kerilişirge
/keriliʃirɡe/
swing at each other, raise a hand against each other — Reciprocal of kerilirge, usually with biri biriŋe: biri biriŋe kerilişirge "swing at each other". one source
- biri biriŋe kerilişirge — to swing at each other
- balala biri biriŋe kerilişdile — the children swung at each other
- biri biriŋe kerilişmegiz — don't swing at each other
Conjugation
Common forms
- kerilişedihe is swinging at each other
- kerilişdihe swung at each other
- kerilişgendihe has swung at each other
- kerilişirhe will swing at each other
- kerilişirikdihe is going to swing at each other
- kerilişe edihe was swinging at each other
- kerilişseif he swings at each other
- keriliş!swing at each other!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkerilişemeI am swinging at each other | senkerilişeseyou are swinging at each other | olkerilişedihe is swinging at each other | bizkerilişebizwe are swinging at each other | sizkerilişesizyou all are swinging at each other | alakerilişedilethey are swinging at each other |
| Present (simple & continuous) | menkerilişmeymeI am not swinging at each other | senkerilişmeyseyou are not swinging at each other | olkerilişmeydihe is not swinging at each other | bizkerilişmeybizwe are not swinging at each other | sizkerilişmeysizyou all are not swinging at each other | alakerilişmeydilethey are not swinging at each other |
| Present (simple & continuous) | menkerilişememi? kerilişemime?am I swinging at each other? | senkerilişemise?are you swinging at each other? | olkerilişemidi?is he swinging at each other? | bizkerilişebizmi? kerilişemibiz?are we swinging at each other? | sizkerilişemisiz?are you all swinging at each other? | alakerilişemidile?are they swinging at each other? |
| Present (simple & continuous) | menkerilişmeymemi? kerilişmeymime?aren't I swinging at each other? | senkerilişmeymise?aren't you swinging at each other? | olkerilişmeymidi?isn't he swinging at each other? | bizkerilişmeybizmi? kerilişmeymibiz?aren't we swinging at each other? | sizkerilişmeymisiz?aren't you all swinging at each other? | alakerilişmeymidile?aren't they swinging at each other? |
| Habitual (usually, tends to) | menkerilişiwçenmeI usually swing at each other | senkerilişiwçenseyou usually swing at each other | olkerilişiwçendihe usually swings at each other | bizkerilişiwçenbizwe usually swing at each other | sizkerilişiwçensizyou all usually swing at each other | alakerilişiwçendilethey usually swing at each other |
| Habitual (usually, tends to) | menkerilişmewçenmeI usually don't swing at each other | senkerilişmewçenseyou usually don't swing at each other | olkerilişmewçendihe usually doesn't swing at each other | bizkerilişmewçenbizwe usually don't swing at each other | sizkerilişmewçensizyou all usually don't swing at each other | alakerilişmewçendilethey usually don't swing at each other |
| Habitual (usually, tends to) | menkerilişiwçenmemi? kerilişiwçenmime?do I usually swing at each other? | senkerilişiwçenmise?do you usually swing at each other? | olkerilişiwçenmidi?does he usually swing at each other? | bizkerilişiwçenbizmi? kerilişiwçenmibiz?do we usually swing at each other? | sizkerilişiwçenmisiz?do you all usually swing at each other? | alakerilişiwçenmidile?do they usually swing at each other? |
| Habitual (usually, tends to) | menkerilişmewçenmemi? kerilişmewçenmime?do I usually not swing at each other? | senkerilişmewçenmise?do you usually not swing at each other? | olkerilişmewçenmidi?does he usually not swing at each other? | bizkerilişmewçenbizmi? kerilişmewçenmibiz?do we usually not swing at each other? | sizkerilişmewçenmisiz?do you all usually not swing at each other? | alakerilişmewçenmidile?do they usually not swing at each other? |
| Resultative (has become and stays) | olkerilişibdihe has swung at each other and remains so | alakerilişibdilethey have swung at each other and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkerilişibmidi?has he swung at each other? | alakerilişibmidile?have they swung at each other? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkerilişib turamaI keep swinging at each other | senkerilişib turasayou keep swinging at each other | olkerilişib turadıhe keeps swinging at each other | bizkerilişib turabızwe keep swinging at each other | sizkerilişib turasızyou all keep swinging at each other | alakerilişib turadılathey keep swinging at each other |
| Durative (keeps doing) | menkerilişib turmaymaI don't keep swinging at each other | senkerilişib turmaysayou don't keep swinging at each other | olkerilişib turmaydıhe doesn't keep swinging at each other | bizkerilişib turmaybızwe don't keep swinging at each other | sizkerilişib turmaysızyou all don't keep swinging at each other | alakerilişib turmaydılathey don't keep swinging at each other |
| Durative (keeps doing) | menkerilişib turamamı? kerilişib turamıma?do I keep swinging at each other? | senkerilişib turamısa?do you keep swinging at each other? | olkerilişib turamıdı?does he keep swinging at each other? | bizkerilişib turabızmı? kerilişib turamıbız?do we keep swinging at each other? | sizkerilişib turamısız?do you all keep swinging at each other? | alakerilişib turamıdıla?do they keep swinging at each other? |
| Durative (keeps doing) | menkerilişib turmaymamı? kerilişib turmaymıma?don't I keep swinging at each other? | senkerilişib turmaymısa?don't you keep swinging at each other? | olkerilişib turmaymıdı?doesn't he keep swinging at each other? | bizkerilişib turmaybızmı? kerilişib turmaymıbız?don't we keep swinging at each other? | sizkerilişib turmaymısız?don't you all keep swinging at each other? | alakerilişib turmaymıdıla?don't they keep swinging at each other? |
| Progressive (in the middle of) | menkerilişe turamaI am in the middle of swinging at each other | senkerilişe turasayou are in the middle of swinging at each other | olkerilişe turadıhe is in the middle of swinging at each other | bizkerilişe turabızwe are in the middle of swinging at each other | sizkerilişe turasızyou all are in the middle of swinging at each other | alakerilişe turadılathey are in the middle of swinging at each other |
| Progressive (in the middle of) | menkerilişe turmaymaI am not in the middle of swinging at each other | senkerilişe turmaysayou are not in the middle of swinging at each other | olkerilişe turmaydıhe is not in the middle of swinging at each other | bizkerilişe turmaybızwe are not in the middle of swinging at each other | sizkerilişe turmaysızyou all are not in the middle of swinging at each other | alakerilişe turmaydılathey are not in the middle of swinging at each other |
| Progressive (in the middle of) | menkerilişe turamamı? kerilişe turamıma?am I in the middle of swinging at each other? | senkerilişe turamısa?are you in the middle of swinging at each other? | olkerilişe turamıdı?is he in the middle of swinging at each other? | bizkerilişe turabızmı? kerilişe turamıbız?are we in the middle of swinging at each other? | sizkerilişe turamısız?are you all in the middle of swinging at each other? | alakerilişe turamıdıla?are they in the middle of swinging at each other? |
| Progressive (in the middle of) | menkerilişe turmaymamı? kerilişe turmaymıma?aren't I in the middle of swinging at each other? | senkerilişe turmaymısa?aren't you in the middle of swinging at each other? | olkerilişe turmaymıdı?isn't he in the middle of swinging at each other? | bizkerilişe turmaybızmı? kerilişe turmaymıbız?aren't we in the middle of swinging at each other? | sizkerilişe turmaymısız?aren't you all in the middle of swinging at each other? | alakerilişe turmaymıdıla?aren't they in the middle of swinging at each other? |
