kesdirilirge
/kesdirilirɡe/
Meanings
be cut, be had cut (by someone else, on someone's order) — Passive of kesdir "have cut": terek kesdirildi "the tree was cut down"; qurmanlıqğa tuwar kesdirilgendi "cattle were slaughtered as a sacrifice". one source
- terek kesdirildi — the tree was cut down
- qurmanlıqğa tuwar kesdirilgendi — cattle were slaughtered as a sacrifice
Conjugation
Common forms
- kesdiriledihe is being cut
- kesdirildihe was cut
- kesdirilgendihe has been cut
- kesdirilirhe will be cut
- kesdirillikdihe is going to be cut
- kesdirile edihe was being cut
- kesdirilseif he is cut
- kesdiril!be cut!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkesdirilemeI am being cut | senkesdirileseyou are being cut | olkesdiriledihe is being cut | bizkesdirilebizwe are being cut | sizkesdirilesizyou all are being cut | alakesdiriledilethey are being cut |
| Present (simple & continuous) | menkesdirilmeymeI am not being cut | senkesdirilmeyseyou are not being cut | olkesdirilmeydihe is not being cut | bizkesdirilmeybizwe are not being cut | sizkesdirilmeysizyou all are not being cut | alakesdirilmeydilethey are not being cut |
| Present (simple & continuous) | menkesdirilememi? kesdirilemime?am I being cut? | senkesdirilemise?are you being cut? | olkesdirilemidi?is he being cut? | bizkesdirilebizmi? kesdirilemibiz?are we being cut? | sizkesdirilemisiz?are you all being cut? | alakesdirilemidile?are they being cut? |
| Present (simple & continuous) | menkesdirilmeymemi? kesdirilmeymime?aren't I being cut? | senkesdirilmeymise?aren't you being cut? | olkesdirilmeymidi?isn't he being cut? | bizkesdirilmeybizmi? kesdirilmeymibiz?aren't we being cut? | sizkesdirilmeymisiz?aren't you all being cut? | alakesdirilmeymidile?aren't they being cut? |
| Habitual (usually, tends to) | menkesdiriliwçenmeI am usually cut | senkesdiriliwçenseyou are usually cut | olkesdiriliwçendihe is usually cut | bizkesdiriliwçenbizwe are usually cut | sizkesdiriliwçensizyou all are usually cut | alakesdiriliwçendilethey are usually cut |
| Habitual (usually, tends to) | menkesdirilmewçenmeI am usually not cut | senkesdirilmewçenseyou are usually not cut | olkesdirilmewçendihe is usually not cut | bizkesdirilmewçenbizwe are usually not cut | sizkesdirilmewçensizyou all are usually not cut | alakesdirilmewçendilethey are usually not cut |
| Habitual (usually, tends to) | menkesdiriliwçenmemi? kesdiriliwçenmime?am I usually cut? | senkesdiriliwçenmise?are you usually cut? | olkesdiriliwçenmidi?is he usually cut? | bizkesdiriliwçenbizmi? kesdiriliwçenmibiz?are we usually cut? | sizkesdiriliwçenmisiz?are you all usually cut? | alakesdiriliwçenmidile?are they usually cut? |
| Habitual (usually, tends to) | menkesdirilmewçenmemi? kesdirilmewçenmime?am I usually not cut? | senkesdirilmewçenmise?are you usually not cut? | olkesdirilmewçenmidi?is he usually not cut? | bizkesdirilmewçenbizmi? kesdirilmewçenmibiz?are we usually not cut? | sizkesdirilmewçenmisiz?are you all usually not cut? | alakesdirilmewçenmidile?are they usually not cut? |
| Resultative (has become and stays) | olkesdirilibdihe has been cut and remains so | alakesdirilibdilethey have been cut and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkesdirilibmidi?has he been cut? | alakesdirilibmidile?have they been cut? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkesdirilib turamaI remain cut | senkesdirilib turasayou remain cut | olkesdirilib turadıhe remains cut | bizkesdirilib turabızwe remain cut | sizkesdirilib turasızyou all remain cut | alakesdirilib turadılathey remain cut |
| Durative (keeps doing) | menkesdirilib turmaymaI don't remain cut | senkesdirilib turmaysayou don't remain cut | olkesdirilib turmaydıhe doesn't remain cut | bizkesdirilib turmaybızwe don't remain cut | sizkesdirilib turmaysızyou all don't remain cut | alakesdirilib turmaydılathey don't remain cut |
| Durative (keeps doing) | menkesdirilib turamamı? kesdirilib turamıma?do I remain cut? | senkesdirilib turamısa?do you remain cut? | olkesdirilib turamıdı?does he remain cut? | bizkesdirilib turabızmı? kesdirilib turamıbız?do we remain cut? | sizkesdirilib turamısız?do you all remain cut? | alakesdirilib turamıdıla?do they remain cut? |
| Durative (keeps doing) | menkesdirilib turmaymamı? kesdirilib turmaymıma?don't I remain cut? | senkesdirilib turmaymısa?don't you remain cut? | olkesdirilib turmaymıdı?doesn't he remain cut? | bizkesdirilib turmaybızmı? kesdirilib turmaymıbız?don't we remain cut? | sizkesdirilib turmaymısız?don't you all remain cut? | alakesdirilib turmaymıdıla?don't they remain cut? |
| Progressive (in the middle of) | menkesdirile turamaI am in the middle of being cut | senkesdirile turasayou are in the middle of being cut | olkesdirile turadıhe is in the middle of being cut | bizkesdirile turabızwe are in the middle of being cut | sizkesdirile turasızyou all are in the middle of being cut | alakesdirile turadılathey are in the middle of being cut |
| Progressive (in the middle of) | menkesdirile turmaymaI am not in the middle of being cut | senkesdirile turmaysayou are not in the middle of being cut | olkesdirile turmaydıhe is not in the middle of being cut | bizkesdirile turmaybızwe are not in the middle of being cut | sizkesdirile turmaysızyou all are not in the middle of being cut | alakesdirile turmaydılathey are not in the middle of being cut |
| Progressive (in the middle of) | menkesdirile turamamı? kesdirile turamıma?am I in the middle of being cut? | senkesdirile turamısa?are you in the middle of being cut? | olkesdirile turamıdı?is he in the middle of being cut? | bizkesdirile turabızmı? kesdirile turamıbız?are we in the middle of being cut? | sizkesdirile turamısız?are you all in the middle of being cut? | alakesdirile turamıdıla?are they in the middle of being cut? |
| Progressive (in the middle of) | menkesdirile turmaymamı? kesdirile turmaymıma?aren't I in the middle of being cut? | senkesdirile turmaymısa?aren't you in the middle of being cut? | olkesdirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being cut? | bizkesdirile turmaybızmı? kesdirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being cut? | sizkesdirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being cut? | alakesdirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being cut? |
| Simple past (definite) | menkesdirildimI was cut | senkesdirildiŋyou were cut | olkesdirildihe was cut | bizkesdirildikwe were cut | sizkesdirildigizyou all were cut | alakesdirildilethey were cut |
| Simple past (definite) | menkesdirilmedimI wasn't cut | senkesdirilmediŋyou weren't cut | olkesdirilmedihe wasn't cut | bizkesdirilmedikwe weren't cut | sizkesdirilmedigizyou all weren't cut | alakesdirilmedilethey weren't cut |
| Simple past (definite) | menkesdirildimmi?was I cut? | senkesdirildiŋmi?were you cut? | olkesdirildimi?was he cut? | bizkesdirildikmi?were we cut? | sizkesdirildigizmi?were you all cut? | alakesdirildilemi?were they cut? |
| Simple past (definite) | menkesdirilmedimmi?wasn't I cut? | senkesdirilmediŋmi?weren't you cut? | olkesdirilmedimi?wasn't he cut? | bizkesdirilmedikmi?weren't we cut? | sizkesdirilmedigizmi?weren't you all cut? | alakesdirilmedilemi?weren't they cut? |
| Perfect (past indefinite) | menkesdirilgenmeI have been cut | senkesdirilgenseyou have been cut | olkesdirilgendihe has been cut | bizkesdirilgenbizwe have been cut | sizkesdirilgensizyou all have been cut | alakesdirilgendilethey have been cut |
| Perfect (past indefinite) | menkesdirilmegenmeI haven't been cut | senkesdirilmegenseyou haven't been cut | olkesdirilmegendihe hasn't been cut | bizkesdirilmegenbizwe haven't been cut | sizkesdirilmegensizyou all haven't been cut | alakesdirilmegendilethey haven't been cut |
| Perfect (past indefinite) | menkesdirilgenmemi? kesdirilgenmime?have I been cut? | senkesdirilgenmise?have you been cut? | olkesdirilgenmidi?has he been cut? | bizkesdirilgenbizmi? kesdirilgenmibiz?have we been cut? | sizkesdirilgenmisiz?have you all been cut? | alakesdirilgenmidile?have they been cut? |
