | bizkişenletsek edikişenletsek edif only we had hobbled | sizkişenletsegiz edikişenletsegiz edif only you all had hobbled | alakişenletsele edikişenletseledif only they had hobbled |
| Wish, present/future (if only) | menkişenletmesem edikişenletmesem edif only I didn't have hobbled | senkişenletmeseŋ edikişenletmeseŋ edif only you didn't have hobbled | olkişenletmese edikişenletmesedif only he didn't have hobbled | bizkişenletmesek edikişenletmesek edif only we didn't have hobbled | sizkişenletmesegiz edikişenletmesegiz edif only you all didn't have hobbled | alakişenletmesele edikişenletmeseledif only they didn't have hobbled |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkişenletib tursamif I carry on having hobbled | senkişenletib tursaŋif you carry on having hobbled | olkişenletib tursaif he carries on having hobbled | bizkişenletib tursaqif we carry on having hobbled | sizkişenletib tursağızif you all carry on having hobbled | alakişenletib tursalaif they carry on having hobbled |
| Durative conditional | menkişenletib turmasamif I don't carry on having hobbled | senkişenletib turmasaŋif you don't carry on having hobbled | olkişenletib turmasaif he doesn't carry on having hobbled | bizkişenletib turmasaqif we don't carry on having hobbled | sizkişenletib turmasağızif you all don't carry on having hobbled | alakişenletib turmasalaif they don't carry on having hobbled |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkişenletib tura esemif I have kept having hobbled | senkişenletib tura eseŋif you have kept having hobbled | olkişenletib tura eseif he has kept having hobbled | bizkişenletib tura esekif we have kept having hobbled | sizkişenletib tura esegizif you all have kept having hobbled | alakişenletib tura eseleif they have kept having hobbled |
| Durative conditional, present real | menkişenletib turmay esemif I haven't kept having hobbled | senkişenletib turmay eseŋif you haven't kept having hobbled | olkişenletib turmay eseif he hasn't kept having hobbled | bizkişenletib turmay esekif we haven't kept having hobbled | sizkişenletib turmay esegizif you all haven't kept having hobbled | alakişenletib turmay eseleif they haven't kept having hobbled |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkişenlete tursamif I keep having hobbled | senkişenlete tursaŋif you keep having hobbled | olkişenlete tursaif he keeps having hobbled | bizkişenlete tursaqif we keep having hobbled | sizkişenlete tursağızif you all keep having hobbled | alakişenlete tursalaif they keep having hobbled |
| Progressive conditional | menkişenletmey tursamif I keep on not having hobbled | senkişenletmey tursaŋif you keep on not having hobbled | olkişenletmey tursaif he keeps on not having hobbled | bizkişenletmey tursaqif we keep on not having hobbled | sizkişenletmey tursağızif you all keep on not having hobbled | alakişenletmey tursalaif they keep on not having hobbled |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkişenlete tura esemif I am in the middle of having hobbled | senkişenlete tura eseŋif you are in the middle of having hobbled | olkişenlete tura eseif he is in the middle of having hobbled | bizkişenlete tura esekif we are in the middle of having hobbled | sizkişenlete tura esegizif you all are in the middle of having hobbled | alakişenlete tura eseleif they are in the middle of having hobbled |
| Progressive conditional, present real | menkişenletmey tura esemif I keep on not having hobbled | senkişenletmey tura eseŋif you keep on not having hobbled | olkişenletmey tura eseif he keeps on not having hobbled | bizkişenletmey tura esekif we keep on not having hobbled | sizkişenletmey tura esegizif you all keep on not having hobbled | alakişenletmey tura eseleif they keep on not having hobbled |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkişenletdim esemif I had hobbled | senkişenletdiŋ eseŋif you had hobbled | olkişenletdi eseif he had hobbled | bizkişenletdik esekif we had hobbled | sizkişenletdigiz esegizif you all had hobbled | alakişenletdile eseleif they had hobbled |
| Conditional, definite past1 | menkişenletmedim esemif I didn't have hobbled | senkişenletmediŋ eseŋif you didn't have hobbled | olkişenletmedi eseif he didn't have hobbled | bizkişenletmedik esekif we didn't have hobbled | sizkişenletmedigiz esegizif you all didn't have hobbled | alakişenletmedile eseleif they didn't have hobbled |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkişenletgen esemif I did have hobbled (indeed) | senkişenletgen eseŋif you did have hobbled (indeed) | olkişenletgen eseif he did have hobbled (indeed) | bizkişenletgen esekif we did have hobbled (indeed) | sizkişenletgen esegizif you all did have hobbled (indeed) | alakişenletgen eseleif they did have hobbled (indeed) |
| Conditional, past real | menkişenletmegen esemif I didn't have hobbled (indeed) | senkişenletmegen eseŋif you didn't have hobbled (indeed) | olkişenletmegen eseif he didn't have hobbled (indeed) | bizkişenletmegen esekif we didn't have hobbled (indeed) | sizkişenletmegen esegizif you all didn't have hobbled (indeed) | alakişenletmegen eseleif they didn't have hobbled (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkişenletgen bolsamif I had had hobbled | senkişenletgen bolsaŋif you had had hobbled | olkişenletgen bolsaif he had had hobbled | bizkişenletgen bolsaqif we had had hobbled | sizkişenletgen bolsağızif you all had had hobbled | alakişenletgen bolsalaif they had had hobbled |
| Conditional, counterfactual | menkişenletmegen bolsamif I hadn't had hobbled | senkişenletmegen bolsaŋif you hadn't had hobbled | olkişenletmegen bolsaif he hadn't had hobbled | bizkişenletmegen bolsaqif we hadn't had hobbled | sizkişenletmegen bolsağızif you all hadn't had hobbled | alakişenletmegen bolsalaif they hadn't had hobbled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkişenletgen bolsam edikişenletgen bolsam edif only I had had hobbled | senkişenletgen bolsaŋ edikişenletgen bolsaŋ edif only you had had hobbled | olkişenletgen bolsa edikişenletgen bolsaedif only he had had hobbled | bizkişenletgen bolsaq edikişenletgen bolsaq edif only we had had hobbled | sizkişenletgen bolsağız edikişenletgen bolsağız edif only you all had had hobbled | alakişenletgen bolsala edikişenletgen bolsalaedif only they had had hobbled |