| Simple past (definite) | menkerilişdimI swung at each other | senkerilişdiŋyou swung at each other | olkerilişdihe swung at each other | bizkerilişdikwe swung at each other | sizkerilişdigizyou all swung at each other | alakerilişdilethey swung at each other |
| Simple past (definite) | menkerilişmedimI didn't swing at each other | senkerilişmediŋyou didn't swing at each other | olkerilişmedihe didn't swing at each other | bizkerilişmedikwe didn't swing at each other | sizkerilişmedigizyou all didn't swing at each other | alakerilişmedilethey didn't swing at each other |
| Simple past (definite) | menkerilişdimmi?did I swing at each other? | senkerilişdiŋmi?did you swing at each other? | olkerilişdimi?did he swing at each other? | bizkerilişdikmi?did we swing at each other? | sizkerilişdigizmi?did you all swing at each other? | alakerilişdilemi?did they swing at each other? |
| Simple past (definite) | menkerilişmedimmi?didn't I swing at each other? | senkerilişmediŋmi?didn't you swing at each other? | olkerilişmedimi?didn't he swing at each other? | bizkerilişmedikmi?didn't we swing at each other? | sizkerilişmedigizmi?didn't you all swing at each other? | alakerilişmedilemi?didn't they swing at each other? |
| Perfect (past indefinite) | menkerilişgenmeI have swung at each other | senkerilişgenseyou have swung at each other | olkerilişgendihe has swung at each other | bizkerilişgenbizwe have swung at each other | sizkerilişgensizyou all have swung at each other | alakerilişgendilethey have swung at each other |
| Perfect (past indefinite) | menkerilişmegenmeI haven't swung at each other | senkerilişmegenseyou haven't swung at each other | olkerilişmegendihe hasn't swung at each other | bizkerilişmegenbizwe haven't swung at each other | sizkerilişmegensizyou all haven't swung at each other | alakerilişmegendilethey haven't swung at each other |
| Perfect (past indefinite) | menkerilişgenmemi? kerilişgenmime?have I swung at each other? | senkerilişgenmise?have you swung at each other? | olkerilişgenmidi?has he swung at each other? | bizkerilişgenbizmi? kerilişgenmibiz?have we swung at each other? | sizkerilişgenmisiz?have you all swung at each other? | alakerilişgenmidile?have they swung at each other? |
| Perfect (past indefinite) | menkerilişmegenmemi? kerilişmegenmime?haven't I swung at each other? | senkerilişmegenmise?haven't you swung at each other? | olkerilişmegenmidi?hasn't he swung at each other? | bizkerilişmegenbizmi? kerilişmegenmibiz?haven't we swung at each other? | sizkerilişmegenmisiz?haven't you all swung at each other? | alakerilişmegenmidile?haven't they swung at each other? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkerilişib turdumI kept swinging at each other | senkerilişib turduŋyou kept swinging at each other | olkerilişib turduhe kept swinging at each other | bizkerilişib turduqwe kept swinging at each other | sizkerilişib turduğuzyou all kept swinging at each other | alakerilişib turdulathey kept swinging at each other |
| Durative, definite past (kept doing) | menkerilişib turmadımI didn't keep swinging at each other | senkerilişib turmadıŋyou didn't keep swinging at each other | olkerilişib turmadıhe didn't keep swinging at each other | bizkerilişib turmadıqwe didn't keep swinging at each other | sizkerilişib turmadığızyou all didn't keep swinging at each other | alakerilişib turmadılathey didn't keep swinging at each other |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkerilişirmeI will swing at each other | senkerilişirseyou will swing at each other | olkerilişirhe will swing at each other | bizkerilişirbizwe will swing at each other | sizkerilişirsizyou all will swing at each other | alakerilişirlethey will swing at each other |
| Indefinite future (future I) | menkerilişmezmeI won't swing at each other | senkerilişmezseyou won't swing at each other | olkerilişmezhe won't swing at each other | bizkerilişmezbizwe won't swing at each other | sizkerilişmezsizyou all won't swing at each other | alakerilişmezlethey won't swing at each other |
| Indefinite future (future I) | menkerilişirmemi? kerilişirmime?will I swing at each other? | senkerilişirmise?will you swing at each other? | olkerilişirmi?will he swing at each other? | bizkerilişirbizmi? kerilişirmibiz?will we swing at each other? | sizkerilişirmisiz?will you all swing at each other? | alakerilişirlemi? kerilişirmile?will they swing at each other? |
| Indefinite future (future I) | menkerilişmezmemi? kerilişmezmime?won't I swing at each other? | senkerilişmezmise?won't you swing at each other? | olkerilişmezmi?won't he swing at each other? | bizkerilişmezbizmi? kerilişmezmibiz?won't we swing at each other? | sizkerilişmezmisiz?won't you all swing at each other? | alakerilişmezlemi? kerilişmezmile?won't they swing at each other? |
| Definite future (future II) | menkerilişirikmeI am going to swing at each other | senkerilişirikseyou are going to swing at each other | olkerilişirikdihe is going to swing at each other | bizkerilişirikbizwe are going to swing at each other | sizkerilişiriksizyou all are going to swing at each other | alakerilişirikdilethey are going to swing at each other |
| Definite future (future II) | menkerilişirik tülmeI am not going to swing at each other | senkerilişirik tülseyou are not going to swing at each other | olkerilişirik tüldühe is not going to swing at each other | bizkerilişirik tülbüzwe are not going to swing at each other | sizkerilişirik tülsüzyou all are not going to swing at each other | alakerilişirik tüldülethey are not going to swing at each other |
| Definite future (future II) | menkerilişirikmemi? kerilişirikmime?am I going to swing at each other? | senkerilişirikmise?are you going to swing at each other? | olkerilişirikmidi?is he going to swing at each other? | bizkerilişirikbizmi? kerilişirikmibiz?are we going to swing at each other? | sizkerilişirikmisiz?are you all going to swing at each other? | alakerilişirikmidile?are they going to swing at each other? |
| Definite future (future II) | menkerilişirik tülmüme?aren't I going to swing at each other? | senkerilişirik tülmüse?aren't you going to swing at each other? | olkerilişirik tülmüdü?isn't he going to swing at each other? | bizkerilişirik tülmübüz?aren't we going to swing at each other? | sizkerilişirik tülmüsüz?aren't you all going to swing at each other? | alakerilişirik tülmüdüle?aren't they going to swing at each other? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkerilişgen edimkerilişgenemI had swung at each other | senkerilişgen ediŋkerilişgeneŋyou had swung at each other | olkerilişgen edikerilişgenedhe had swung at each other | bizkerilişgen edikkerilişgenekwe had swung at each other | sizkerilişgen edigizkerilişgenegizyou all had swung at each other | alakerilişgen edilekerilişgenellethey had swung at each other |