| Perfect (past indefinite) | menkesdirilmegenmemi? kesdirilmegenmime?haven't I been cut? | senkesdirilmegenmise?haven't you been cut? | olkesdirilmegenmidi?hasn't he been cut? | bizkesdirilmegenbizmi? kesdirilmegenmibiz?haven't we been cut? | sizkesdirilmegenmisiz?haven't you all been cut? | alakesdirilmegenmidile?haven't they been cut? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkesdirilib turdumI remained cut | senkesdirilib turduŋyou remained cut | olkesdirilib turduhe remained cut | bizkesdirilib turduqwe remained cut | sizkesdirilib turduğuzyou all remained cut | alakesdirilib turdulathey remained cut |
| Durative, definite past (kept doing) | menkesdirilib turmadımI didn't remain cut | senkesdirilib turmadıŋyou didn't remain cut | olkesdirilib turmadıhe didn't remain cut | bizkesdirilib turmadıqwe didn't remain cut | sizkesdirilib turmadığızyou all didn't remain cut | alakesdirilib turmadılathey didn't remain cut |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkesdirilirmeI will be cut | senkesdirilirseyou will be cut | olkesdirilirhe will be cut | bizkesdirilirbizwe will be cut | sizkesdirilirsizyou all will be cut | alakesdirilirlethey will be cut |
| Indefinite future (future I) | menkesdirilmezmeI won't be cut | senkesdirilmezseyou won't be cut | olkesdirilmezhe won't be cut | bizkesdirilmezbizwe won't be cut | sizkesdirilmezsizyou all won't be cut | alakesdirilmezlethey won't be cut |
| Indefinite future (future I) | menkesdirilirmemi? kesdirilirmime?will I be cut? | senkesdirilirmise?will you be cut? | olkesdirilirmi?will he be cut? | bizkesdirilirbizmi? kesdirilirmibiz?will we be cut? | sizkesdirilirmisiz?will you all be cut? | alakesdirilirlemi? kesdirilirmile?will they be cut? |
| Indefinite future (future I) | menkesdirilmezmemi? kesdirilmezmime?won't I be cut? | senkesdirilmezmise?won't you be cut? | olkesdirilmezmi?won't he be cut? | bizkesdirilmezbizmi? kesdirilmezmibiz?won't we be cut? | sizkesdirilmezmisiz?won't you all be cut? | alakesdirilmezlemi? kesdirilmezmile?won't they be cut? |
| Definite future (future II) | menkesdirillikmeI am going to be cut | senkesdirillikseyou are going to be cut | olkesdirillikdihe is going to be cut | bizkesdirillikbizwe are going to be cut | sizkesdirilliksizyou all are going to be cut | alakesdirillikdilethey are going to be cut |
| Definite future (future II) | menkesdirillik tülmeI am not going to be cut | senkesdirillik tülseyou are not going to be cut | olkesdirillik tüldühe is not going to be cut | bizkesdirillik tülbüzwe are not going to be cut | sizkesdirillik tülsüzyou all are not going to be cut | alakesdirillik tüldülethey are not going to be cut |
| Definite future (future II) | menkesdirillikmemi? kesdirillikmime?am I going to be cut? | senkesdirillikmise?are you going to be cut? | olkesdirillikmidi?is he going to be cut? | bizkesdirillikbizmi? kesdirillikmibiz?are we going to be cut? | sizkesdirillikmisiz?are you all going to be cut? | alakesdirillikmidile?are they going to be cut? |
| Definite future (future II) | menkesdirillik tülmüme?aren't I going to be cut? | senkesdirillik tülmüse?aren't you going to be cut? | olkesdirillik tülmüdü?isn't he going to be cut? | bizkesdirillik tülmübüz?aren't we going to be cut? | sizkesdirillik tülmüsüz?aren't you all going to be cut? | alakesdirillik tülmüdüle?aren't they going to be cut? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkesdirilgen edimkesdirilgenemI had been cut | senkesdirilgen ediŋkesdirilgeneŋyou had been cut | olkesdirilgen edikesdirilgenedhe had been cut | bizkesdirilgen edikkesdirilgenekwe had been cut | sizkesdirilgen edigizkesdirilgenegizyou all had been cut | alakesdirilgen edilekesdirilgenellethey had been cut |
| Past perfect (pluperfect) | menkesdirilmegen edimkesdirilmegenemI hadn't been cut | senkesdirilmegen ediŋkesdirilmegeneŋyou hadn't been cut | olkesdirilmegen edikesdirilmegenedhe hadn't been cut | bizkesdirilmegen edikkesdirilmegenekwe hadn't been cut | sizkesdirilmegen edigizkesdirilmegenegizyou all hadn't been cut | alakesdirilmegen edilekesdirilmegenellethey hadn't been cut |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkesdirile edimkesdirilemI was being cut | senkesdirile ediŋkesdirileŋyou were being cut | olkesdirile edikesdiriledhe was being cut | bizkesdirile edikkesdirilekwe were being cut | sizkesdirile edigizkesdirilegizyou all were being cut | alakesdirile edilekesdirilellethey were being cut |
| Past continuous (imperfect) | menkesdirilmey edimkesdirilmeyemI wasn't being cut | senkesdirilmey ediŋkesdirilmeyeŋyou weren't being cut | olkesdirilmey edikesdirilmeyedhe wasn't being cut | bizkesdirilmey edikkesdirilmeyekwe weren't being cut | sizkesdirilmey edigizkesdirilmeyegizyou all weren't being cut | alakesdirilmey edilekesdirilmeyellethey weren't being cut |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkesdiriliwçen edimkesdiriliwçenemI used to be cut | senkesdiriliwçen ediŋkesdiriliwçeneŋyou used to be cut | olkesdiriliwçen edikesdiriliwçenedhe used to be cut | bizkesdiriliwçen edikkesdiriliwçenekwe used to be cut | sizkesdiriliwçen edigizkesdiriliwçenegizyou all used to be cut | alakesdiriliwçen edilekesdiriliwçenellethey used to be cut |
| Habitual past (used to) | menkesdirilmewçen edimkesdirilmewçenemI didn't use to be cut | senkesdirilmewçen ediŋkesdirilmewçeneŋyou didn't use to be cut | olkesdirilmewçen edikesdirilmewçenedhe didn't use to be cut | bizkesdirilmewçen edikkesdirilmewçenekwe didn't use to be cut | sizkesdirilmewçen edigizkesdirilmewçenegizyou all didn't use to be cut | alakesdirilmewçen edilekesdirilmewçenellethey didn't use to be cut |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkesdirilib edihe had been cut and remained so | alakesdirilib edilethey had been cut and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkesdirilib tül edihe hadn't been cut | alakesdirilib tül edilethey hadn't been cut | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkesdirilib tura edimkesdirilib turaemI had remained cut | senkesdirilib tura ediŋkesdirilib turaeŋyou had remained cut | olkesdirilib tura edikesdirilib turaedhe had remained cut | bizkesdirilib tura edikkesdirilib turaekwe had remained cut | sizkesdirilib tura edigizkesdirilib turaegizyou all had remained cut | alakesdirilib tura edilekesdirilib turaellethey had remained cut |
| Past durative (had kept doing) | menkesdirilib turmay edimkesdirilib turmayemI hadn't remained cut | senkesdirilib turmay ediŋkesdirilib turmayeŋyou hadn't remained cut | olkesdirilib turmay edikesdirilib turmayedhe hadn't remained cut | bizkesdirilib turmay edikkesdirilib turmayekwe hadn't remained cut | sizkesdirilib turmay edigizkesdirilib turmayegizyou all hadn't remained cut | alakesdirilib turmay edilekesdirilib turmayellethey hadn't remained cut |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkesdirile tura edimkesdirile turaemI was in the middle of being cut | senkesdirile tura ediŋkesdirile turaeŋyou were in the middle of being cut | olkesdirile tura edikesdirile turaedhe was in the middle of being cut | bizkesdirile tura edikkesdirile turaekwe were in the middle of being cut | sizkesdirile tura edigizkesdirile turaegizyou all were in the middle of being cut | alakesdirile tura edilekesdirile turaellethey were in the middle of being cut |
| Past progressive (was in the middle of) | menkesdirile turmay edimkesdirile turmayemI wasn't in the middle of being cut | senkesdirile turmay ediŋkesdirile turmayeŋyou weren't in the middle of being cut | olkesdirile turmay edikesdirile turmayedhe wasn't in the middle of being cut | bizkesdirile turmay edikkesdirile turmayekwe weren't in the middle of being cut | sizkesdirile turmay edigizkesdirile turmayegizyou all weren't in the middle of being cut | alakesdirile turmay edilekesdirile turmayellethey weren't in the middle of being cut |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkesdirilir edimkesdirilir emI would be cut | senkesdirilir ediŋkesdirilir eŋyou would be cut | olkesdirilir edikesdirilir edhe would be cut | bizkesdirilir edikkesdirilir ekwe would be cut | sizkesdirilir edigizkesdirilir egizyou all would be cut | alakesdirilir edilekesdirilir ellethey would be cut |