| Wish, past (if only I had) | menkişenletmegen bolsam edikişenletmegen bolsam edif only I hadn't had hobbled | senkişenletmegen bolsaŋ edikişenletmegen bolsaŋ edif only you hadn't had hobbled | olkişenletmegen bolsa edikişenletmegen bolsaedif only he hadn't had hobbled | bizkişenletmegen bolsaq edikişenletmegen bolsaq edif only we hadn't had hobbled | sizkişenletmegen bolsağız edikişenletmegen bolsağız edif only you all hadn't had hobbled | alakişenletmegen bolsala edikişenletmegen bolsalaedif only they hadn't had hobbled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkişenletir esemif I will have hobbled | senkişenletir eseŋif you will have hobbled | olkişenletir eseif he will have hobbled | bizkişenletir esekif we will have hobbled | sizkişenletir esegizif you all will have hobbled | alakişenletir eseleif they will have hobbled |
| Conditional, aorist | menkişenletmez esemif I won't have hobbled | senkişenletmez eseŋif you won't have hobbled | olkişenletmez eseif he won't have hobbled | bizkişenletmez esekif we won't have hobbled | sizkişenletmez esegizif you all won't have hobbled | alakişenletmez eseleif they won't have hobbled |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkişenletirik esemif I am going to have hobbled | senkişenletirik eseŋif you are going to have hobbled | olkişenletirik eseif he is going to have hobbled | bizkişenletirik esekif we are going to have hobbled | sizkişenletirik esegizif you all are going to have hobbled | alakişenletirik eseleif they are going to have hobbled |
| Conditional, future | menkişenletirik tül esemif I am not going to have hobbled | senkişenletirik tül eseŋif you are not going to have hobbled | olkişenletirik tül eseif he is not going to have hobbled | bizkişenletirik tül esekif we are not going to have hobbled | sizkişenletirik tül esegizif you all are not going to have hobbled | alakişenletirik tül eseleif they are not going to have hobbled |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkişenletirik bolsamif I were going to have hobbled | senkişenletirik bolsaŋif you were going to have hobbled | olkişenletirik bolsaif he were going to have hobbled | bizkişenletirik bolsaqif we were going to have hobbled | sizkişenletirik bolsağızif you all were going to have hobbled | alakişenletirik bolsalaif they were going to have hobbled |
| Conditional, counterfactual future | menkişenletmezlik bolsamif I were not going to have hobbled | senkişenletmezlik bolsaŋif you were not going to have hobbled | olkişenletmezlik bolsaif he were not going to have hobbled | bizkişenletmezlik bolsaqif we were not going to have hobbled | sizkişenletmezlik bolsağızif you all were not going to have hobbled | alakişenletmezlik bolsalaif they were not going to have hobbled |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kişenletdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkişenlete bolurmaI must be having hobbled | senkişenlete bolursayou must be having hobbled | olkişenlete bolurhe must be having hobbled | bizkişenlete bolurbuzwe must be having hobbled | sizkişenlete bolursuzyou all must be having hobbled | alakişenlete bolurlathey must be having hobbled |
| Inference, present (must be doing) | menkişenletmey bolurmaI must not be having hobbled | senkişenletmey bolursayou must not be having hobbled | olkişenletmey bolurhe must not be having hobbled | bizkişenletmey bolurbuzwe must not be having hobbled | sizkişenletmey bolursuzyou all must not be having hobbled | alakişenletmey bolurlathey must not be having hobbled |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkişenlete tura bolurmaI must be in the middle of having hobbled | senkişenlete tura bolursayou must be in the middle of having hobbled | olkişenlete tura bolurhe must be in the middle of having hobbled | bizkişenlete tura bolurbuzwe must be in the middle of having hobbled | sizkişenlete tura bolursuzyou all must be in the middle of having hobbled | alakişenlete tura bolurlathey must be in the middle of having hobbled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkişenletmey tura bolurmaI must keep on not having hobbled | senkişenletmey tura bolursayou must keep on not having hobbled | olkişenletmey tura bolurhe must keep on not having hobbled | bizkişenletmey tura bolurbuzwe must keep on not having hobbled | sizkişenletmey tura bolursuzyou all must keep on not having hobbled | alakişenletmey tura bolurlathey must keep on not having hobbled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkişenletgen bolurmaI must have had hobbled | senkişenletgen bolursayou must have had hobbled | olkişenletgen bolurhe must have had hobbled | bizkişenletgen bolurbuzwe must have had hobbled | sizkişenletgen bolursuzyou all must have had hobbled | alakişenletgen bolurlathey must have had hobbled |
| Inference (must have) | menkişenletmegen bolurmaI must not have had hobbled | senkişenletmegen bolursayou must not have had hobbled | olkişenletmegen bolurhe must not have had hobbled | bizkişenletmegen bolurbuzwe must not have had hobbled | sizkişenletmegen bolursuzyou all must not have had hobbled | alakişenletmegen bolurlathey must not have had hobbled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkişenletirik bolurmaI must be going to have hobbled | senkişenletirik bolursayou must be going to have hobbled | olkişenletirik bolurhe must be going to have hobbled | bizkişenletirik bolurbuzwe must be going to have hobbled | sizkişenletirik bolursuzyou all must be going to have hobbled | alakişenletirik bolurlathey must be going to have hobbled |
| Inference, future (must be going to) | menkişenletmezlik bolurmaI must not be going to have hobbled | senkişenletmezlik bolursayou must not be going to have hobbled | olkişenletmezlik bolurhe must not be going to have hobbled | bizkişenletmezlik bolurbuzwe must not be going to have hobbled | sizkişenletmezlik bolursuzyou all must not be going to have hobbled | alakişenletmezlik bolurlathey must not be going to have hobbled |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkişenleteyimlet me have hobbled | senkişenlet!have hobbled! | olkişenletsinlet him have hobbled | bizkişenleteyiklet's have hobbled | sizkişenletigiz!have hobbled, you all! | alakişenletsinlelet them have hobbled |