| Past perfect (pluperfect) | menkerilişmegen edimkerilişmegenemI hadn't swung at each other | senkerilişmegen ediŋkerilişmegeneŋyou hadn't swung at each other | olkerilişmegen edikerilişmegenedhe hadn't swung at each other | bizkerilişmegen edikkerilişmegenekwe hadn't swung at each other | sizkerilişmegen edigizkerilişmegenegizyou all hadn't swung at each other | alakerilişmegen edilekerilişmegenellethey hadn't swung at each other |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkerilişe edimkerilişemI was swinging at each other | senkerilişe ediŋkerilişeŋyou were swinging at each other | olkerilişe edikerilişedhe was swinging at each other | bizkerilişe edikkerilişekwe were swinging at each other | sizkerilişe edigizkerilişegizyou all were swinging at each other | alakerilişe edilekerilişellethey were swinging at each other |
| Past continuous (imperfect) | menkerilişmey edimkerilişmeyemI wasn't swinging at each other | senkerilişmey ediŋkerilişmeyeŋyou weren't swinging at each other | olkerilişmey edikerilişmeyedhe wasn't swinging at each other | bizkerilişmey edikkerilişmeyekwe weren't swinging at each other | sizkerilişmey edigizkerilişmeyegizyou all weren't swinging at each other | alakerilişmey edilekerilişmeyellethey weren't swinging at each other |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkerilişiwçen edimkerilişiwçenemI used to swing at each other | senkerilişiwçen ediŋkerilişiwçeneŋyou used to swing at each other | olkerilişiwçen edikerilişiwçenedhe used to swing at each other | bizkerilişiwçen edikkerilişiwçenekwe used to swing at each other | sizkerilişiwçen edigizkerilişiwçenegizyou all used to swing at each other | alakerilişiwçen edilekerilişiwçenellethey used to swing at each other |
| Habitual past (used to) | menkerilişmewçen edimkerilişmewçenemI didn't use to swing at each other | senkerilişmewçen ediŋkerilişmewçeneŋyou didn't use to swing at each other | olkerilişmewçen edikerilişmewçenedhe didn't use to swing at each other | bizkerilişmewçen edikkerilişmewçenekwe didn't use to swing at each other | sizkerilişmewçen edigizkerilişmewçenegizyou all didn't use to swing at each other | alakerilişmewçen edilekerilişmewçenellethey didn't use to swing at each other |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkerilişib edihe had swung at each other and remained so | alakerilişib edilethey had swung at each other and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkerilişib tül edihe hadn't swung at each other | alakerilişib tül edilethey hadn't swung at each other | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkerilişib tura edimkerilişib turaemI had kept swinging at each other | senkerilişib tura ediŋkerilişib turaeŋyou had kept swinging at each other | olkerilişib tura edikerilişib turaedhe had kept swinging at each other | bizkerilişib tura edikkerilişib turaekwe had kept swinging at each other | sizkerilişib tura edigizkerilişib turaegizyou all had kept swinging at each other | alakerilişib tura edilekerilişib turaellethey had kept swinging at each other |
| Past durative (had kept doing) | menkerilişib turmay edimkerilişib turmayemI hadn't kept swinging at each other | senkerilişib turmay ediŋkerilişib turmayeŋyou hadn't kept swinging at each other | olkerilişib turmay edikerilişib turmayedhe hadn't kept swinging at each other | bizkerilişib turmay edikkerilişib turmayekwe hadn't kept swinging at each other | sizkerilişib turmay edigizkerilişib turmayegizyou all hadn't kept swinging at each other | alakerilişib turmay edilekerilişib turmayellethey hadn't kept swinging at each other |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkerilişe tura edimkerilişe turaemI was in the middle of swinging at each other | senkerilişe tura ediŋkerilişe turaeŋyou were in the middle of swinging at each other | olkerilişe tura edikerilişe turaedhe was in the middle of swinging at each other | bizkerilişe tura edikkerilişe turaekwe were in the middle of swinging at each other | sizkerilişe tura edigizkerilişe turaegizyou all were in the middle of swinging at each other | alakerilişe tura edilekerilişe turaellethey were in the middle of swinging at each other |
| Past progressive (was in the middle of) | menkerilişe turmay edimkerilişe turmayemI wasn't in the middle of swinging at each other | senkerilişe turmay ediŋkerilişe turmayeŋyou weren't in the middle of swinging at each other | olkerilişe turmay edikerilişe turmayedhe wasn't in the middle of swinging at each other | bizkerilişe turmay edikkerilişe turmayekwe weren't in the middle of swinging at each other | sizkerilişe turmay edigizkerilişe turmayegizyou all weren't in the middle of swinging at each other | alakerilişe turmay edilekerilişe turmayellethey weren't in the middle of swinging at each other |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkerilişir edimkerilişir emI would swing at each other | senkerilişir ediŋkerilişir eŋyou would swing at each other | olkerilişir edikerilişir edhe would swing at each other | bizkerilişir edikkerilişir ekwe would swing at each other | sizkerilişir edigizkerilişir egizyou all would swing at each other | alakerilişir edilekerilişir ellethey would swing at each other |
| Conditional result (would) | menkerilişmez edimkerilişmez emI wouldn't swing at each other | senkerilişmez ediŋkerilişmez eŋyou wouldn't swing at each other | olkerilişmez edikerilişmez edhe wouldn't swing at each other | bizkerilişmez edikkerilişmez ekwe wouldn't swing at each other | sizkerilişmez edigizkerilişmez egizyou all wouldn't swing at each other | alakerilişmez edilekerilişmez ellethey wouldn't swing at each other |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkerilişirik edimkerilişirik emI would have swung at each other | senkerilişirik ediŋkerilişirik eŋyou would have swung at each other | olkerilişirik edikerilişirik edhe would have swung at each other | bizkerilişirik edikkerilişirik ekwe would have swung at each other | sizkerilişirik edigizkerilişirik egizyou all would have swung at each other | alakerilişirik edilekerilişirik ellethey would have swung at each other |
| Past conditional result (would have) | menkerilişirik tül edimkerilişirik tül emI wouldn't have swung at each other | senkerilişirik tül ediŋkerilişirik tül eŋyou wouldn't have swung at each other | olkerilişirik tül edikerilişirik tül edhe wouldn't have swung at each other | bizkerilişirik tül edikkerilişirik tül ekwe wouldn't have swung at each other | sizkerilişirik tül edigizkerilişirik tül egizyou all wouldn't have swung at each other | alakerilişirik tül edilekerilişirik tül ellethey wouldn't have swung at each other |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkerilişsemif I swing at each other | senkerilişseŋif you swing at each other | olkerilişseif he swings at each other | bizkerilişsekif we swing at each other | sizkerilişsegizif you all swing at each other | alakerilişseleif they swing at each other |
| Conditional | menkerilişmesemif I don't swing at each other | senkerilişmeseŋif you don't swing at each other | olkerilişmeseif he doesn't swing at each other | bizkerilişmesekif we don't swing at each other | sizkerilişmesegizif you all don't swing at each other | alakerilişmeseleif they don't swing at each other |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkerilişe esemif I am swinging at each other | senkerilişe eseŋif you are swinging at each other | olkerilişe eseif he is swinging at each other | bizkerilişe esekif we are swinging at each other | sizkerilişe esegizif you all are swinging at each other | alakerilişe eseleif they are swinging at each other |
