kesekçik

/kesektʃik/ · plural kesekçikle

1. (n.) bit, small piece, morsel, slice

2. (adv.) a little, a bit, slightly, for a short while

3. (n.) grammatical particle (gram.) — A short function word that adds meaning to a single word or to a whole sentence.

Sources

Show 7 sources

Gochiyaeva et al. 1993 · Russian–Karachay Learner's Dictionary · meaning 3
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 3
Guzeev 2013 · Dictionary of Homonyms of the Karachay-Balkar Language · meanings 2, 3
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · meaning 3
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meanings 2, 3
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meanings 1, 3
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · all meanings

Singular — cases of kesekçik, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	kesekçikthe bit	kesekçigimmy bit	kesekçigiŋyour bit	kesekçigihis bit	kesekçigibizour bit	kesekçigigizyou all's bit	kesekçikleritheir bits
Genitive	kesekçiknithe bit's	kesekçigimimy bit's	kesekçigiŋiyour bit's	kesekçiginihis bit's	kesekçigibizniour bit's	kesekçigigizniyou all's bit's	kesekçiklerinitheir bits'
Accusative	kesekçiknithe bit (as the object)	kesekçigimimy bit (as the object)	kesekçigiŋiyour bit (as the object)	kesekçiginhis bit (as the object)	kesekçigibizniour bit (as the object)	kesekçigigizniyou all's bit (as the object)	kesekçiklerintheir bits (as the object)
Dative	kesekçikgeto the bit	kesekçigimeto my bit	kesekçigiŋeto your bit	kesekçigineto his bit	kesekçigibizgeto our bit	kesekçigigizgeto you all's bit	kesekçiklerineto their bits
Locative	kesekçikdein / at the bit	kesekçigimdein / at my bit	kesekçigiŋdein / at your bit	kesekçigindein / at his bit	kesekçigibizdein / at our bit	kesekçigigizdein / at you all's bit	kesekçiklerindein / at their bits
Ablative	kesekçikdenfrom the bit	kesekçigimdenfrom my bit	kesekçigiŋdenfrom your bit	kesekçigindenfrom his bit	kesekçigibizdenfrom our bit	kesekçigigizdenfrom you all's bit	kesekçiklerindenfrom their bits

Plural — cases of kesekçik, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	kesekçiklethe bits	kesekçiklerimmy bits	kesekçikleriŋyour bits	kesekçiklerihis bits	kesekçikleribizour bits	kesekçiklerigizyou all's bits	kesekçikleritheir bits
Genitive	kesekçiklenithe bits'	kesekçiklerimimy bits'	kesekçikleriŋiyour bits'	kesekçiklerinihis bits'	kesekçikleribizniour bits'	kesekçiklerigizniyou all's bits'	kesekçiklerinitheir bits'
Accusative	kesekçiklenithe bits (as the object)	kesekçiklerimimy bits (as the object)	kesekçikleriŋiyour bits (as the object)	kesekçiklerinhis bits (as the object)	kesekçikleribizniour bits (as the object)	kesekçiklerigizniyou all's bits (as the object)	kesekçiklerintheir bits (as the object)
Dative	kesekçiklegeto the bits	kesekçiklerimeto my bits	kesekçikleriŋeto your bits	kesekçiklerineto his bits	kesekçikleribizgeto our bits	kesekçiklerigizgeto you all's bits	kesekçiklerineto their bits
Locative	kesekçikledein / at the bits	kesekçiklerimdein / at my bits	kesekçikleriŋdein / at your bits	kesekçiklerindein / at his bits	kesekçikleribizdein / at our bits	kesekçiklerigizdein / at you all's bits	kesekçiklerindein / at their bits
Ablative	kesekçikledenfrom the bits	kesekçiklerimdenfrom my bits	kesekçikleriŋdenfrom your bits	kesekçiklerindenfrom his bits	kesekçikleribizdenfrom our bits	kesekçiklerigizdenfrom you all's bits	kesekçiklerindenfrom their bits

The overlap in the last rows is real, not a mistake: kesekçikleri can mean "his / her bits", "their bit", or "their bits" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.