kişenleniw
/kiʃenleniw/ · plural kişenleniwle
Meanings
being hobbled, hobbling (of a horse's legs) — The verbal noun of kişenlenirge "be hobbled". Guzeev 1996–2005 illustrates it with al ayaqları kişenleniw "the hobbling of its forelegs". one source
- al ayaqları kişenleniw — the hobbling of its forelegs
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kişenleniwthe being hobbled | kişenleniwümmy being hobbled | kişenleniwüŋyour being hobbled | kişenleniwühis being hobbled | kişenleniwübüzour being hobbled | kişenleniwügüzyou all's being hobbled | kişenleniwleritheir being hobbleds |
| Genitive | kişenleniwnüthe being hobbled's | kişenleniwümümy being hobbled's | kişenleniwüŋüyour being hobbled's | kişenleniwünühis being hobbled's | kişenleniwübüznüour being hobbled's | kişenleniwügüznüyou all's being hobbled's | kişenleniwlerinitheir being hobbleds' |
| Accusative | kişenleniwnüthe being hobbled (as the object) | kişenleniwümümy being hobbled (as the object) | kişenleniwüŋüyour being hobbled (as the object) | kişenleniwünhis being hobbled (as the object) | kişenleniwübüznüour being hobbled (as the object) | kişenleniwügüznüyou all's being hobbled (as the object) | kişenleniwlerintheir being hobbleds (as the object) |
| Dative | kişenleniwgeto the being hobbled | kişenleniwümeto my being hobbled | kişenleniwüŋeto your being hobbled | kişenleniwüneto his being hobbled | kişenleniwübüzgeto our being hobbled | kişenleniwügüzgeto you all's being hobbled | kişenleniwlerineto their being hobbleds |
| Locative | kişenleniwdein / at the being hobbled | kişenleniwümdein / at my being hobbled | kişenleniwüŋdein / at your being hobbled | kişenleniwündein / at his being hobbled | kişenleniwübüzdein / at our being hobbled | kişenleniwügüzdein / at you all's being hobbled | kişenleniwlerindein / at their being hobbleds |
| Ablative | kişenleniwdenfrom the being hobbled | kişenleniwümdenfrom my being hobbled | kişenleniwüŋdenfrom your being hobbled | kişenleniwündenfrom his being hobbled | kişenleniwübüzdenfrom our being hobbled | kişenleniwügüzdenfrom you all's being hobbled | kişenleniwlerindenfrom their being hobbleds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kişenleniwlethe being hobbleds | kişenleniwlerimmy being hobbleds | kişenleniwleriŋyour being hobbleds | kişenleniwlerihis being hobbleds | kişenleniwleribizour being hobbleds | kişenleniwlerigizyou all's being hobbleds | kişenleniwleritheir being hobbleds |
| Genitive | kişenleniwlenithe being hobbleds' | kişenleniwlerimimy being hobbleds' | kişenleniwleriŋiyour being hobbleds' | kişenleniwlerinihis being hobbleds' | kişenleniwleribizniour being hobbleds' | kişenleniwlerigizniyou all's being hobbleds' | kişenleniwlerinitheir being hobbleds' |
| Accusative | kişenleniwlenithe being hobbleds (as the object) | kişenleniwlerimimy being hobbleds (as the object) | kişenleniwleriŋiyour being hobbleds (as the object) | kişenleniwlerinhis being hobbleds (as the object) | kişenleniwleribizniour being hobbleds (as the object) | kişenleniwlerigizniyou all's being hobbleds (as the object) | kişenleniwlerintheir being hobbleds (as the object) |
| Dative | kişenleniwlegeto the being hobbleds | kişenleniwlerimeto my being hobbleds | kişenleniwleriŋeto your being hobbleds | kişenleniwlerineto his being hobbleds | kişenleniwleribizgeto our being hobbleds | kişenleniwlerigizgeto you all's being hobbleds | kişenleniwlerineto their being hobbleds |
| Locative | kişenleniwledein / at the being hobbleds | kişenleniwlerimdein / at my being hobbleds | kişenleniwleriŋdein / at your being hobbleds | kişenleniwlerindein / at his being hobbleds | kişenleniwleribizdein / at our being hobbleds | kişenleniwlerigizdein / at you all's being hobbleds | kişenleniwlerindein / at their being hobbleds |
| Ablative | kişenleniwledenfrom the being hobbleds | kişenleniwlerimdenfrom my being hobbleds | kişenleniwleriŋdenfrom your being hobbleds | kişenleniwlerindenfrom his being hobbleds | kişenleniwleribizdenfrom our being hobbleds | kişenleniwlerigizdenfrom you all's being hobbleds | kişenleniwlerindenfrom their being hobbleds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kişenleniwleri can mean "his / her being hobbleds", "their being hobbled", or "their being hobbleds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.