| Conditional, present real | menkerilişmey esemif I am not swinging at each other | senkerilişmey eseŋif you are not swinging at each other | olkerilişmey eseif he is not swinging at each other | bizkerilişmey esekif we are not swinging at each other | sizkerilişmey esegizif you all are not swinging at each other | alakerilişmey eseleif they are not swinging at each other |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkerilişsem edikerilişsem edif only I swung at each other | senkerilişseŋ edikerilişseŋ edif only you swung at each other | olkerilişse edikerilişsedif only he swung at each other | bizkerilişsek edikerilişsek edif only we swung at each other | sizkerilişsegiz edikerilişsegiz edif only you all swung at each other | alakerilişsele edikerilişseledif only they swung at each other |
| Wish, present/future (if only) | menkerilişmesem edikerilişmesem edif only I didn't swing at each other | senkerilişmeseŋ edikerilişmeseŋ edif only you didn't swing at each other | olkerilişmese edikerilişmesedif only he didn't swing at each other | bizkerilişmesek edikerilişmesek edif only we didn't swing at each other | sizkerilişmesegiz edikerilişmesegiz edif only you all didn't swing at each other | alakerilişmesele edikerilişmeseledif only they didn't swing at each other |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkerilişib tursamif I carry on swinging at each other | senkerilişib tursaŋif you carry on swinging at each other | olkerilişib tursaif he carries on swinging at each other | bizkerilişib tursaqif we carry on swinging at each other | sizkerilişib tursağızif you all carry on swinging at each other | alakerilişib tursalaif they carry on swinging at each other |
| Durative conditional | menkerilişib turmasamif I don't carry on swinging at each other | senkerilişib turmasaŋif you don't carry on swinging at each other | olkerilişib turmasaif he doesn't carry on swinging at each other | bizkerilişib turmasaqif we don't carry on swinging at each other | sizkerilişib turmasağızif you all don't carry on swinging at each other | alakerilişib turmasalaif they don't carry on swinging at each other |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkerilişib tura esemif I have kept swinging at each other | senkerilişib tura eseŋif you have kept swinging at each other | olkerilişib tura eseif he has kept swinging at each other | bizkerilişib tura esekif we have kept swinging at each other | sizkerilişib tura esegizif you all have kept swinging at each other | alakerilişib tura eseleif they have kept swinging at each other |
| Durative conditional, present real | menkerilişib turmay esemif I haven't kept swinging at each other | senkerilişib turmay eseŋif you haven't kept swinging at each other | olkerilişib turmay eseif he hasn't kept swinging at each other | bizkerilişib turmay esekif we haven't kept swinging at each other | sizkerilişib turmay esegizif you all haven't kept swinging at each other | alakerilişib turmay eseleif they haven't kept swinging at each other |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkerilişe tursamif I keep swinging at each other | senkerilişe tursaŋif you keep swinging at each other | olkerilişe tursaif he keeps swinging at each other | bizkerilişe tursaqif we keep swinging at each other | sizkerilişe tursağızif you all keep swinging at each other | alakerilişe tursalaif they keep swinging at each other |
| Progressive conditional | menkerilişmey tursamif I keep on not swinging at each other | senkerilişmey tursaŋif you keep on not swinging at each other | olkerilişmey tursaif he keeps on not swinging at each other | bizkerilişmey tursaqif we keep on not swinging at each other | sizkerilişmey tursağızif you all keep on not swinging at each other | alakerilişmey tursalaif they keep on not swinging at each other |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkerilişe tura esemif I am in the middle of swinging at each other | senkerilişe tura eseŋif you are in the middle of swinging at each other | olkerilişe tura eseif he is in the middle of swinging at each other | bizkerilişe tura esekif we are in the middle of swinging at each other | sizkerilişe tura esegizif you all are in the middle of swinging at each other | alakerilişe tura eseleif they are in the middle of swinging at each other |
| Progressive conditional, present real | menkerilişmey tura esemif I keep on not swinging at each other | senkerilişmey tura eseŋif you keep on not swinging at each other | olkerilişmey tura eseif he keeps on not swinging at each other | bizkerilişmey tura esekif we keep on not swinging at each other | sizkerilişmey tura esegizif you all keep on not swinging at each other | alakerilişmey tura eseleif they keep on not swinging at each other |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkerilişdim esemif I swung at each other | senkerilişdiŋ eseŋif you swung at each other | olkerilişdi eseif he swung at each other | bizkerilişdik esekif we swung at each other | sizkerilişdigiz esegizif you all swung at each other | alakerilişdile eseleif they swung at each other |
| Conditional, definite past1 | menkerilişmedim esemif I didn't swing at each other | senkerilişmediŋ eseŋif you didn't swing at each other | olkerilişmedi eseif he didn't swing at each other | bizkerilişmedik esekif we didn't swing at each other | sizkerilişmedigiz esegizif you all didn't swing at each other | alakerilişmedile eseleif they didn't swing at each other |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkerilişgen esemif I did swing at each other (indeed) | senkerilişgen eseŋif you did swing at each other (indeed) | olkerilişgen eseif he did swing at each other (indeed) | bizkerilişgen esekif we did swing at each other (indeed) | sizkerilişgen esegizif you all did swing at each other (indeed) | alakerilişgen eseleif they did swing at each other (indeed) |
| Conditional, past real | menkerilişmegen esemif I didn't swing at each other (indeed) | senkerilişmegen eseŋif you didn't swing at each other (indeed) | olkerilişmegen eseif he didn't swing at each other (indeed) | bizkerilişmegen esekif we didn't swing at each other (indeed) | sizkerilişmegen esegizif you all didn't swing at each other (indeed) | alakerilişmegen eseleif they didn't swing at each other (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkerilişgen bolsamif I had swung at each other | senkerilişgen bolsaŋif you had swung at each other | olkerilişgen bolsaif he had swung at each other | bizkerilişgen bolsaqif we had swung at each other | sizkerilişgen bolsağızif you all had swung at each other | alakerilişgen bolsalaif they had swung at each other |
| Conditional, counterfactual | menkerilişmegen bolsamif I hadn't swung at each other | senkerilişmegen bolsaŋif you hadn't swung at each other | olkerilişmegen bolsaif he hadn't swung at each other | bizkerilişmegen bolsaqif we hadn't swung at each other | sizkerilişmegen bolsağızif you all hadn't swung at each other | alakerilişmegen bolsalaif they hadn't swung at each other |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkerilişgen bolsam edikerilişgen bolsam edif only I had swung at each other | senkerilişgen bolsaŋ edikerilişgen bolsaŋ edif only you had swung at each other | olkerilişgen bolsa edikerilişgen bolsaedif only he had swung at each other | bizkerilişgen bolsaq edikerilişgen bolsaq edif only we had swung at each other | sizkerilişgen bolsağız edikerilişgen bolsağız edif only you all had swung at each other | alakerilişgen bolsala edikerilişgen bolsalaedif only they had swung at each other |