| Commands & suggestions | menkişenletmeyimlet me not have hobbled | senkişenletme!don't have hobbled! | olkişenletmesinlet him not have hobbled | bizkişenletmeyiklet's not have hobbled | sizkişenletmegiz!don't have hobbled, you all! | alakişenletmesinlelet them not have hobbled |
| Commands & suggestions | menkişenleteyimmi?shall I have hobbled? | olkişenletsinmi?should he have hobbled? | bizkişenleteyikmi?shall we have hobbled? | alakişenletsinlemi?should they have hobbled? | ||
| Commands & suggestions | menkişenletmeyimmi?shall I not have hobbled? | olkişenletmesinmi?should he not have hobbled? | bizkişenletmeyikmi?shall we not have hobbled? | alakişenletmesinlemi?should they not have hobbled? | ||
| Requests | senkişenletçi2kişenletçinplease have hobbled | olkişenletsinçido let him have hobbled | sizkişenletçigizplease have hobbled (plural/polite) | alakişenletsinleçido let them have hobbled | ||
| Requests | senkişenletmeçi2kişenletmeçinplease don't have hobbled | olkişenletmesinçido let him not have hobbled | sizkişenletmeçigizplease don't have hobbled (plural/polite) | alakişenletmesinleçido let them not have hobbled | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkişenletginkişenletgimay you have hobbled | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkişenletmeginkişenletmegimay you not have hobbled | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkişenletgey edim kişenletge edimwould that I had hobbled | senkişenletgey ediŋ kişenletge ediŋwould that you had hobbled | olkişenletgey edi kişenletge ediwould that he had hobbled | bizkişenletgey edik kişenletge edikwould that we had hobbled | sizkişenletgey edigiz kişenletge edigizwould that you all had hobbled | alakişenletgey edile kişenletge edilewould that they had hobbled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkişenletmegey edim kişenletmege edimwould that I did not have hobbled | senkişenletmegey ediŋ kişenletmege ediŋwould that you did not have hobbled | olkişenletmegey edi kişenletmege ediwould that he did not have hobbled | bizkişenletmegey edik kişenletmege edikwould that we did not have hobbled | sizkişenletmegey edigiz kişenletmege edigizwould that you all did not have hobbled | alakişenletmegey edile kişenletmege edilewould that they did not have hobbled |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkişenletmege qoyayımkişenletme qoyayımlet me allow someone to have hobbled | senkişenletmege qoy!kişenletme qoy!let someone have hobbled! | olkişenletmege qoysunkişenletme qoysunlet him allow someone to have hobbled | bizkişenletmege qoyayıqkişenletme qoyayıqlet's allow someone to have hobbled | sizkişenletmege qoyuğuz!kişenletme qoyuğuz!let someone have hobbled, you all! | alakişenletmege qoysunlakişenletme qoysunlalet them allow someone to have hobbled |
| Let someone… (commands) | menkişenletmege qoymayımkişenletme qoymayımlet me not allow someone to have hobbled | senkişenletmege qoyma!kişenletme qoyma!don't let someone have hobbled! | olkişenletmege qoymasınkişenletme qoymasınlet him not allow someone to have hobbled | bizkişenletmege qoymayıqkişenletme qoymayıqlet's not allow someone to have hobbled | sizkişenletmege qoymağız!kişenletme qoymağız!don't let someone have hobbled, you all! | alakişenletmege qoymasınlakişenletme qoymasınlalet them not allow someone to have hobbled |
| Let someone… (commands) | menkişenletmege qoyayımmı?kişenletme qoyayımmı?shall I allow someone to have hobbled? | olkişenletmege qoysunmu?kişenletme qoysunmu?should he allow someone to have hobbled? | bizkişenletmege qoyayıqmı?kişenletme qoyayıqmı?shall we allow someone to have hobbled? | alakişenletmege qoysunlamı?kişenletme qoysunlamı?should they allow someone to have hobbled? | ||
| Let someone… (commands) | menkişenletmege qoymayımmı?kişenletme qoymayımmı?shall I not allow someone to have hobbled? | olkişenletmege qoymasınmı?kişenletme qoymasınmı?should he not allow someone to have hobbled? | bizkişenletmege qoymayıqmı?kişenletme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have hobbled? | alakişenletmege qoymasınlamı?kişenletme qoymasınlamı?should they not allow someone to have hobbled? | ||
| Let someone… (present) | menkişenletmege qoyamakişenletme qoyamaI allow someone to have hobbled | senkişenletmege qoyasakişenletme qoyasayou allow someone to have hobbled | olkişenletmege qoyadıkişenletme qoyadıhe allows someone to have hobbled | bizkişenletmege qoyabızkişenletme qoyabızwe allow someone to have hobbled | sizkişenletmege qoyasızkişenletme qoyasızyou all allow someone to have hobbled | alakişenletmege qoyadılakişenletme qoyadılathey allow someone to have hobbled |
| Let someone… (present) | menkişenletmege qoymaymakişenletme qoymaymaI don't allow someone to have hobbled | senkişenletmege qoymaysakişenletme qoymaysayou don't allow someone to have hobbled | olkişenletmege qoymaydıkişenletme qoymaydıhe doesn't allow someone to have hobbled | bizkişenletmege qoymaybızkişenletme qoymaybızwe don't allow someone to have hobbled | sizkişenletmege qoymaysızkişenletme qoymaysızyou all don't allow someone to have hobbled | alakişenletmege qoymaydılakişenletme qoymaydılathey don't allow someone to have hobbled |
| Let someone… (present) | menkişenletmege qoyamamı?kişenletme qoyamamı?do I allow someone to have hobbled? | senkişenletmege qoyamısa?kişenletme qoyamısa?do you allow someone to have hobbled? | olkişenletmege qoyamıdı?kişenletme qoyamıdı?does he allow someone to have hobbled? | bizkişenletmege qoyabızmı?kişenletme qoyabızmı?do we allow someone to have hobbled? | sizkişenletmege qoyamısız?kişenletme qoyamısız?do you all allow someone to have hobbled? | alakişenletmege qoyamıdıla?kişenletme qoyamıdıla?do they allow someone to have hobbled? |
| Let someone… (present) | menkişenletmege qoymaymamı?kişenletme qoymaymamı?don't I allow someone to have hobbled? | senkişenletmege qoymaymısa?kişenletme qoymaymısa?don't you allow someone to have hobbled? | olkişenletmege qoymaymıdı?kişenletme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have hobbled? | bizkişenletmege qoymaybızmı?kişenletme qoymaybızmı?don't we allow someone to have hobbled? | sizkişenletmege qoymaymısız?kişenletme qoymaymısız?don't you all allow someone to have hobbled? | alakişenletmege qoymaymıdıla?kişenletme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have hobbled? |