| Conditional result (would) | menkesdirilmez edimkesdirilmez emI wouldn't be cut | senkesdirilmez ediŋkesdirilmez eŋyou wouldn't be cut | olkesdirilmez edikesdirilmez edhe wouldn't be cut | bizkesdirilmez edikkesdirilmez ekwe wouldn't be cut | sizkesdirilmez edigizkesdirilmez egizyou all wouldn't be cut | alakesdirilmez edilekesdirilmez ellethey wouldn't be cut |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkesdirillik edimkesdirillik emI would have been cut | senkesdirillik ediŋkesdirillik eŋyou would have been cut | olkesdirillik edikesdirillik edhe would have been cut | bizkesdirillik edikkesdirillik ekwe would have been cut | sizkesdirillik edigizkesdirillik egizyou all would have been cut | alakesdirillik edilekesdirillik ellethey would have been cut |
| Past conditional result (would have) | menkesdirillik tül edimkesdirillik tül emI wouldn't have been cut | senkesdirillik tül ediŋkesdirillik tül eŋyou wouldn't have been cut | olkesdirillik tül edikesdirillik tül edhe wouldn't have been cut | bizkesdirillik tül edikkesdirillik tül ekwe wouldn't have been cut | sizkesdirillik tül edigizkesdirillik tül egizyou all wouldn't have been cut | alakesdirillik tül edilekesdirillik tül ellethey wouldn't have been cut |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkesdirilsemif I am cut | senkesdirilseŋif you are cut | olkesdirilseif he is cut | bizkesdirilsekif we are cut | sizkesdirilsegizif you all are cut | alakesdirilseleif they are cut |
| Conditional | menkesdirilmesemif I am not cut | senkesdirilmeseŋif you are not cut | olkesdirilmeseif he is not cut | bizkesdirilmesekif we are not cut | sizkesdirilmesegizif you all are not cut | alakesdirilmeseleif they are not cut |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkesdirile esemif I am being cut | senkesdirile eseŋif you are being cut | olkesdirile eseif he is being cut | bizkesdirile esekif we are being cut | sizkesdirile esegizif you all are being cut | alakesdirile eseleif they are being cut |
| Conditional, present real | menkesdirilmey esemif I am not being cut | senkesdirilmey eseŋif you are not being cut | olkesdirilmey eseif he is not being cut | bizkesdirilmey esekif we are not being cut | sizkesdirilmey esegizif you all are not being cut | alakesdirilmey eseleif they are not being cut |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkesdirilsem edikesdirilsem edif only I was cut | senkesdirilseŋ edikesdirilseŋ edif only you was cut | olkesdirilse edikesdirilsedif only he was cut | bizkesdirilsek edikesdirilsek edif only we was cut | sizkesdirilsegiz edikesdirilsegiz edif only you all was cut | alakesdirilsele edikesdirilseledif only they was cut |
| Wish, present/future (if only) | menkesdirilmesem edikesdirilmesem edif only I didn't be cut | senkesdirilmeseŋ edikesdirilmeseŋ edif only you didn't be cut | olkesdirilmese edikesdirilmesedif only he didn't be cut | bizkesdirilmesek edikesdirilmesek edif only we didn't be cut | sizkesdirilmesegiz edikesdirilmesegiz edif only you all didn't be cut | alakesdirilmesele edikesdirilmeseledif only they didn't be cut |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkesdirilib tursamif I remain cut | senkesdirilib tursaŋif you remain cut | olkesdirilib tursaif he remains cut | bizkesdirilib tursaqif we remain cut | sizkesdirilib tursağızif you all remain cut | alakesdirilib tursalaif they remain cut |
| Durative conditional | menkesdirilib turmasamif I don't remain cut | senkesdirilib turmasaŋif you don't remain cut | olkesdirilib turmasaif he doesn't remain cut | bizkesdirilib turmasaqif we don't remain cut | sizkesdirilib turmasağızif you all don't remain cut | alakesdirilib turmasalaif they don't remain cut |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkesdirilib tura esemif I have remained cut | senkesdirilib tura eseŋif you have remained cut | olkesdirilib tura eseif he has remained cut | bizkesdirilib tura esekif we have remained cut | sizkesdirilib tura esegizif you all have remained cut | alakesdirilib tura eseleif they have remained cut |
| Durative conditional, present real | menkesdirilib turmay esemif I haven't remained cut | senkesdirilib turmay eseŋif you haven't remained cut | olkesdirilib turmay eseif he hasn't remained cut | bizkesdirilib turmay esekif we haven't remained cut | sizkesdirilib turmay esegizif you all haven't remained cut | alakesdirilib turmay eseleif they haven't remained cut |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkesdirile tursamif I keep being cut | senkesdirile tursaŋif you keep being cut | olkesdirile tursaif he keeps being cut | bizkesdirile tursaqif we keep being cut | sizkesdirile tursağızif you all keep being cut | alakesdirile tursalaif they keep being cut |
| Progressive conditional | menkesdirilmey tursamif I keep on not being cut | senkesdirilmey tursaŋif you keep on not being cut | olkesdirilmey tursaif he keeps on not being cut | bizkesdirilmey tursaqif we keep on not being cut | sizkesdirilmey tursağızif you all keep on not being cut | alakesdirilmey tursalaif they keep on not being cut |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkesdirile tura esemif I am in the middle of being cut | senkesdirile tura eseŋif you are in the middle of being cut | olkesdirile tura eseif he is in the middle of being cut | bizkesdirile tura esekif we are in the middle of being cut | sizkesdirile tura esegizif you all are in the middle of being cut | alakesdirile tura eseleif they are in the middle of being cut |
| Progressive conditional, present real | menkesdirilmey tura esemif I keep on not being cut | senkesdirilmey tura eseŋif you keep on not being cut | olkesdirilmey tura eseif he keeps on not being cut | bizkesdirilmey tura esekif we keep on not being cut | sizkesdirilmey tura esegizif you all keep on not being cut | alakesdirilmey tura eseleif they keep on not being cut |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkesdirildim esemif I was cut | senkesdirildiŋ eseŋif you were cut | olkesdirildi eseif he was cut | bizkesdirildik esekif we were cut | sizkesdirildigiz esegizif you all were cut | alakesdirildile eseleif they were cut |
| Conditional, definite past1 | menkesdirilmedim esemif I wasn't cut | senkesdirilmediŋ eseŋif you weren't cut | olkesdirilmedi eseif he wasn't cut | bizkesdirilmedik esekif we weren't cut | sizkesdirilmedigiz esegizif you all weren't cut | alakesdirilmedile eseleif they weren't cut |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkesdirilgen esemif I was cut (indeed) | senkesdirilgen eseŋif you were cut (indeed) | olkesdirilgen eseif he was cut (indeed) | bizkesdirilgen esekif we were cut (indeed) | sizkesdirilgen esegizif you all were cut (indeed) | alakesdirilgen eseleif they were cut (indeed) |
| Conditional, past real | menkesdirilmegen esemif I wasn't cut (indeed) | senkesdirilmegen eseŋif you weren't cut (indeed) | olkesdirilmegen eseif he wasn't cut (indeed) | bizkesdirilmegen esekif we weren't cut (indeed) | sizkesdirilmegen esegizif you all weren't cut (indeed) | alakesdirilmegen eseleif they weren't cut (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkesdirilgen bolsamif I had been cut | senkesdirilgen bolsaŋif you had been cut | olkesdirilgen bolsaif he had been cut | bizkesdirilgen bolsaqif we had been cut | sizkesdirilgen bolsağızif you all had been cut | alakesdirilgen bolsalaif they had been cut |
| Conditional, counterfactual | menkesdirilmegen bolsamif I hadn't been cut | senkesdirilmegen bolsaŋif you hadn't been cut | olkesdirilmegen bolsaif he hadn't been cut | bizkesdirilmegen bolsaqif we hadn't been cut | sizkesdirilmegen bolsağızif you all hadn't been cut | alakesdirilmegen bolsalaif they hadn't been cut |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkesdirilgen bolsam edikesdirilgen bolsam edif only I had been cut | senkesdirilgen bolsaŋ edikesdirilgen bolsaŋ edif only you had been cut | olkesdirilgen bolsa edikesdirilgen bolsaedif only he had been cut | bizkesdirilgen bolsaq edikesdirilgen bolsaq edif only we had been cut | sizkesdirilgen bolsağız edikesdirilgen bolsağız edif only you all had been cut | alakesdirilgen bolsala edikesdirilgen bolsalaedif only they had been cut |