| Wish, past (if only I had) | menkerilişmegen bolsam edikerilişmegen bolsam edif only I hadn't swung at each other | senkerilişmegen bolsaŋ edikerilişmegen bolsaŋ edif only you hadn't swung at each other | olkerilişmegen bolsa edikerilişmegen bolsaedif only he hadn't swung at each other | bizkerilişmegen bolsaq edikerilişmegen bolsaq edif only we hadn't swung at each other | sizkerilişmegen bolsağız edikerilişmegen bolsağız edif only you all hadn't swung at each other | alakerilişmegen bolsala edikerilişmegen bolsalaedif only they hadn't swung at each other |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkerilişir esemif I will swing at each other | senkerilişir eseŋif you will swing at each other | olkerilişir eseif he will swing at each other | bizkerilişir esekif we will swing at each other | sizkerilişir esegizif you all will swing at each other | alakerilişir eseleif they will swing at each other |
| Conditional, aorist | menkerilişmez esemif I won't swing at each other | senkerilişmez eseŋif you won't swing at each other | olkerilişmez eseif he won't swing at each other | bizkerilişmez esekif we won't swing at each other | sizkerilişmez esegizif you all won't swing at each other | alakerilişmez eseleif they won't swing at each other |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkerilişirik esemif I am going to swing at each other | senkerilişirik eseŋif you are going to swing at each other | olkerilişirik eseif he is going to swing at each other | bizkerilişirik esekif we are going to swing at each other | sizkerilişirik esegizif you all are going to swing at each other | alakerilişirik eseleif they are going to swing at each other |
| Conditional, future | menkerilişirik tül esemif I am not going to swing at each other | senkerilişirik tül eseŋif you are not going to swing at each other | olkerilişirik tül eseif he is not going to swing at each other | bizkerilişirik tül esekif we are not going to swing at each other | sizkerilişirik tül esegizif you all are not going to swing at each other | alakerilişirik tül eseleif they are not going to swing at each other |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkerilişirik bolsamif I were going to swing at each other | senkerilişirik bolsaŋif you were going to swing at each other | olkerilişirik bolsaif he were going to swing at each other | bizkerilişirik bolsaqif we were going to swing at each other | sizkerilişirik bolsağızif you all were going to swing at each other | alakerilişirik bolsalaif they were going to swing at each other |
| Conditional, counterfactual future | menkerilişmezlik bolsamif I were not going to swing at each other | senkerilişmezlik bolsaŋif you were not going to swing at each other | olkerilişmezlik bolsaif he were not going to swing at each other | bizkerilişmezlik bolsaqif we were not going to swing at each other | sizkerilişmezlik bolsağızif you all were not going to swing at each other | alakerilişmezlik bolsalaif they were not going to swing at each other |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kerilişdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkerilişe bolurmaI must be swinging at each other | senkerilişe bolursayou must be swinging at each other | olkerilişe bolurhe must be swinging at each other | bizkerilişe bolurbuzwe must be swinging at each other | sizkerilişe bolursuzyou all must be swinging at each other | alakerilişe bolurlathey must be swinging at each other |
| Inference, present (must be doing) | menkerilişmey bolurmaI must not be swinging at each other | senkerilişmey bolursayou must not be swinging at each other | olkerilişmey bolurhe must not be swinging at each other | bizkerilişmey bolurbuzwe must not be swinging at each other | sizkerilişmey bolursuzyou all must not be swinging at each other | alakerilişmey bolurlathey must not be swinging at each other |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkerilişe tura bolurmaI must be in the middle of swinging at each other | senkerilişe tura bolursayou must be in the middle of swinging at each other | olkerilişe tura bolurhe must be in the middle of swinging at each other | bizkerilişe tura bolurbuzwe must be in the middle of swinging at each other | sizkerilişe tura bolursuzyou all must be in the middle of swinging at each other | alakerilişe tura bolurlathey must be in the middle of swinging at each other |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkerilişmey tura bolurmaI must keep on not swinging at each other | senkerilişmey tura bolursayou must keep on not swinging at each other | olkerilişmey tura bolurhe must keep on not swinging at each other | bizkerilişmey tura bolurbuzwe must keep on not swinging at each other | sizkerilişmey tura bolursuzyou all must keep on not swinging at each other | alakerilişmey tura bolurlathey must keep on not swinging at each other |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkerilişgen bolurmaI must have swung at each other | senkerilişgen bolursayou must have swung at each other | olkerilişgen bolurhe must have swung at each other | bizkerilişgen bolurbuzwe must have swung at each other | sizkerilişgen bolursuzyou all must have swung at each other | alakerilişgen bolurlathey must have swung at each other |
| Inference (must have) | menkerilişmegen bolurmaI must not have swung at each other | senkerilişmegen bolursayou must not have swung at each other | olkerilişmegen bolurhe must not have swung at each other | bizkerilişmegen bolurbuzwe must not have swung at each other | sizkerilişmegen bolursuzyou all must not have swung at each other | alakerilişmegen bolurlathey must not have swung at each other |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkerilişirik bolurmaI must be going to swing at each other | senkerilişirik bolursayou must be going to swing at each other | olkerilişirik bolurhe must be going to swing at each other | bizkerilişirik bolurbuzwe must be going to swing at each other | sizkerilişirik bolursuzyou all must be going to swing at each other | alakerilişirik bolurlathey must be going to swing at each other |
| Inference, future (must be going to) | menkerilişmezlik bolurmaI must not be going to swing at each other | senkerilişmezlik bolursayou must not be going to swing at each other | olkerilişmezlik bolurhe must not be going to swing at each other | bizkerilişmezlik bolurbuzwe must not be going to swing at each other | sizkerilişmezlik bolursuzyou all must not be going to swing at each other | alakerilişmezlik bolurlathey must not be going to swing at each other |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkerilişeyimlet me swing at each other | senkeriliş!swing at each other! | olkerilişsinlet him swing at each other | bizkerilişeyiklet's swing at each other | sizkerilişigiz!swing at each other, you all! | alakerilişsinlelet them swing at each other |
| Commands & suggestions | menkerilişmeyimlet me not swing at each other | senkerilişme!don't swing at each other! | olkerilişmesinlet him not swing at each other | bizkerilişmeyiklet's not swing at each other | sizkerilişmegiz!don't swing at each other, you all! | alakerilişmesinlelet them not swing at each other |
| Commands & suggestions | menkerilişeyimmi?shall I swing at each other? | olkerilişsinmi?should he swing at each other? | bizkerilişeyikmi?shall we swing at each other? | alakerilişsinlemi?should they swing at each other? | ||