| Let someone… (past) | menkişenletmege qoydumkişenletme qoydumI allowed someone to have hobbled | senkişenletmege qoyduŋkişenletme qoyduŋyou allowed someone to have hobbled | olkişenletmege qoydukişenletme qoyduhe allowed someone to have hobbled | bizkişenletmege qoyduqkişenletme qoyduqwe allowed someone to have hobbled | sizkişenletmege qoyduğuzkişenletme qoyduğuzyou all allowed someone to have hobbled | alakişenletmege qoydulakişenletme qoydulathey allowed someone to have hobbled |
| Let someone… (past) | menkişenletmege qoymadımkişenletme qoymadımI didn't allow someone to have hobbled | senkişenletmege qoymadıŋkişenletme qoymadıŋyou didn't allow someone to have hobbled | olkişenletmege qoymadıkişenletme qoymadıhe didn't allow someone to have hobbled | bizkişenletmege qoymadıqkişenletme qoymadıqwe didn't allow someone to have hobbled | sizkişenletmege qoymadığızkişenletme qoymadığızyou all didn't allow someone to have hobbled | alakişenletmege qoymadılakişenletme qoymadılathey didn't allow someone to have hobbled |
| Let someone… (past) | menkişenletmege qoydummu?kişenletme qoydummu?did I allow someone to have hobbled? | senkişenletmege qoyduŋmu?kişenletme qoyduŋmu?did you allow someone to have hobbled? | olkişenletmege qoydumu?kişenletme qoydumu?did he allow someone to have hobbled? | bizkişenletmege qoyduqmu?kişenletme qoyduqmu?did we allow someone to have hobbled? | sizkişenletmege qoyduğuzmu?kişenletme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have hobbled? | alakişenletmege qoydulamı?kişenletme qoydulamı?did they allow someone to have hobbled? |
| Let someone… (past) | menkişenletmege qoymadımmı?kişenletme qoymadımmı?didn't I allow someone to have hobbled? | senkişenletmege qoymadıŋmı?kişenletme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have hobbled? | olkişenletmege qoymadımı?kişenletme qoymadımı?didn't he allow someone to have hobbled? | bizkişenletmege qoymadıqmı?kişenletme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have hobbled? | sizkişenletmege qoymadığızmı?kişenletme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have hobbled? | alakişenletmege qoymadılamı?kişenletme qoymadılamı?didn't they allow someone to have hobbled? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkişenletalamaI can have hobbled | senkişenletalasayou can have hobbled | olkişenletaladıhe can have hobbled | bizkişenletalabızwe can have hobbled | sizkişenletalasızyou all can have hobbled | alakişenletaladılathey can have hobbled |
| Ability — present | menkişenletalmaymaI can't have hobbled | senkişenletalmaysayou can't have hobbled | olkişenletalmaydıhe can't have hobbled | bizkişenletalmaybızwe can't have hobbled | sizkişenletalmaysızyou all can't have hobbled | alakişenletalmaydılathey can't have hobbled |
| Ability — present | menkişenletalamamı? kişenletalamıma?can I have hobbled? | senkişenletalamısa?can you have hobbled? | olkişenletalamıdı?can he have hobbled? | bizkişenletalabızmı? kişenletalamıbız?can we have hobbled? | sizkişenletalamısız?can you all have hobbled? | alakişenletalamıdıla?can they have hobbled? |
| Ability — present | menkişenletalmaymamı? kişenletalmaymıma?can't I have hobbled? | senkişenletalmaymısa?can't you have hobbled? | olkişenletalmaymıdı?can't he have hobbled? | bizkişenletalmaybızmı? kişenletalmaymıbız?can't we have hobbled? | sizkişenletalmaymısız?can't you all have hobbled? | alakişenletalmaymıdıla?can't they have hobbled? |
| Ability — if I can… | menkişenletalsamif I can have hobbled | senkişenletalsaŋif you can have hobbled | olkişenletalsaif he can have hobbled | bizkişenletalsaqif we can have hobbled | sizkişenletalsağızif you all can have hobbled | alakişenletalsalaif they can have hobbled |
| Ability — if I can… | menkişenletalmasamif I can't have hobbled | senkişenletalmasaŋif you can't have hobbled | olkişenletalmasaif he can't have hobbled | bizkişenletalmasaqif we can't have hobbled | sizkişenletalmasağızif you all can't have hobbled | alakişenletalmasalaif they can't have hobbled |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkişenletaldımI was able to have hobbled | senkişenletaldıŋyou were able to have hobbled | olkişenletaldıhe was able to have hobbled | bizkişenletaldıqwe were able to have hobbled | sizkişenletaldığızyou all were able to have hobbled | alakişenletaldılathey were able to have hobbled |
| Ability — simple past | menkişenletalmadımI could not have hobbled | senkişenletalmadıŋyou could not have hobbled | olkişenletalmadıhe could not have hobbled | bizkişenletalmadıqwe could not have hobbled | sizkişenletalmadığızyou all could not have hobbled | alakişenletalmadılathey could not have hobbled |
| Ability — simple past | menkişenletaldımmı?was I able to have hobbled? | senkişenletaldıŋmı?were you able to have hobbled? | olkişenletaldımı?was he able to have hobbled? | bizkişenletaldıqmı?were we able to have hobbled? | sizkişenletaldığızmı?were you all able to have hobbled? | alakişenletaldılamı?were they able to have hobbled? |
| Ability — simple past | menkişenletalmadımmı?couldn't I have hobbled? | senkişenletalmadıŋmı?couldn't you have hobbled? | olkişenletalmadımı?couldn't he have hobbled? | bizkişenletalmadıqmı?couldn't we have hobbled? | sizkişenletalmadığızmı?couldn't you all have hobbled? | alakişenletalmadılamı?couldn't they have hobbled? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkişenletalğanmaI have been able to have hobbled | senkişenletalğansayou have been able to have hobbled | olkişenletalğandıhe has been able to have hobbled | bizkişenletalğanbızwe have been able to have hobbled | sizkişenletalğansızyou all have been able to have hobbled | alakişenletalğandılathey have been able to have hobbled |
| Ability — perfect / -ğan past | menkişenletalmağanmaI haven't been able to have hobbled | senkişenletalmağansayou haven't been able to have hobbled | olkişenletalmağandıhe hasn't been able to have hobbled | bizkişenletalmağanbızwe haven't been able to have hobbled | sizkişenletalmağansızyou all haven't been able to have hobbled | alakişenletalmağandılathey haven't been able to have hobbled |