| Wish, past (if only I had) | menkesdirilmegen bolsam edikesdirilmegen bolsam edif only I hadn't been cut | senkesdirilmegen bolsaŋ edikesdirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been cut | olkesdirilmegen bolsa edikesdirilmegen bolsaedif only he hadn't been cut | bizkesdirilmegen bolsaq edikesdirilmegen bolsaq edif only we hadn't been cut | sizkesdirilmegen bolsağız edikesdirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been cut | alakesdirilmegen bolsala edikesdirilmegen bolsalaedif only they hadn't been cut |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkesdirilir esemif I will be cut | senkesdirilir eseŋif you will be cut | olkesdirilir eseif he will be cut | bizkesdirilir esekif we will be cut | sizkesdirilir esegizif you all will be cut | alakesdirilir eseleif they will be cut |
| Conditional, aorist | menkesdirilmez esemif I won't be cut | senkesdirilmez eseŋif you won't be cut | olkesdirilmez eseif he won't be cut | bizkesdirilmez esekif we won't be cut | sizkesdirilmez esegizif you all won't be cut | alakesdirilmez eseleif they won't be cut |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkesdirillik esemif I am going to be cut | senkesdirillik eseŋif you are going to be cut | olkesdirillik eseif he is going to be cut | bizkesdirillik esekif we are going to be cut | sizkesdirillik esegizif you all are going to be cut | alakesdirillik eseleif they are going to be cut |
| Conditional, future | menkesdirillik tül esemif I am not going to be cut | senkesdirillik tül eseŋif you are not going to be cut | olkesdirillik tül eseif he is not going to be cut | bizkesdirillik tül esekif we are not going to be cut | sizkesdirillik tül esegizif you all are not going to be cut | alakesdirillik tül eseleif they are not going to be cut |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkesdirillik bolsamif I were going to be cut | senkesdirillik bolsaŋif you were going to be cut | olkesdirillik bolsaif he were going to be cut | bizkesdirillik bolsaqif we were going to be cut | sizkesdirillik bolsağızif you all were going to be cut | alakesdirillik bolsalaif they were going to be cut |
| Conditional, counterfactual future | menkesdirilmezlik bolsamif I were not going to be cut | senkesdirilmezlik bolsaŋif you were not going to be cut | olkesdirilmezlik bolsaif he were not going to be cut | bizkesdirilmezlik bolsaqif we were not going to be cut | sizkesdirilmezlik bolsağızif you all were not going to be cut | alakesdirilmezlik bolsalaif they were not going to be cut |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kesdirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkesdirile bolurmaI must be being cut | senkesdirile bolursayou must be being cut | olkesdirile bolurhe must be being cut | bizkesdirile bolurbuzwe must be being cut | sizkesdirile bolursuzyou all must be being cut | alakesdirile bolurlathey must be being cut |
| Inference, present (must be doing) | menkesdirilmey bolurmaI must not be being cut | senkesdirilmey bolursayou must not be being cut | olkesdirilmey bolurhe must not be being cut | bizkesdirilmey bolurbuzwe must not be being cut | sizkesdirilmey bolursuzyou all must not be being cut | alakesdirilmey bolurlathey must not be being cut |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkesdirile tura bolurmaI must be in the middle of being cut | senkesdirile tura bolursayou must be in the middle of being cut | olkesdirile tura bolurhe must be in the middle of being cut | bizkesdirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being cut | sizkesdirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being cut | alakesdirile tura bolurlathey must be in the middle of being cut |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkesdirilmey tura bolurmaI must keep on not being cut | senkesdirilmey tura bolursayou must keep on not being cut | olkesdirilmey tura bolurhe must keep on not being cut | bizkesdirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being cut | sizkesdirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being cut | alakesdirilmey tura bolurlathey must keep on not being cut |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkesdirilgen bolurmaI must have been cut | senkesdirilgen bolursayou must have been cut | olkesdirilgen bolurhe must have been cut | bizkesdirilgen bolurbuzwe must have been cut | sizkesdirilgen bolursuzyou all must have been cut | alakesdirilgen bolurlathey must have been cut |
| Inference (must have) | menkesdirilmegen bolurmaI must not have been cut | senkesdirilmegen bolursayou must not have been cut | olkesdirilmegen bolurhe must not have been cut | bizkesdirilmegen bolurbuzwe must not have been cut | sizkesdirilmegen bolursuzyou all must not have been cut | alakesdirilmegen bolurlathey must not have been cut |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkesdirillik bolurmaI must be going to be cut | senkesdirillik bolursayou must be going to be cut | olkesdirillik bolurhe must be going to be cut | bizkesdirillik bolurbuzwe must be going to be cut | sizkesdirillik bolursuzyou all must be going to be cut | alakesdirillik bolurlathey must be going to be cut |
| Inference, future (must be going to) | menkesdirilmezlik bolurmaI must not be going to be cut | senkesdirilmezlik bolursayou must not be going to be cut | olkesdirilmezlik bolurhe must not be going to be cut | bizkesdirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be cut | sizkesdirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be cut | alakesdirilmezlik bolurlathey must not be going to be cut |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkesdirileyimlet me be cut | senkesdiril!be cut! | olkesdirilsinlet him be cut | bizkesdirileyiklet's be cut | sizkesdiriligiz!be cut, you all! | alakesdirilsinlelet them be cut |
| Commands & suggestions | menkesdirilmeyimlet me not be cut | senkesdirilme!don't be cut! | olkesdirilmesinlet him not be cut | bizkesdirilmeyiklet's not be cut | sizkesdirilmegiz!don't be cut, you all! | alakesdirilmesinlelet them not be cut |
| Commands & suggestions | menkesdirileyimmi?shall I be cut? | olkesdirilsinmi?should he be cut? | bizkesdirileyikmi?shall we be cut? | alakesdirilsinlemi?should they be cut? | ||
| Commands & suggestions | menkesdirilmeyimmi?shall I not be cut? | olkesdirilmesinmi?should he not be cut? | bizkesdirilmeyikmi?shall we not be cut? | alakesdirilmesinlemi?should they not be cut? | ||
| Requests | senkesdirilçi2kesdirilçinplease be cut | olkesdirilsinçido let him be cut | sizkesdirilçigizplease be cut (plural/polite) | alakesdirilsinleçido let them be cut | ||
| Requests | senkesdirilmeçi2kesdirilmeçinplease don't be cut | olkesdirilmesinçido let him not be cut | sizkesdirilmeçigizplease don't be cut (plural/polite) | alakesdirilmesinleçido let them not be cut | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkesdirilginkesdirilgimay you be cut | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkesdirilmeginkesdirilmegimay you not be cut | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkesdirilgey edim kesdirilge edimwould that I were cut | senkesdirilgey ediŋ kesdirilge ediŋwould that you were cut | olkesdirilgey edi kesdirilge ediwould that he were cut | bizkesdirilgey edik kesdirilge edikwould that we were cut | sizkesdirilgey edigiz kesdirilge edigizwould that you all were cut | alakesdirilgey edile kesdirilge edilewould that they were cut |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkesdirilmegey edim kesdirilmege edimwould that I were not cut | senkesdirilmegey ediŋ kesdirilmege ediŋwould that you were not cut | olkesdirilmegey edi kesdirilmege ediwould that he were not cut | bizkesdirilmegey edik kesdirilmege edikwould that we were not cut | sizkesdirilmegey edigiz kesdirilmege edigizwould that you all were not cut | alakesdirilmegey edile kesdirilmege edilewould that they were not cut |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkesdirilmege qoyayımkesdirilme qoyayımlet me allow someone to be cut | senkesdirilmege qoy!kesdirilme qoy!let someone be cut! | olkesdirilmege qoysunkesdirilme qoysunlet him allow someone to be cut | bizkesdirilmege qoyayıqkesdirilme qoyayıqlet's allow someone to be cut | sizkesdirilmege qoyuğuz!kesdirilme qoyuğuz!let someone be cut, you all! | alakesdirilmege qoysunlakesdirilme qoysunlalet them allow someone to be cut |