| Commands & suggestions | menkerilişmeyimmi?shall I not swing at each other? | olkerilişmesinmi?should he not swing at each other? | bizkerilişmeyikmi?shall we not swing at each other? | alakerilişmesinlemi?should they not swing at each other? | ||
| Requests | senkerilişçi2kerilişçinplease swing at each other | olkerilişsinçido let him swing at each other | sizkerilişçigizplease swing at each other (plural/polite) | alakerilişsinleçido let them swing at each other | ||
| Requests | senkerilişmeçi2kerilişmeçinplease don't swing at each other | olkerilişmesinçido let him not swing at each other | sizkerilişmeçigizplease don't swing at each other (plural/polite) | alakerilişmesinleçido let them not swing at each other | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkerilişginkerilişgimay you swing at each other | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkerilişmeginkerilişmegimay you not swing at each other | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkerilişgey edim kerilişge edimwould that I swung at each other | senkerilişgey ediŋ kerilişge ediŋwould that you swung at each other | olkerilişgey edi kerilişge ediwould that he swung at each other | bizkerilişgey edik kerilişge edikwould that we swung at each other | sizkerilişgey edigiz kerilişge edigizwould that you all swung at each other | alakerilişgey edile kerilişge edilewould that they swung at each other |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkerilişmegey edim kerilişmege edimwould that I did not swing at each other | senkerilişmegey ediŋ kerilişmege ediŋwould that you did not swing at each other | olkerilişmegey edi kerilişmege ediwould that he did not swing at each other | bizkerilişmegey edik kerilişmege edikwould that we did not swing at each other | sizkerilişmegey edigiz kerilişmege edigizwould that you all did not swing at each other | alakerilişmegey edile kerilişmege edilewould that they did not swing at each other |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkerilişmege qoyayımkerilişme qoyayımlet me allow someone to swing at each other | senkerilişmege qoy!kerilişme qoy!let someone swing at each other! | olkerilişmege qoysunkerilişme qoysunlet him allow someone to swing at each other | bizkerilişmege qoyayıqkerilişme qoyayıqlet's allow someone to swing at each other | sizkerilişmege qoyuğuz!kerilişme qoyuğuz!let someone swing at each other, you all! | alakerilişmege qoysunlakerilişme qoysunlalet them allow someone to swing at each other |
| Let someone… (commands) | menkerilişmege qoymayımkerilişme qoymayımlet me not allow someone to swing at each other | senkerilişmege qoyma!kerilişme qoyma!don't let someone swing at each other! | olkerilişmege qoymasınkerilişme qoymasınlet him not allow someone to swing at each other | bizkerilişmege qoymayıqkerilişme qoymayıqlet's not allow someone to swing at each other | sizkerilişmege qoymağız!kerilişme qoymağız!don't let someone swing at each other, you all! | alakerilişmege qoymasınlakerilişme qoymasınlalet them not allow someone to swing at each other |
| Let someone… (commands) | menkerilişmege qoyayımmı?kerilişme qoyayımmı?shall I allow someone to swing at each other? | olkerilişmege qoysunmu?kerilişme qoysunmu?should he allow someone to swing at each other? | bizkerilişmege qoyayıqmı?kerilişme qoyayıqmı?shall we allow someone to swing at each other? | alakerilişmege qoysunlamı?kerilişme qoysunlamı?should they allow someone to swing at each other? | ||
| Let someone… (commands) | menkerilişmege qoymayımmı?kerilişme qoymayımmı?shall I not allow someone to swing at each other? | olkerilişmege qoymasınmı?kerilişme qoymasınmı?should he not allow someone to swing at each other? | bizkerilişmege qoymayıqmı?kerilişme qoymayıqmı?shall we not allow someone to swing at each other? | alakerilişmege qoymasınlamı?kerilişme qoymasınlamı?should they not allow someone to swing at each other? | ||
| Let someone… (present) | menkerilişmege qoyamakerilişme qoyamaI allow someone to swing at each other | senkerilişmege qoyasakerilişme qoyasayou allow someone to swing at each other | olkerilişmege qoyadıkerilişme qoyadıhe allows someone to swing at each other | bizkerilişmege qoyabızkerilişme qoyabızwe allow someone to swing at each other | sizkerilişmege qoyasızkerilişme qoyasızyou all allow someone to swing at each other | alakerilişmege qoyadılakerilişme qoyadılathey allow someone to swing at each other |
| Let someone… (present) | menkerilişmege qoymaymakerilişme qoymaymaI don't allow someone to swing at each other | senkerilişmege qoymaysakerilişme qoymaysayou don't allow someone to swing at each other | olkerilişmege qoymaydıkerilişme qoymaydıhe doesn't allow someone to swing at each other | bizkerilişmege qoymaybızkerilişme qoymaybızwe don't allow someone to swing at each other | sizkerilişmege qoymaysızkerilişme qoymaysızyou all don't allow someone to swing at each other | alakerilişmege qoymaydılakerilişme qoymaydılathey don't allow someone to swing at each other |
| Let someone… (present) | menkerilişmege qoyamamı?kerilişme qoyamamı?do I allow someone to swing at each other? | senkerilişmege qoyamısa?kerilişme qoyamısa?do you allow someone to swing at each other? | olkerilişmege qoyamıdı?kerilişme qoyamıdı?does he allow someone to swing at each other? | bizkerilişmege qoyabızmı?kerilişme qoyabızmı?do we allow someone to swing at each other? | sizkerilişmege qoyamısız?kerilişme qoyamısız?do you all allow someone to swing at each other? | alakerilişmege qoyamıdıla?kerilişme qoyamıdıla?do they allow someone to swing at each other? |
| Let someone… (present) | menkerilişmege qoymaymamı?kerilişme qoymaymamı?don't I allow someone to swing at each other? | senkerilişmege qoymaymısa?kerilişme qoymaymısa?don't you allow someone to swing at each other? | olkerilişmege qoymaymıdı?kerilişme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to swing at each other? | bizkerilişmege qoymaybızmı?kerilişme qoymaybızmı?don't we allow someone to swing at each other? | sizkerilişmege qoymaymısız?kerilişme qoymaymısız?don't you all allow someone to swing at each other? | alakerilişmege qoymaymıdıla?kerilişme qoymaymıdıla?don't they allow someone to swing at each other? |
| Let someone… (past) | menkerilişmege qoydumkerilişme qoydumI allowed someone to swing at each other | senkerilişmege qoyduŋkerilişme qoyduŋyou allowed someone to swing at each other | olkerilişmege qoydukerilişme qoyduhe allowed someone to swing at each other | bizkerilişmege qoyduqkerilişme qoyduqwe allowed someone to swing at each other | sizkerilişmege qoyduğuzkerilişme qoyduğuzyou all allowed someone to swing at each other | alakerilişmege qoydulakerilişme qoydulathey allowed someone to swing at each other |
| Let someone… (past) | menkerilişmege qoymadımkerilişme qoymadımI didn't allow someone to swing at each other | senkerilişmege qoymadıŋkerilişme qoymadıŋyou didn't allow someone to swing at each other | olkerilişmege qoymadıkerilişme qoymadıhe didn't allow someone to swing at each other | bizkerilişmege qoymadıqkerilişme qoymadıqwe didn't allow someone to swing at each other | sizkerilişmege qoymadığızkerilişme qoymadığızyou all didn't allow someone to swing at each other | alakerilişmege qoymadılakerilişme qoymadılathey didn't allow someone to swing at each other |