| Ability — perfect / -ğan past | menkişenletalğanmamı? kişenletalğanmıma?have I been able to have hobbled? | senkişenletalğanmısa?have you been able to have hobbled? | olkişenletalğanmıdı?has he been able to have hobbled? | bizkişenletalğanbızmı? kişenletalğanmıbız?have we been able to have hobbled? | sizkişenletalğanmısız?have you all been able to have hobbled? | alakişenletalğanmıdıla?have they been able to have hobbled? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkişenletalmağanmamı? kişenletalmağanmıma?haven't I been able to have hobbled? | senkişenletalmağanmısa?haven't you been able to have hobbled? | olkişenletalmağanmıdı?hasn't he been able to have hobbled? | bizkişenletalmağanbızmı? kişenletalmağanmıbız?haven't we been able to have hobbled? | sizkişenletalmağanmısız?haven't you all been able to have hobbled? | alakişenletalmağanmıdıla?haven't they been able to have hobbled? |
| Ability — past perfect | menkişenletalğan edimkişenletalğanemI had been able to have hobbled | senkişenletalğan ediŋkişenletalğaneŋyou had been able to have hobbled | olkişenletalğan edikişenletalğanedhe had been able to have hobbled | bizkişenletalğan edikkişenletalğanekwe had been able to have hobbled | sizkişenletalğan edigizkişenletalğanegizyou all had been able to have hobbled | alakişenletalğan edilekişenletalğanellethey had been able to have hobbled |
| Ability — past perfect | menkişenletalmağan edimkişenletalmağanemI hadn't been able to have hobbled | senkişenletalmağan ediŋkişenletalmağaneŋyou hadn't been able to have hobbled | olkişenletalmağan edikişenletalmağanedhe hadn't been able to have hobbled | bizkişenletalmağan edikkişenletalmağanekwe hadn't been able to have hobbled | sizkişenletalmağan edigizkişenletalmağanegizyou all hadn't been able to have hobbled | alakişenletalmağan edilekişenletalmağanellethey hadn't been able to have hobbled |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkişenletala edimkişenletalaemI could have hobbled | senkişenletala ediŋkişenletalaeŋyou could have hobbled | olkişenletala edikişenletalaedhe could have hobbled | bizkişenletala edikkişenletalaekwe could have hobbled | sizkişenletala edigizkişenletalaegizyou all could have hobbled | alakişenletala edilekişenletalaellethey could have hobbled |
| Ability — past background | menkişenletalmay edimkişenletalmayemI could not have hobbled | senkişenletalmay ediŋkişenletalmayeŋyou could not have hobbled | olkişenletalmay edikişenletalmayedhe could not have hobbled | bizkişenletalmay edikkişenletalmayekwe could not have hobbled | sizkişenletalmay edigizkişenletalmayegizyou all could not have hobbled | alakişenletalmay edilekişenletalmayellethey could not have hobbled |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkişenletalırmaI will be able to have hobbled | senkişenletalırsayou will be able to have hobbled | olkişenletalırhe will be able to have hobbled | bizkişenletalırbızwe will be able to have hobbled | sizkişenletalırsızyou all will be able to have hobbled | alakişenletalırlathey will be able to have hobbled |
| Ability — future I | menkişenletalmazmaI won't be able to have hobbled | senkişenletalmazsayou won't be able to have hobbled | olkişenletalmazhe won't be able to have hobbled | bizkişenletalmazbızwe won't be able to have hobbled | sizkişenletalmazsızyou all won't be able to have hobbled | alakişenletalmazlathey won't be able to have hobbled |
| Ability — future I | menkişenletalırmamı? kişenletalırmıma?will I be able to have hobbled? | senkişenletalırmısa?will you be able to have hobbled? | olkişenletalırmı?will he be able to have hobbled? | bizkişenletalırbızmı? kişenletalırmıbız?will we be able to have hobbled? | sizkişenletalırmısız?will you all be able to have hobbled? | alakişenletalırlamı? kişenletalırmıla?will they be able to have hobbled? |
| Ability — future I | menkişenletalmazmamı? kişenletalmazmıma?won't I be able to have hobbled? | senkişenletalmazmısa?won't you be able to have hobbled? | olkişenletalmazmı?won't he be able to have hobbled? | bizkişenletalmazbızmı? kişenletalmazmıbız?won't we be able to have hobbled? | sizkişenletalmazmısız?won't you all be able to have hobbled? | alakişenletalmazlamı? kişenletalmazmıla?won't they be able to have hobbled? |
| Ability — future II | menkişenletallıqmaI am going to be able to have hobbled | senkişenletallıqsayou are going to be able to have hobbled | olkişenletallıqdıhe is going to be able to have hobbled | bizkişenletallıqbızwe are going to be able to have hobbled | sizkişenletallıqsızyou all are going to be able to have hobbled | alakişenletallıqdılathey are going to be able to have hobbled |
| Ability — future II | menkişenletallıq tülmeI am not going to be able to have hobbled | senkişenletallıq tülseyou are not going to be able to have hobbled | olkişenletallıq tüldühe is not going to be able to have hobbled | bizkişenletallıq tülbüzwe are not going to be able to have hobbled | sizkişenletallıq tülsüzyou all are not going to be able to have hobbled | alakişenletallıq tüldülethey are not going to be able to have hobbled |
| Ability — future II | menkişenletallıqmamı? kişenletallıqmıma?am I going to be able to have hobbled? | senkişenletallıqmısa?are you going to be able to have hobbled? | olkişenletallıqmıdı?is he going to be able to have hobbled? | bizkişenletallıqbızmı? kişenletallıqmıbız?are we going to be able to have hobbled? | sizkişenletallıqmısız?are you all going to be able to have hobbled? | alakişenletallıqmıdıla?are they going to be able to have hobbled? |
| Ability — future II | menkişenletallıq tülmüme?aren't I going to be able to have hobbled? | senkişenletallıq tülmüse?aren't you going to be able to have hobbled? | olkişenletallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have hobbled? | bizkişenletallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have hobbled? | sizkişenletallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have hobbled? | alakişenletallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have hobbled? |
| Ability — would be able to… | menkişenletalır edimkişenletalır emI would be able to have hobbled | senkişenletalır ediŋkişenletalır eŋyou would be able to have hobbled | olkişenletalır edikişenletalır edhe would be able to have hobbled | bizkişenletalır edikkişenletalır ekwe would be able to have hobbled | sizkişenletalır edigizkişenletalır egizyou all would be able to have hobbled | alakişenletalır edilekişenletalır ellethey would be able to have hobbled |