| Let someone… (commands) | menkesdirilmege qoymayımkesdirilme qoymayımlet me not allow someone to be cut | senkesdirilmege qoyma!kesdirilme qoyma!don't let someone be cut! | olkesdirilmege qoymasınkesdirilme qoymasınlet him not allow someone to be cut | bizkesdirilmege qoymayıqkesdirilme qoymayıqlet's not allow someone to be cut | sizkesdirilmege qoymağız!kesdirilme qoymağız!don't let someone be cut, you all! | alakesdirilmege qoymasınlakesdirilme qoymasınlalet them not allow someone to be cut |
| Let someone… (commands) | menkesdirilmege qoyayımmı?kesdirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be cut? | olkesdirilmege qoysunmu?kesdirilme qoysunmu?should he allow someone to be cut? | bizkesdirilmege qoyayıqmı?kesdirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be cut? | alakesdirilmege qoysunlamı?kesdirilme qoysunlamı?should they allow someone to be cut? | ||
| Let someone… (commands) | menkesdirilmege qoymayımmı?kesdirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be cut? | olkesdirilmege qoymasınmı?kesdirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be cut? | bizkesdirilmege qoymayıqmı?kesdirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be cut? | alakesdirilmege qoymasınlamı?kesdirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be cut? | ||
| Let someone… (present) | menkesdirilmege qoyamakesdirilme qoyamaI allow someone to be cut | senkesdirilmege qoyasakesdirilme qoyasayou allow someone to be cut | olkesdirilmege qoyadıkesdirilme qoyadıhe allows someone to be cut | bizkesdirilmege qoyabızkesdirilme qoyabızwe allow someone to be cut | sizkesdirilmege qoyasızkesdirilme qoyasızyou all allow someone to be cut | alakesdirilmege qoyadılakesdirilme qoyadılathey allow someone to be cut |
| Let someone… (present) | menkesdirilmege qoymaymakesdirilme qoymaymaI don't allow someone to be cut | senkesdirilmege qoymaysakesdirilme qoymaysayou don't allow someone to be cut | olkesdirilmege qoymaydıkesdirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be cut | bizkesdirilmege qoymaybızkesdirilme qoymaybızwe don't allow someone to be cut | sizkesdirilmege qoymaysızkesdirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be cut | alakesdirilmege qoymaydılakesdirilme qoymaydılathey don't allow someone to be cut |
| Let someone… (present) | menkesdirilmege qoyamamı?kesdirilme qoyamamı?do I allow someone to be cut? | senkesdirilmege qoyamısa?kesdirilme qoyamısa?do you allow someone to be cut? | olkesdirilmege qoyamıdı?kesdirilme qoyamıdı?does he allow someone to be cut? | bizkesdirilmege qoyabızmı?kesdirilme qoyabızmı?do we allow someone to be cut? | sizkesdirilmege qoyamısız?kesdirilme qoyamısız?do you all allow someone to be cut? | alakesdirilmege qoyamıdıla?kesdirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be cut? |
| Let someone… (present) | menkesdirilmege qoymaymamı?kesdirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be cut? | senkesdirilmege qoymaymısa?kesdirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be cut? | olkesdirilmege qoymaymıdı?kesdirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be cut? | bizkesdirilmege qoymaybızmı?kesdirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be cut? | sizkesdirilmege qoymaymısız?kesdirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be cut? | alakesdirilmege qoymaymıdıla?kesdirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be cut? |
| Let someone… (past) | menkesdirilmege qoydumkesdirilme qoydumI allowed someone to be cut | senkesdirilmege qoyduŋkesdirilme qoyduŋyou allowed someone to be cut | olkesdirilmege qoydukesdirilme qoyduhe allowed someone to be cut | bizkesdirilmege qoyduqkesdirilme qoyduqwe allowed someone to be cut | sizkesdirilmege qoyduğuzkesdirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be cut | alakesdirilmege qoydulakesdirilme qoydulathey allowed someone to be cut |
| Let someone… (past) | menkesdirilmege qoymadımkesdirilme qoymadımI didn't allow someone to be cut | senkesdirilmege qoymadıŋkesdirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be cut | olkesdirilmege qoymadıkesdirilme qoymadıhe didn't allow someone to be cut | bizkesdirilmege qoymadıqkesdirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be cut | sizkesdirilmege qoymadığızkesdirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be cut | alakesdirilmege qoymadılakesdirilme qoymadılathey didn't allow someone to be cut |
| Let someone… (past) | menkesdirilmege qoydummu?kesdirilme qoydummu?did I allow someone to be cut? | senkesdirilmege qoyduŋmu?kesdirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be cut? | olkesdirilmege qoydumu?kesdirilme qoydumu?did he allow someone to be cut? | bizkesdirilmege qoyduqmu?kesdirilme qoyduqmu?did we allow someone to be cut? | sizkesdirilmege qoyduğuzmu?kesdirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be cut? | alakesdirilmege qoydulamı?kesdirilme qoydulamı?did they allow someone to be cut? |
| Let someone… (past) | menkesdirilmege qoymadımmı?kesdirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be cut? | senkesdirilmege qoymadıŋmı?kesdirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be cut? | olkesdirilmege qoymadımı?kesdirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be cut? | bizkesdirilmege qoymadıqmı?kesdirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be cut? | sizkesdirilmege qoymadığızmı?kesdirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be cut? | alakesdirilmege qoymadılamı?kesdirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be cut? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
kesdirilalırğa be able to be cut · kesdirilalmazğa be unable to be cut
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkesdirilalamaI can be cut | senkesdirilalasayou can be cut | olkesdirilaladıhe can be cut | bizkesdirilalabızwe can be cut | sizkesdirilalasızyou all can be cut | alakesdirilaladılathey can be cut |
| Ability — present | menkesdirilalmaymaI can't be cut | senkesdirilalmaysayou can't be cut | olkesdirilalmaydıhe can't be cut | bizkesdirilalmaybızwe can't be cut | sizkesdirilalmaysızyou all can't be cut | alakesdirilalmaydılathey can't be cut |
| Ability — present | menkesdirilalamamı? kesdirilalamıma?can I be cut? | senkesdirilalamısa?can you be cut? | olkesdirilalamıdı?can he be cut? | bizkesdirilalabızmı? kesdirilalamıbız?can we be cut? | sizkesdirilalamısız?can you all be cut? | alakesdirilalamıdıla?can they be cut? |
| Ability — present | menkesdirilalmaymamı? kesdirilalmaymıma?can't I be cut? | senkesdirilalmaymısa?can't you be cut? | olkesdirilalmaymıdı?can't he be cut? | bizkesdirilalmaybızmı? kesdirilalmaymıbız?can't we be cut? | sizkesdirilalmaymısız?can't you all be cut? | alakesdirilalmaymıdıla?can't they be cut? |
| Ability — if I can… | menkesdirilalsamif I can be cut | senkesdirilalsaŋif you can be cut | olkesdirilalsaif he can be cut | bizkesdirilalsaqif we can be cut | sizkesdirilalsağızif you all can be cut | alakesdirilalsalaif they can be cut |
| Ability — if I can… | menkesdirilalmasamif I can't be cut | senkesdirilalmasaŋif you can't be cut | olkesdirilalmasaif he can't be cut | bizkesdirilalmasaqif we can't be cut | sizkesdirilalmasağızif you all can't be cut | alakesdirilalmasalaif they can't be cut |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkesdirilaldımI was able to be cut | senkesdirilaldıŋyou were able to be cut | olkesdirilaldıhe was able to be cut | bizkesdirilaldıqwe were able to be cut | sizkesdirilaldığızyou all were able to be cut | alakesdirilaldılathey were able to be cut |
| Ability — simple past | menkesdirilalmadımI could not be cut | senkesdirilalmadıŋyou could not be cut | olkesdirilalmadıhe could not be cut | bizkesdirilalmadıqwe could not be cut | sizkesdirilalmadığızyou all could not be cut | alakesdirilalmadılathey could not be cut |
| Ability — simple past | menkesdirilaldımmı?was I able to be cut? | senkesdirilaldıŋmı?were you able to be cut? | olkesdirilaldımı?was he able to be cut? | bizkesdirilaldıqmı?were we able to be cut? | sizkesdirilaldığızmı?were you all able to be cut? | alakesdirilaldılamı?were they able to be cut? |
| Ability — simple past | menkesdirilalmadımmı?couldn't I be cut? | senkesdirilalmadıŋmı?couldn't you be cut? | olkesdirilalmadımı?couldn't he be cut? | bizkesdirilalmadıqmı?couldn't we be cut? | sizkesdirilalmadığızmı?couldn't you all be cut? | alakesdirilalmadılamı?couldn't they be cut? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkesdirilalğanmaI have been able to be cut | senkesdirilalğansayou have been able to be cut | olkesdirilalğandıhe has been able to be cut | bizkesdirilalğanbızwe have been able to be cut | sizkesdirilalğansızyou all have been able to be cut | alakesdirilalğandılathey have been able to be cut |