| Let someone… (past) | menkerilişmege qoydummu?kerilişme qoydummu?did I allow someone to swing at each other? | senkerilişmege qoyduŋmu?kerilişme qoyduŋmu?did you allow someone to swing at each other? | olkerilişmege qoydumu?kerilişme qoydumu?did he allow someone to swing at each other? | bizkerilişmege qoyduqmu?kerilişme qoyduqmu?did we allow someone to swing at each other? | sizkerilişmege qoyduğuzmu?kerilişme qoyduğuzmu?did you all allow someone to swing at each other? | alakerilişmege qoydulamı?kerilişme qoydulamı?did they allow someone to swing at each other? |
| Let someone… (past) | menkerilişmege qoymadımmı?kerilişme qoymadımmı?didn't I allow someone to swing at each other? | senkerilişmege qoymadıŋmı?kerilişme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to swing at each other? | olkerilişmege qoymadımı?kerilişme qoymadımı?didn't he allow someone to swing at each other? | bizkerilişmege qoymadıqmı?kerilişme qoymadıqmı?didn't we allow someone to swing at each other? | sizkerilişmege qoymadığızmı?kerilişme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to swing at each other? | alakerilişmege qoymadılamı?kerilişme qoymadılamı?didn't they allow someone to swing at each other? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkerilişalamaI can swing at each other | senkerilişalasayou can swing at each other | olkerilişaladıhe can swing at each other | bizkerilişalabızwe can swing at each other | sizkerilişalasızyou all can swing at each other | alakerilişaladılathey can swing at each other |
| Ability — present | menkerilişalmaymaI can't swing at each other | senkerilişalmaysayou can't swing at each other | olkerilişalmaydıhe can't swing at each other | bizkerilişalmaybızwe can't swing at each other | sizkerilişalmaysızyou all can't swing at each other | alakerilişalmaydılathey can't swing at each other |
| Ability — present | menkerilişalamamı? kerilişalamıma?can I swing at each other? | senkerilişalamısa?can you swing at each other? | olkerilişalamıdı?can he swing at each other? | bizkerilişalabızmı? kerilişalamıbız?can we swing at each other? | sizkerilişalamısız?can you all swing at each other? | alakerilişalamıdıla?can they swing at each other? |
| Ability — present | menkerilişalmaymamı? kerilişalmaymıma?can't I swing at each other? | senkerilişalmaymısa?can't you swing at each other? | olkerilişalmaymıdı?can't he swing at each other? | bizkerilişalmaybızmı? kerilişalmaymıbız?can't we swing at each other? | sizkerilişalmaymısız?can't you all swing at each other? | alakerilişalmaymıdıla?can't they swing at each other? |
| Ability — if I can… | menkerilişalsamif I can swing at each other | senkerilişalsaŋif you can swing at each other | olkerilişalsaif he can swing at each other | bizkerilişalsaqif we can swing at each other | sizkerilişalsağızif you all can swing at each other | alakerilişalsalaif they can swing at each other |
| Ability — if I can… | menkerilişalmasamif I can't swing at each other | senkerilişalmasaŋif you can't swing at each other | olkerilişalmasaif he can't swing at each other | bizkerilişalmasaqif we can't swing at each other | sizkerilişalmasağızif you all can't swing at each other | alakerilişalmasalaif they can't swing at each other |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkerilişaldımI was able to swing at each other | senkerilişaldıŋyou were able to swing at each other | olkerilişaldıhe was able to swing at each other | bizkerilişaldıqwe were able to swing at each other | sizkerilişaldığızyou all were able to swing at each other | alakerilişaldılathey were able to swing at each other |
| Ability — simple past | menkerilişalmadımI could not swing at each other | senkerilişalmadıŋyou could not swing at each other | olkerilişalmadıhe could not swing at each other | bizkerilişalmadıqwe could not swing at each other | sizkerilişalmadığızyou all could not swing at each other | alakerilişalmadılathey could not swing at each other |
| Ability — simple past | menkerilişaldımmı?was I able to swing at each other? | senkerilişaldıŋmı?were you able to swing at each other? | olkerilişaldımı?was he able to swing at each other? | bizkerilişaldıqmı?were we able to swing at each other? | sizkerilişaldığızmı?were you all able to swing at each other? | alakerilişaldılamı?were they able to swing at each other? |
| Ability — simple past | menkerilişalmadımmı?couldn't I swing at each other? | senkerilişalmadıŋmı?couldn't you swing at each other? | olkerilişalmadımı?couldn't he swing at each other? | bizkerilişalmadıqmı?couldn't we swing at each other? | sizkerilişalmadığızmı?couldn't you all swing at each other? | alakerilişalmadılamı?couldn't they swing at each other? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkerilişalğanmaI have been able to swing at each other | senkerilişalğansayou have been able to swing at each other | olkerilişalğandıhe has been able to swing at each other | bizkerilişalğanbızwe have been able to swing at each other | sizkerilişalğansızyou all have been able to swing at each other | alakerilişalğandılathey have been able to swing at each other |
| Ability — perfect / -ğan past | menkerilişalmağanmaI haven't been able to swing at each other | senkerilişalmağansayou haven't been able to swing at each other | olkerilişalmağandıhe hasn't been able to swing at each other | bizkerilişalmağanbızwe haven't been able to swing at each other | sizkerilişalmağansızyou all haven't been able to swing at each other | alakerilişalmağandılathey haven't been able to swing at each other |
| Ability — perfect / -ğan past | menkerilişalğanmamı? kerilişalğanmıma?have I been able to swing at each other? | senkerilişalğanmısa?have you been able to swing at each other? | olkerilişalğanmıdı?has he been able to swing at each other? | bizkerilişalğanbızmı? kerilişalğanmıbız?have we been able to swing at each other? | sizkerilişalğanmısız?have you all been able to swing at each other? | alakerilişalğanmıdıla?have they been able to swing at each other? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkerilişalmağanmamı? kerilişalmağanmıma?haven't I been able to swing at each other? | senkerilişalmağanmısa?haven't you been able to swing at each other? | olkerilişalmağanmıdı?hasn't he been able to swing at each other? | bizkerilişalmağanbızmı? kerilişalmağanmıbız?haven't we been able to swing at each other? | sizkerilişalmağanmısız?haven't you all been able to swing at each other? | alakerilişalmağanmıdıla?haven't they been able to swing at each other? |
| Ability — past perfect | menkerilişalğan edimkerilişalğanemI had been able to swing at each other | senkerilişalğan ediŋkerilişalğaneŋyou had been able to swing at each other | olkerilişalğan edikerilişalğanedhe had been able to swing at each other | bizkerilişalğan edikkerilişalğanekwe had been able to swing at each other | sizkerilişalğan edigizkerilişalğanegizyou all had been able to swing at each other | alakerilişalğan edilekerilişalğanellethey had been able to swing at each other |
| Ability — past perfect | menkerilişalmağan edimkerilişalmağanemI hadn't been able to swing at each other | senkerilişalmağan ediŋkerilişalmağaneŋyou hadn't been able to swing at each other | olkerilişalmağan edikerilişalmağanedhe hadn't been able to swing at each other | bizkerilişalmağan edikkerilişalmağanekwe hadn't been able to swing at each other | sizkerilişalmağan edigizkerilişalmağanegizyou all hadn't been able to swing at each other | alakerilişalmağan edilekerilişalmağanellethey hadn't been able to swing at each other |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkerilişala edimkerilişalaemI could swing at each other | senkerilişala ediŋkerilişalaeŋyou could swing at each other | olkerilişala edikerilişalaedhe could swing at each other | bizkerilişala edikkerilişalaekwe could swing at each other | sizkerilişala edigizkerilişalaegizyou all could swing at each other | alakerilişala edilekerilişalaellethey could swing at each other |