| Ability — would be able to… | menkişenletalmaz edimkişenletalmaz emI wouldn't be able to have hobbled | senkişenletalmaz ediŋkişenletalmaz eŋyou wouldn't be able to have hobbled | olkişenletalmaz edikişenletalmaz edhe wouldn't be able to have hobbled | bizkişenletalmaz edikkişenletalmaz ekwe wouldn't be able to have hobbled | sizkişenletalmaz edigizkişenletalmaz egizyou all wouldn't be able to have hobbled | alakişenletalmaz edilekişenletalmaz ellethey wouldn't be able to have hobbled |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkişenletalğınkişenletalğımay you be able to have hobbled | |||||
| Second-person optative — ability | senkişenletalmağınkişenletalmağımay you not be able to have hobbled | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkişenletirge izleymeI want to have hobbled | senkişenletirge izleyseyou want to have hobbled | olkişenletirge izleydihe wants to have hobbled | bizkişenletirge izleybizwe want to have hobbled | sizkişenletirge izleysizyou all want to have hobbled | alakişenletirge izleydilethey want to have hobbled |
| want to | menkişenletirge izlemeymeI do not want to have hobbled | senkişenletirge izlemeyseyou do not want to have hobbled | olkişenletirge izlemeydihe does not want to have hobbled | bizkişenletirge izlemeybizwe do not want to have hobbled | sizkişenletirge izlemeysizyou all do not want to have hobbled | alakişenletirge izlemeydilethey do not want to have hobbled |
| would like to | menkişenletirge süemeI would like to have hobbled | senkişenletirge süeseyou would like to have hobbled | olkişenletirge süedihe would like to have hobbled | bizkişenletirge süebizwe would like to have hobbled | sizkişenletirge süesizyou all would like to have hobbled | alakişenletirge süedilethey would like to have hobbled |
| would like to | menkişenletirge süymeymeI would not like to have hobbled | senkişenletirge süymeyseyou would not like to have hobbled | olkişenletirge süymeydihe would not like to have hobbled | bizkişenletirge süymeybizwe would not like to have hobbled | sizkişenletirge süymeysizyou all would not like to have hobbled | alakişenletirge süymeydilethey would not like to have hobbled |
| hope to | menkişenletirge umutlanamaI hope to have hobbled | senkişenletirge umutlanasayou hope to have hobbled | olkişenletirge umutlanadıhe hopes to have hobbled | bizkişenletirge umutlanabızwe hope to have hobbled | sizkişenletirge umutlanasızyou all hope to have hobbled | alakişenletirge umutlanadılathey hope to have hobbled |
| hope to | menkişenletirge umutlanmaymaI do not hope to have hobbled | senkişenletirge umutlanmaysayou do not hope to have hobbled | olkişenletirge umutlanmaydıhe does not hope to have hobbled | bizkişenletirge umutlanmaybızwe do not hope to have hobbled | sizkişenletirge umutlanmaysızyou all do not hope to have hobbled | alakişenletirge umutlanmaydılathey do not hope to have hobbled |
| be about to | menkişenletirge deb turamaI am about to have hobbled | senkişenletirge deb turasayou are about to have hobbled | olkişenletirge deb turadıhe is about to have hobbled | bizkişenletirge deb turabızwe are about to have hobbled | sizkişenletirge deb turasızyou all are about to have hobbled | alakişenletirge deb turadılathey are about to have hobbled |
| be about to | menkişenletirge deb turmaymaI am not about to have hobbled | senkişenletirge deb turmaysayou are not about to have hobbled | olkişenletirge deb turmaydıhe is not about to have hobbled | bizkişenletirge deb turmaybızwe are not about to have hobbled | sizkişenletirge deb turmaysızyou all are not about to have hobbled | alakişenletirge deb turmaydılathey are not about to have hobbled |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkişenletirge kerekmeI need to have hobbled | senkişenletirge kerekseyou need to have hobbled | olkişenletirge kerekdihe needs to have hobbled | bizkişenletirge kerekbizwe need to have hobbled | sizkişenletirge kereksizyou all need to have hobbled | alakişenletirge kerekdilethey need to have hobbled |
| need to | menkişenletirge kerek tülmeI do not need to have hobbled | senkişenletirge kerek tülseyou do not need to have hobbled | olkişenletirge kerek tüldühe does not need to have hobbled | bizkişenletirge kerek tülbüzwe do not need to have hobbled | sizkişenletirge kerek tülsüzyou all do not need to have hobbled | alakişenletirge kerek tüldülethey do not need to have hobbled |
| have to | menmenŋe kişenletirge tüşediI have to have hobbled | sensenŋe kişenletirge tüşediyou have to have hobbled | olaŋa kişenletirge tüşedihe has to have hobbled | bizbizge kişenletirge tüşediwe have to have hobbled | sizsizge kişenletirge tüşediyou all have to have hobbled | alaalağa kişenletirge tüşedithey have to have hobbled |
| have to | menmenŋe kişenletirge tüşmeydiI do not have to have hobbled | sensenŋe kişenletirge tüşmeydiyou do not have to have hobbled | olaŋa kişenletirge tüşmeydihe does not have to have hobbled | bizbizge kişenletirge tüşmeydiwe do not have to have hobbled | sizsizge kişenletirge tüşmeydiyou all do not have to have hobbled | alaalağa kişenletirge tüşmeydithey do not have to have hobbled |
| be obliged to | menkişenletirge borçlumaI am obliged to have hobbled | senkişenletirge borçlusayou are obliged to have hobbled | olkişenletirge borçluduhe is obliged to have hobbled | bizkişenletirge borçlubuzwe are obliged to have hobbled | sizkişenletirge borçlusuzyou all are obliged to have hobbled | alakişenletirge borçludulathey are obliged to have hobbled |
| be obliged to | menkişenletirge borçlu tülmeI am not obliged to have hobbled | senkişenletirge borçlu tülseyou are not obliged to have hobbled | olkişenletirge borçlu tüldühe is not obliged to have hobbled | bizkişenletirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have hobbled | sizkişenletirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have hobbled | alakişenletirge borçlu tüldülethey are not obliged to have hobbled |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkişenletirge madarım bardıI have a way to have hobbled | senkişenletirge madarıŋ bardıyou have a way to have hobbled | olkişenletirge madarı bardıhe has a way to have hobbled | bizkişenletirge madarıbız bardıwe have a way to have hobbled | sizkişenletirge madarığız bardıyou all have a way to have hobbled | alakişenletirge madarları bardıthey have a way to have hobbled |
| have a way to | menkişenletirge madarım joqduI have no way to have hobbled | senkişenletirge madarıŋ joqduyou have no way to have hobbled | olkişenletirge madarı joqduhe has no way to have hobbled | bizkişenletirge madarıbız joqduwe have no way to have hobbled | sizkişenletirge madarığız joqduyou all have no way to have hobbled | alakişenletirge madarları joqduthey have no way to have hobbled |