| Ability — perfect / -ğan past | menkesdirilalmağanmaI haven't been able to be cut | senkesdirilalmağansayou haven't been able to be cut | olkesdirilalmağandıhe hasn't been able to be cut | bizkesdirilalmağanbızwe haven't been able to be cut | sizkesdirilalmağansızyou all haven't been able to be cut | alakesdirilalmağandılathey haven't been able to be cut |
| Ability — perfect / -ğan past | menkesdirilalğanmamı? kesdirilalğanmıma?have I been able to be cut? | senkesdirilalğanmısa?have you been able to be cut? | olkesdirilalğanmıdı?has he been able to be cut? | bizkesdirilalğanbızmı? kesdirilalğanmıbız?have we been able to be cut? | sizkesdirilalğanmısız?have you all been able to be cut? | alakesdirilalğanmıdıla?have they been able to be cut? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkesdirilalmağanmamı? kesdirilalmağanmıma?haven't I been able to be cut? | senkesdirilalmağanmısa?haven't you been able to be cut? | olkesdirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be cut? | bizkesdirilalmağanbızmı? kesdirilalmağanmıbız?haven't we been able to be cut? | sizkesdirilalmağanmısız?haven't you all been able to be cut? | alakesdirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be cut? |
| Ability — past perfect | menkesdirilalğan edimkesdirilalğanemI had been able to be cut | senkesdirilalğan ediŋkesdirilalğaneŋyou had been able to be cut | olkesdirilalğan edikesdirilalğanedhe had been able to be cut | bizkesdirilalğan edikkesdirilalğanekwe had been able to be cut | sizkesdirilalğan edigizkesdirilalğanegizyou all had been able to be cut | alakesdirilalğan edilekesdirilalğanellethey had been able to be cut |
| Ability — past perfect | menkesdirilalmağan edimkesdirilalmağanemI hadn't been able to be cut | senkesdirilalmağan ediŋkesdirilalmağaneŋyou hadn't been able to be cut | olkesdirilalmağan edikesdirilalmağanedhe hadn't been able to be cut | bizkesdirilalmağan edikkesdirilalmağanekwe hadn't been able to be cut | sizkesdirilalmağan edigizkesdirilalmağanegizyou all hadn't been able to be cut | alakesdirilalmağan edilekesdirilalmağanellethey hadn't been able to be cut |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkesdirilala edimkesdirilalaemI could be cut | senkesdirilala ediŋkesdirilalaeŋyou could be cut | olkesdirilala edikesdirilalaedhe could be cut | bizkesdirilala edikkesdirilalaekwe could be cut | sizkesdirilala edigizkesdirilalaegizyou all could be cut | alakesdirilala edilekesdirilalaellethey could be cut |
| Ability — past background | menkesdirilalmay edimkesdirilalmayemI could not be cut | senkesdirilalmay ediŋkesdirilalmayeŋyou could not be cut | olkesdirilalmay edikesdirilalmayedhe could not be cut | bizkesdirilalmay edikkesdirilalmayekwe could not be cut | sizkesdirilalmay edigizkesdirilalmayegizyou all could not be cut | alakesdirilalmay edilekesdirilalmayellethey could not be cut |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkesdirilalırmaI will be able to be cut | senkesdirilalırsayou will be able to be cut | olkesdirilalırhe will be able to be cut | bizkesdirilalırbızwe will be able to be cut | sizkesdirilalırsızyou all will be able to be cut | alakesdirilalırlathey will be able to be cut |
| Ability — future I | menkesdirilalmazmaI won't be able to be cut | senkesdirilalmazsayou won't be able to be cut | olkesdirilalmazhe won't be able to be cut | bizkesdirilalmazbızwe won't be able to be cut | sizkesdirilalmazsızyou all won't be able to be cut | alakesdirilalmazlathey won't be able to be cut |
| Ability — future I | menkesdirilalırmamı? kesdirilalırmıma?will I be able to be cut? | senkesdirilalırmısa?will you be able to be cut? | olkesdirilalırmı?will he be able to be cut? | bizkesdirilalırbızmı? kesdirilalırmıbız?will we be able to be cut? | sizkesdirilalırmısız?will you all be able to be cut? | alakesdirilalırlamı? kesdirilalırmıla?will they be able to be cut? |
| Ability — future I | menkesdirilalmazmamı? kesdirilalmazmıma?won't I be able to be cut? | senkesdirilalmazmısa?won't you be able to be cut? | olkesdirilalmazmı?won't he be able to be cut? | bizkesdirilalmazbızmı? kesdirilalmazmıbız?won't we be able to be cut? | sizkesdirilalmazmısız?won't you all be able to be cut? | alakesdirilalmazlamı? kesdirilalmazmıla?won't they be able to be cut? |
| Ability — future II | menkesdirilallıqmaI am going to be able to be cut | senkesdirilallıqsayou are going to be able to be cut | olkesdirilallıqdıhe is going to be able to be cut | bizkesdirilallıqbızwe are going to be able to be cut | sizkesdirilallıqsızyou all are going to be able to be cut | alakesdirilallıqdılathey are going to be able to be cut |
| Ability — future II | menkesdirilallıq tülmeI am not going to be able to be cut | senkesdirilallıq tülseyou are not going to be able to be cut | olkesdirilallıq tüldühe is not going to be able to be cut | bizkesdirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be cut | sizkesdirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be cut | alakesdirilallıq tüldülethey are not going to be able to be cut |
| Ability — future II | menkesdirilallıqmamı? kesdirilallıqmıma?am I going to be able to be cut? | senkesdirilallıqmısa?are you going to be able to be cut? | olkesdirilallıqmıdı?is he going to be able to be cut? | bizkesdirilallıqbızmı? kesdirilallıqmıbız?are we going to be able to be cut? | sizkesdirilallıqmısız?are you all going to be able to be cut? | alakesdirilallıqmıdıla?are they going to be able to be cut? |
| Ability — future II | menkesdirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be cut? | senkesdirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be cut? | olkesdirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be cut? | bizkesdirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be cut? | sizkesdirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be cut? | alakesdirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be cut? |
| Ability — would be able to… | menkesdirilalır edimkesdirilalır emI would be able to be cut | senkesdirilalır ediŋkesdirilalır eŋyou would be able to be cut | olkesdirilalır edikesdirilalır edhe would be able to be cut | bizkesdirilalır edikkesdirilalır ekwe would be able to be cut | sizkesdirilalır edigizkesdirilalır egizyou all would be able to be cut | alakesdirilalır edilekesdirilalır ellethey would be able to be cut |
| Ability — would be able to… | menkesdirilalmaz edimkesdirilalmaz emI wouldn't be able to be cut | senkesdirilalmaz ediŋkesdirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be cut | olkesdirilalmaz edikesdirilalmaz edhe wouldn't be able to be cut | bizkesdirilalmaz edikkesdirilalmaz ekwe wouldn't be able to be cut | sizkesdirilalmaz edigizkesdirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be cut | alakesdirilalmaz edilekesdirilalmaz ellethey wouldn't be able to be cut |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkesdirilalğınkesdirilalğımay you be able to be cut | |||||
| Second-person optative — ability | senkesdirilalmağınkesdirilalmağımay you not be able to be cut | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkesdirilirge izleymeI want to be cut | senkesdirilirge izleyseyou want to be cut | olkesdirilirge izleydihe wants to be cut | bizkesdirilirge izleybizwe want to be cut | sizkesdirilirge izleysizyou all want to be cut | alakesdirilirge izleydilethey want to be cut |
| want to | menkesdirilirge izlemeymeI do not want to be cut | senkesdirilirge izlemeyseyou do not want to be cut | olkesdirilirge izlemeydihe does not want to be cut | bizkesdirilirge izlemeybizwe do not want to be cut | sizkesdirilirge izlemeysizyou all do not want to be cut | alakesdirilirge izlemeydilethey do not want to be cut |
| would like to | menkesdirilirge süemeI would like to be cut | senkesdirilirge süeseyou would like to be cut | olkesdirilirge süedihe would like to be cut | bizkesdirilirge süebizwe would like to be cut | sizkesdirilirge süesizyou all would like to be cut | alakesdirilirge süedilethey would like to be cut |