| be free to | menkişenletirge erkinligim bardıI am free to have hobbled | senkişenletirge erkinligiŋ bardıyou are free to have hobbled | olkişenletirge erkinligi bardıhe is free to have hobbled | bizkişenletirge erkinligibiz bardıwe are free to have hobbled | sizkişenletirge erkinligigiz bardıyou all are free to have hobbled | alakişenletirge erkinlikleri bardıthey are free to have hobbled |
| be free to | menkişenletirge erkinligim joqduI am not free to have hobbled | senkişenletirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have hobbled | olkişenletirge erkinligi joqduhe is not free to have hobbled | bizkişenletirge erkinligibiz joqduwe are not free to have hobbled | sizkişenletirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have hobbled | alakişenletirge erkinlikleri joqduthey are not free to have hobbled |
| be possible to | menmenŋe kişenletirge bolluqduit is possible for me to have hobbled | sensenŋe kişenletirge bolluqduit is possible for you to have hobbled | olaŋa kişenletirge bolluqduit is possible for him to have hobbled | bizbizge kişenletirge bolluqduit is possible for us to have hobbled | sizsizge kişenletirge bolluqduit is possible for you all to have hobbled | alaalağa kişenletirge bolluqduit is possible for them to have hobbled |
| be possible to | menmenŋe kişenletirge bolluq tüldüit is not possible for me to have hobbled | sensenŋe kişenletirge bolluq tüldüit is not possible for you to have hobbled | olaŋa kişenletirge bolluq tüldüit is not possible for him to have hobbled | bizbizge kişenletirge bolluq tüldüit is not possible for us to have hobbled | sizsizge kişenletirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have hobbled | alaalağa kişenletirge bolluq tüldüit is not possible for them to have hobbled |
| be ready to | menkişenletirge hazırmaI am ready to have hobbled | senkişenletirge hazırsayou are ready to have hobbled | olkişenletirge hazırdıhe is ready to have hobbled | bizkişenletirge hazırbızwe are ready to have hobbled | sizkişenletirge hazırsızyou all are ready to have hobbled | alakişenletirge hazırdılathey are ready to have hobbled |
| be ready to | menkişenletirge hazır tülmeI am not ready to have hobbled | senkişenletirge hazır tülseyou are not ready to have hobbled | olkişenletirge hazır tüldühe is not ready to have hobbled | bizkişenletirge hazır tülbüzwe are not ready to have hobbled | sizkişenletirge hazır tülsüzyou all are not ready to have hobbled | alakişenletirge hazır tüldülethey are not ready to have hobbled |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkişenletirge küreşemeI am trying to have hobbled | senkişenletirge küreşeseyou are trying to have hobbled | olkişenletirge küreşedihe is trying to have hobbled | bizkişenletirge küreşebizwe are trying to have hobbled | sizkişenletirge küreşesizyou all are trying to have hobbled | alakişenletirge küreşedilethey are trying to have hobbled |
| try to | menkişenletirge küreşmeymeI am not trying to have hobbled | senkişenletirge küreşmeyseyou are not trying to have hobbled | olkişenletirge küreşmeydihe is not trying to have hobbled | bizkişenletirge küreşmeybizwe are not trying to have hobbled | sizkişenletirge küreşmeysizyou all are not trying to have hobbled | alakişenletirge küreşmeydilethey are not trying to have hobbled |
| agree to | menkişenletirge unaymaI agree to have hobbled | senkişenletirge unaysayou agree to have hobbled | olkişenletirge unaydıhe agrees to have hobbled | bizkişenletirge unaybızwe agree to have hobbled | sizkişenletirge unaysızyou all agree to have hobbled | alakişenletirge unaydılathey agree to have hobbled |
| agree to | menkişenletirge unamaymaI refuse to have hobbled | senkişenletirge unamaysayou refuse to have hobbled | olkişenletirge unamaydıhe refuses to have hobbled | bizkişenletirge unamaybızwe refuse to have hobbled | sizkişenletirge unamaysızyou all refuse to have hobbled | alakişenletirge unamaydılathey refuse to have hobbled |
| hurry to | menkişenletirge aşığamaI am in a hurry to have hobbled | senkişenletirge aşığasayou are in a hurry to have hobbled | olkişenletirge aşığadıhe is in a hurry to have hobbled | bizkişenletirge aşığabızwe are in a hurry to have hobbled | sizkişenletirge aşığasızyou all are in a hurry to have hobbled | alakişenletirge aşığadılathey are in a hurry to have hobbled |
| hurry to | menkişenletirge aşıqmaymaI am in no hurry to have hobbled | senkişenletirge aşıqmaysayou are in no hurry to have hobbled | olkişenletirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have hobbled | bizkişenletirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have hobbled | sizkişenletirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have hobbled | alakişenletirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have hobbled |
| be afraid to | menkişenletirge qorqamaI am afraid to have hobbled | senkişenletirge qorqasayou are afraid to have hobbled | olkişenletirge qorqadıhe is afraid to have hobbled | bizkişenletirge qorqabızwe are afraid to have hobbled | sizkişenletirge qorqasızyou all are afraid to have hobbled | alakişenletirge qorqadılathey are afraid to have hobbled |
| be afraid to | menkişenletirge qorqmaymaI am not afraid to have hobbled | senkişenletirge qorqmaysayou are not afraid to have hobbled | olkişenletirge qorqmaydıhe is not afraid to have hobbled | bizkişenletirge qorqmaybızwe are not afraid to have hobbled | sizkişenletirge qorqmaysızyou all are not afraid to have hobbled | alakişenletirge qorqmaydılathey are not afraid to have hobbled |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkişenlete bolmazmaI can't be having hobbled | senkişenlete bolmazsayou can't be having hobbled | olkişenlete bolmazhe can't be having hobbled | bizkişenlete bolmazbızwe can't be having hobbled | sizkişenlete bolmazsızyou all can't be having hobbled | alakişenlete bolmazlathey can't be having hobbled |