| would like to | menkesdirilirge süymeymeI would not like to be cut | senkesdirilirge süymeyseyou would not like to be cut | olkesdirilirge süymeydihe would not like to be cut | bizkesdirilirge süymeybizwe would not like to be cut | sizkesdirilirge süymeysizyou all would not like to be cut | alakesdirilirge süymeydilethey would not like to be cut |
| hope to | menkesdirilirge umutlanamaI hope to be cut | senkesdirilirge umutlanasayou hope to be cut | olkesdirilirge umutlanadıhe hopes to be cut | bizkesdirilirge umutlanabızwe hope to be cut | sizkesdirilirge umutlanasızyou all hope to be cut | alakesdirilirge umutlanadılathey hope to be cut |
| hope to | menkesdirilirge umutlanmaymaI do not hope to be cut | senkesdirilirge umutlanmaysayou do not hope to be cut | olkesdirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be cut | bizkesdirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be cut | sizkesdirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be cut | alakesdirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be cut |
| be about to | menkesdirilirge deb turamaI am about to be cut | senkesdirilirge deb turasayou are about to be cut | olkesdirilirge deb turadıhe is about to be cut | bizkesdirilirge deb turabızwe are about to be cut | sizkesdirilirge deb turasızyou all are about to be cut | alakesdirilirge deb turadılathey are about to be cut |
| be about to | menkesdirilirge deb turmaymaI am not about to be cut | senkesdirilirge deb turmaysayou are not about to be cut | olkesdirilirge deb turmaydıhe is not about to be cut | bizkesdirilirge deb turmaybızwe are not about to be cut | sizkesdirilirge deb turmaysızyou all are not about to be cut | alakesdirilirge deb turmaydılathey are not about to be cut |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkesdirilirge kerekmeI need to be cut | senkesdirilirge kerekseyou need to be cut | olkesdirilirge kerekdihe needs to be cut | bizkesdirilirge kerekbizwe need to be cut | sizkesdirilirge kereksizyou all need to be cut | alakesdirilirge kerekdilethey need to be cut |
| need to | menkesdirilirge kerek tülmeI do not need to be cut | senkesdirilirge kerek tülseyou do not need to be cut | olkesdirilirge kerek tüldühe does not need to be cut | bizkesdirilirge kerek tülbüzwe do not need to be cut | sizkesdirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be cut | alakesdirilirge kerek tüldülethey do not need to be cut |
| have to | menmenŋe kesdirilirge tüşediI have to be cut | sensenŋe kesdirilirge tüşediyou have to be cut | olaŋa kesdirilirge tüşedihe has to be cut | bizbizge kesdirilirge tüşediwe have to be cut | sizsizge kesdirilirge tüşediyou all have to be cut | alaalağa kesdirilirge tüşedithey have to be cut |
| have to | menmenŋe kesdirilirge tüşmeydiI do not have to be cut | sensenŋe kesdirilirge tüşmeydiyou do not have to be cut | olaŋa kesdirilirge tüşmeydihe does not have to be cut | bizbizge kesdirilirge tüşmeydiwe do not have to be cut | sizsizge kesdirilirge tüşmeydiyou all do not have to be cut | alaalağa kesdirilirge tüşmeydithey do not have to be cut |
| be obliged to | menkesdirilirge borçlumaI am obliged to be cut | senkesdirilirge borçlusayou are obliged to be cut | olkesdirilirge borçluduhe is obliged to be cut | bizkesdirilirge borçlubuzwe are obliged to be cut | sizkesdirilirge borçlusuzyou all are obliged to be cut | alakesdirilirge borçludulathey are obliged to be cut |
| be obliged to | menkesdirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be cut | senkesdirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be cut | olkesdirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be cut | bizkesdirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be cut | sizkesdirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be cut | alakesdirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be cut |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkesdirilirge madarım bardıI have a way to be cut | senkesdirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be cut | olkesdirilirge madarı bardıhe has a way to be cut | bizkesdirilirge madarıbız bardıwe have a way to be cut | sizkesdirilirge madarığız bardıyou all have a way to be cut | alakesdirilirge madarları bardıthey have a way to be cut |
| have a way to | menkesdirilirge madarım joqduI have no way to be cut | senkesdirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be cut | olkesdirilirge madarı joqduhe has no way to be cut | bizkesdirilirge madarıbız joqduwe have no way to be cut | sizkesdirilirge madarığız joqduyou all have no way to be cut | alakesdirilirge madarları joqduthey have no way to be cut |
| be free to | menkesdirilirge erkinligim bardıI am free to be cut | senkesdirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be cut | olkesdirilirge erkinligi bardıhe is free to be cut | bizkesdirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be cut | sizkesdirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be cut | alakesdirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be cut |
| be free to | menkesdirilirge erkinligim joqduI am not free to be cut | senkesdirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be cut | olkesdirilirge erkinligi joqduhe is not free to be cut | bizkesdirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be cut | sizkesdirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be cut | alakesdirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be cut |
| be possible to | menmenŋe kesdirilirge bolluqduit is possible for me to be cut | sensenŋe kesdirilirge bolluqduit is possible for you to be cut | olaŋa kesdirilirge bolluqduit is possible for him to be cut | bizbizge kesdirilirge bolluqduit is possible for us to be cut | sizsizge kesdirilirge bolluqduit is possible for you all to be cut | alaalağa kesdirilirge bolluqduit is possible for them to be cut |
| be possible to | menmenŋe kesdirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be cut | sensenŋe kesdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be cut | olaŋa kesdirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be cut | bizbizge kesdirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be cut | sizsizge kesdirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be cut | alaalağa kesdirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be cut |
| be ready to | menkesdirilirge hazırmaI am ready to be cut | senkesdirilirge hazırsayou are ready to be cut | olkesdirilirge hazırdıhe is ready to be cut | bizkesdirilirge hazırbızwe are ready to be cut | sizkesdirilirge hazırsızyou all are ready to be cut | alakesdirilirge hazırdılathey are ready to be cut |
| be ready to | menkesdirilirge hazır tülmeI am not ready to be cut | senkesdirilirge hazır tülseyou are not ready to be cut | olkesdirilirge hazır tüldühe is not ready to be cut | bizkesdirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be cut | sizkesdirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be cut | alakesdirilirge hazır tüldülethey are not ready to be cut |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkesdirilirge küreşemeI am trying to be cut | senkesdirilirge küreşeseyou are trying to be cut | olkesdirilirge küreşedihe is trying to be cut | bizkesdirilirge küreşebizwe are trying to be cut | sizkesdirilirge küreşesizyou all are trying to be cut | alakesdirilirge küreşedilethey are trying to be cut |
| try to | menkesdirilirge küreşmeymeI am not trying to be cut | senkesdirilirge küreşmeyseyou are not trying to be cut | olkesdirilirge küreşmeydihe is not trying to be cut | bizkesdirilirge küreşmeybizwe are not trying to be cut | sizkesdirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be cut | alakesdirilirge küreşmeydilethey are not trying to be cut |
| agree to | menkesdirilirge unaymaI agree to be cut | senkesdirilirge unaysayou agree to be cut | olkesdirilirge unaydıhe agrees to be cut | bizkesdirilirge unaybızwe agree to be cut | sizkesdirilirge unaysızyou all agree to be cut | alakesdirilirge unaydılathey agree to be cut |
| agree to | menkesdirilirge unamaymaI refuse to be cut | senkesdirilirge unamaysayou refuse to be cut | olkesdirilirge unamaydıhe refuses to be cut | bizkesdirilirge unamaybızwe refuse to be cut | sizkesdirilirge unamaysızyou all refuse to be cut | alakesdirilirge unamaydılathey refuse to be cut |
| hurry to | menkesdirilirge aşığamaI am in a hurry to be cut | senkesdirilirge aşığasayou are in a hurry to be cut | olkesdirilirge aşığadıhe is in a hurry to be cut | bizkesdirilirge aşığabızwe are in a hurry to be cut | sizkesdirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be cut | alakesdirilirge aşığadılathey are in a hurry to be cut |
| hurry to | menkesdirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be cut | senkesdirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be cut | olkesdirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be cut | bizkesdirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be cut | sizkesdirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be cut | alakesdirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be cut |
| be afraid to | menkesdirilirge qorqamaI am afraid to be cut | senkesdirilirge qorqasayou are afraid to be cut | olkesdirilirge qorqadıhe is afraid to be cut | bizkesdirilirge qorqabızwe are afraid to be cut | sizkesdirilirge qorqasızyou all are afraid to be cut | alakesdirilirge qorqadılathey are afraid to be cut |
| be afraid to | menkesdirilirge qorqmaymaI am not afraid to be cut | senkesdirilirge qorqmaysayou are not afraid to be cut | olkesdirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be cut | bizkesdirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be cut | sizkesdirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be cut | alakesdirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be cut |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkesdirile bolmazmaI can't be being cut | senkesdirile bolmazsayou can't be being cut | olkesdirile bolmazhe can't be being cut | bizkesdirile bolmazbızwe can't be being cut | sizkesdirile bolmazsızyou all can't be being cut | alakesdirile bolmazlathey can't be being cut |
| Inference, present — double negation | menkesdirilmey bolmazmaI must be being cut (emphatic) | senkesdirilmey bolmazsayou must be being cut (emphatic) | olkesdirilmey bolmazhe must be being cut (emphatic) | bizkesdirilmey bolmazbızwe must be being cut (emphatic) | sizkesdirilmey bolmazsızyou all must be being cut (emphatic) | alakesdirilmey bolmazlathey must be being cut (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkesdirile turmasamif I don't keep being cut | senkesdirile turmasaŋif you don't keep being cut | olkesdirile turmasaif he doesn't keep being cut | bizkesdirile turmasaqif we don't keep being cut | sizkesdirile turmasağızif you all don't keep being cut | alakesdirile turmasalaif they don't keep being cut |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkesdirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being cut | senkesdirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being cut | olkesdirile tura bolmazhe can't be in the middle of being cut | bizkesdirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being cut | sizkesdirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being cut | alakesdirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being cut |
| Inference, progressive — double negation | menkesdirilmey tura bolmazmaI must keep on not being cut (emphatic) | senkesdirilmey tura bolmazsayou must keep on not being cut (emphatic) | olkesdirilmey tura bolmazhe must keep on not being cut (emphatic) | bizkesdirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being cut (emphatic) | sizkesdirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being cut (emphatic) | alakesdirilmey tura bolmazlathey must keep on not being cut (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkesdirilmey turamaI keep on not being cut | senkesdirilmey turasayou keep on not being cut | olkesdirilmey turadıhe keeps on not being cut | bizkesdirilmey turabızwe keep on not being cut | sizkesdirilmey turasızyou all keep on not being cut | alakesdirilmey turadılathey keep on not being cut |
| Progressive — double negation | menkesdirilmey turmaymaI am not keeping on not being cut | senkesdirilmey turmaysayou are not keeping on not being cut | olkesdirilmey turmaydıhe is not keeping on not being cut | bizkesdirilmey turmaybızwe are not keeping on not being cut | sizkesdirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being cut | alakesdirilmey turmaydılathey are not keeping on not being cut |
| Progressive — double negation | menkesdirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being cut? | senkesdirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being cut? | olkesdirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being cut? | bizkesdirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being cut? | sizkesdirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being cut? | alakesdirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being cut? |
| Inference — auxiliary negated | menkesdirilgen bolmazmaI can't have been cut | senkesdirilgen bolmazsayou can't have been cut | olkesdirilgen bolmazhe can't have been cut | bizkesdirilgen bolmazbızwe can't have been cut | sizkesdirilgen bolmazsızyou all can't have been cut | alakesdirilgen bolmazlathey can't have been cut |
| Inference — double negation | menkesdirilmegen bolmazmaI must have been cut (emphatic) | senkesdirilmegen bolmazsayou must have been cut (emphatic) | olkesdirilmegen bolmazhe must have been cut (emphatic) | bizkesdirilmegen bolmazbızwe must have been cut (emphatic) | sizkesdirilmegen bolmazsızyou all must have been cut (emphatic) | alakesdirilmegen bolmazlathey must have been cut (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkesdirilgen bolmasamif it weren't that I had been cut | senkesdirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been cut | olkesdirilgen bolmasaif it weren't that he had been cut | bizkesdirilgen bolmasaqif it weren't that we had been cut | sizkesdirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been cut | alakesdirilgen bolmasalaif it weren't that they had been cut |
| Counterfactual — double negation | menkesdirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been cut | senkesdirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been cut | olkesdirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been cut | bizkesdirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been cut | sizkesdirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been cut | alakesdirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been cut |
| Inference, future — auxiliary negated | menkesdirillik bolmazmaI can't be going to be cut | senkesdirillik bolmazsayou can't be going to be cut | olkesdirillik bolmazhe can't be going to be cut | bizkesdirillik bolmazbızwe can't be going to be cut | sizkesdirillik bolmazsızyou all can't be going to be cut | alakesdirillik bolmazlathey can't be going to be cut |
| Inference, future — double negation | menkesdirilmezlik bolmazmaI must be going to be cut (emphatic) | senkesdirilmezlik bolmazsayou must be going to be cut (emphatic) | olkesdirilmezlik bolmazhe must be going to be cut (emphatic) | bizkesdirilmezlik bolmazbızwe must be going to be cut (emphatic) | sizkesdirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be cut (emphatic) | alakesdirilmezlik bolmazlathey must be going to be cut (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkesdirillik bolmasamif it weren't that I were going to be cut | senkesdirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be cut | olkesdirillik bolmasaif it weren't that he were going to be cut | bizkesdirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be cut | sizkesdirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be cut | alakesdirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be cut |
| Counterfactual future — double negation | menkesdirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be cut | senkesdirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be cut | olkesdirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be cut | bizkesdirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be cut | sizkesdirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be cut | alakesdirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be cut |