| Inference, present — double negation | menkişenletmey bolmazmaI must be having hobbled (emphatic) | senkişenletmey bolmazsayou must be having hobbled (emphatic) | olkişenletmey bolmazhe must be having hobbled (emphatic) | bizkişenletmey bolmazbızwe must be having hobbled (emphatic) | sizkişenletmey bolmazsızyou all must be having hobbled (emphatic) | alakişenletmey bolmazlathey must be having hobbled (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkişenlete turmasamif I don't keep having hobbled | senkişenlete turmasaŋif you don't keep having hobbled | olkişenlete turmasaif he doesn't keep having hobbled | bizkişenlete turmasaqif we don't keep having hobbled | sizkişenlete turmasağızif you all don't keep having hobbled | alakişenlete turmasalaif they don't keep having hobbled |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkişenlete tura bolmazmaI can't be in the middle of having hobbled | senkişenlete tura bolmazsayou can't be in the middle of having hobbled | olkişenlete tura bolmazhe can't be in the middle of having hobbled | bizkişenlete tura bolmazbızwe can't be in the middle of having hobbled | sizkişenlete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having hobbled | alakişenlete tura bolmazlathey can't be in the middle of having hobbled |
| Inference, progressive — double negation | menkişenletmey tura bolmazmaI must keep on not having hobbled (emphatic) | senkişenletmey tura bolmazsayou must keep on not having hobbled (emphatic) | olkişenletmey tura bolmazhe must keep on not having hobbled (emphatic) | bizkişenletmey tura bolmazbızwe must keep on not having hobbled (emphatic) | sizkişenletmey tura bolmazsızyou all must keep on not having hobbled (emphatic) | alakişenletmey tura bolmazlathey must keep on not having hobbled (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkişenletmey turamaI keep on not having hobbled | senkişenletmey turasayou keep on not having hobbled | olkişenletmey turadıhe keeps on not having hobbled | bizkişenletmey turabızwe keep on not having hobbled | sizkişenletmey turasızyou all keep on not having hobbled | alakişenletmey turadılathey keep on not having hobbled |
| Progressive — double negation | menkişenletmey turmaymaI am not keeping on not having hobbled | senkişenletmey turmaysayou are not keeping on not having hobbled | olkişenletmey turmaydıhe is not keeping on not having hobbled | bizkişenletmey turmaybızwe are not keeping on not having hobbled | sizkişenletmey turmaysızyou all are not keeping on not having hobbled | alakişenletmey turmaydılathey are not keeping on not having hobbled |
| Progressive — double negation | menkişenletmey turmaymımaaren't I keeping on not having hobbled? | senkişenletmey turmaymısaaren't you keeping on not having hobbled? | olkişenletmey turmaymıdıisn't he keeping on not having hobbled? | bizkişenletmey turmaymıbızaren't we keeping on not having hobbled? | sizkişenletmey turmaymısızaren't you all keeping on not having hobbled? | alakişenletmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having hobbled? |
| Inference — auxiliary negated | menkişenletgen bolmazmaI can't have had hobbled | senkişenletgen bolmazsayou can't have had hobbled | olkişenletgen bolmazhe can't have had hobbled | bizkişenletgen bolmazbızwe can't have had hobbled | sizkişenletgen bolmazsızyou all can't have had hobbled | alakişenletgen bolmazlathey can't have had hobbled |
| Inference — double negation | menkişenletmegen bolmazmaI must have had hobbled (emphatic) | senkişenletmegen bolmazsayou must have had hobbled (emphatic) | olkişenletmegen bolmazhe must have had hobbled (emphatic) | bizkişenletmegen bolmazbızwe must have had hobbled (emphatic) | sizkişenletmegen bolmazsızyou all must have had hobbled (emphatic) | alakişenletmegen bolmazlathey must have had hobbled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkişenletgen bolmasamif it weren't that I had had hobbled | senkişenletgen bolmasaŋif it weren't that you had had hobbled | olkişenletgen bolmasaif it weren't that he had had hobbled | bizkişenletgen bolmasaqif it weren't that we had had hobbled | sizkişenletgen bolmasağızif it weren't that you all had had hobbled | alakişenletgen bolmasalaif it weren't that they had had hobbled |
| Counterfactual — double negation | menkişenletmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had hobbled | senkişenletmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had hobbled | olkişenletmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had hobbled | bizkişenletmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had hobbled | sizkişenletmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had hobbled | alakişenletmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had hobbled |
| Inference, future — auxiliary negated | menkişenletirik bolmazmaI can't be going to have hobbled | senkişenletirik bolmazsayou can't be going to have hobbled | olkişenletirik bolmazhe can't be going to have hobbled | bizkişenletirik bolmazbızwe can't be going to have hobbled | sizkişenletirik bolmazsızyou all can't be going to have hobbled | alakişenletirik bolmazlathey can't be going to have hobbled |
| Inference, future — double negation | menkişenletmezlik bolmazmaI must be going to have hobbled (emphatic) | senkişenletmezlik bolmazsayou must be going to have hobbled (emphatic) | olkişenletmezlik bolmazhe must be going to have hobbled (emphatic) | bizkişenletmezlik bolmazbızwe must be going to have hobbled (emphatic) | sizkişenletmezlik bolmazsızyou all must be going to have hobbled (emphatic) | alakişenletmezlik bolmazlathey must be going to have hobbled (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkişenletirik bolmasamif it weren't that I were going to have hobbled | senkişenletirik bolmasaŋif it weren't that you were going to have hobbled | olkişenletirik bolmasaif it weren't that he were going to have hobbled | bizkişenletirik bolmasaqif it weren't that we were going to have hobbled | sizkişenletirik bolmasağızif it weren't that you all were going to have hobbled | alakişenletirik bolmasalaif it weren't that they were going to have hobbled |
| Counterfactual future — double negation | menkişenletmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have hobbled | senkişenletmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have hobbled | olkişenletmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have hobbled | bizkişenletmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have hobbled | sizkişenletmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have hobbled | alakişenletmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have hobbled |