| Ability — past background | menkerilişalmay edimkerilişalmayemI could not swing at each other | senkerilişalmay ediŋkerilişalmayeŋyou could not swing at each other | olkerilişalmay edikerilişalmayedhe could not swing at each other | bizkerilişalmay edikkerilişalmayekwe could not swing at each other | sizkerilişalmay edigizkerilişalmayegizyou all could not swing at each other | alakerilişalmay edilekerilişalmayellethey could not swing at each other |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkerilişalırmaI will be able to swing at each other | senkerilişalırsayou will be able to swing at each other | olkerilişalırhe will be able to swing at each other | bizkerilişalırbızwe will be able to swing at each other | sizkerilişalırsızyou all will be able to swing at each other | alakerilişalırlathey will be able to swing at each other |
| Ability — future I | menkerilişalmazmaI won't be able to swing at each other | senkerilişalmazsayou won't be able to swing at each other | olkerilişalmazhe won't be able to swing at each other | bizkerilişalmazbızwe won't be able to swing at each other | sizkerilişalmazsızyou all won't be able to swing at each other | alakerilişalmazlathey won't be able to swing at each other |
| Ability — future I | menkerilişalırmamı? kerilişalırmıma?will I be able to swing at each other? | senkerilişalırmısa?will you be able to swing at each other? | olkerilişalırmı?will he be able to swing at each other? | bizkerilişalırbızmı? kerilişalırmıbız?will we be able to swing at each other? | sizkerilişalırmısız?will you all be able to swing at each other? | alakerilişalırlamı? kerilişalırmıla?will they be able to swing at each other? |
| Ability — future I | menkerilişalmazmamı? kerilişalmazmıma?won't I be able to swing at each other? | senkerilişalmazmısa?won't you be able to swing at each other? | olkerilişalmazmı?won't he be able to swing at each other? | bizkerilişalmazbızmı? kerilişalmazmıbız?won't we be able to swing at each other? | sizkerilişalmazmısız?won't you all be able to swing at each other? | alakerilişalmazlamı? kerilişalmazmıla?won't they be able to swing at each other? |
| Ability — future II | menkerilişallıqmaI am going to be able to swing at each other | senkerilişallıqsayou are going to be able to swing at each other | olkerilişallıqdıhe is going to be able to swing at each other | bizkerilişallıqbızwe are going to be able to swing at each other | sizkerilişallıqsızyou all are going to be able to swing at each other | alakerilişallıqdılathey are going to be able to swing at each other |
| Ability — future II | menkerilişallıq tülmeI am not going to be able to swing at each other | senkerilişallıq tülseyou are not going to be able to swing at each other | olkerilişallıq tüldühe is not going to be able to swing at each other | bizkerilişallıq tülbüzwe are not going to be able to swing at each other | sizkerilişallıq tülsüzyou all are not going to be able to swing at each other | alakerilişallıq tüldülethey are not going to be able to swing at each other |
| Ability — future II | menkerilişallıqmamı? kerilişallıqmıma?am I going to be able to swing at each other? | senkerilişallıqmısa?are you going to be able to swing at each other? | olkerilişallıqmıdı?is he going to be able to swing at each other? | bizkerilişallıqbızmı? kerilişallıqmıbız?are we going to be able to swing at each other? | sizkerilişallıqmısız?are you all going to be able to swing at each other? | alakerilişallıqmıdıla?are they going to be able to swing at each other? |
| Ability — future II | menkerilişallıq tülmüme?aren't I going to be able to swing at each other? | senkerilişallıq tülmüse?aren't you going to be able to swing at each other? | olkerilişallıq tülmüdü?isn't he going to be able to swing at each other? | bizkerilişallıq tülmübüz?aren't we going to be able to swing at each other? | sizkerilişallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to swing at each other? | alakerilişallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to swing at each other? |
| Ability — would be able to… | menkerilişalır edimkerilişalır emI would be able to swing at each other | senkerilişalır ediŋkerilişalır eŋyou would be able to swing at each other | olkerilişalır edikerilişalır edhe would be able to swing at each other | bizkerilişalır edikkerilişalır ekwe would be able to swing at each other | sizkerilişalır edigizkerilişalır egizyou all would be able to swing at each other | alakerilişalır edilekerilişalır ellethey would be able to swing at each other |
| Ability — would be able to… | menkerilişalmaz edimkerilişalmaz emI wouldn't be able to swing at each other | senkerilişalmaz ediŋkerilişalmaz eŋyou wouldn't be able to swing at each other | olkerilişalmaz edikerilişalmaz edhe wouldn't be able to swing at each other | bizkerilişalmaz edikkerilişalmaz ekwe wouldn't be able to swing at each other | sizkerilişalmaz edigizkerilişalmaz egizyou all wouldn't be able to swing at each other | alakerilişalmaz edilekerilişalmaz ellethey wouldn't be able to swing at each other |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkerilişalğınkerilişalğımay you be able to swing at each other | |||||
| Second-person optative — ability | senkerilişalmağınkerilişalmağımay you not be able to swing at each other | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkerilişirge izleymeI want to swing at each other | senkerilişirge izleyseyou want to swing at each other | olkerilişirge izleydihe wants to swing at each other | bizkerilişirge izleybizwe want to swing at each other | sizkerilişirge izleysizyou all want to swing at each other | alakerilişirge izleydilethey want to swing at each other |
| want to | menkerilişirge izlemeymeI do not want to swing at each other | senkerilişirge izlemeyseyou do not want to swing at each other | olkerilişirge izlemeydihe does not want to swing at each other | bizkerilişirge izlemeybizwe do not want to swing at each other | sizkerilişirge izlemeysizyou all do not want to swing at each other | alakerilişirge izlemeydilethey do not want to swing at each other |
| would like to | menkerilişirge süemeI would like to swing at each other | senkerilişirge süeseyou would like to swing at each other | olkerilişirge süedihe would like to swing at each other | bizkerilişirge süebizwe would like to swing at each other | sizkerilişirge süesizyou all would like to swing at each other | alakerilişirge süedilethey would like to swing at each other |
| would like to | menkerilişirge süymeymeI would not like to swing at each other | senkerilişirge süymeyseyou would not like to swing at each other | olkerilişirge süymeydihe would not like to swing at each other | bizkerilişirge süymeybizwe would not like to swing at each other | sizkerilişirge süymeysizyou all would not like to swing at each other | alakerilişirge süymeydilethey would not like to swing at each other |
| hope to | menkerilişirge umutlanamaI hope to swing at each other | senkerilişirge umutlanasayou hope to swing at each other | olkerilişirge umutlanadıhe hopes to swing at each other | bizkerilişirge umutlanabızwe hope to swing at each other | sizkerilişirge umutlanasızyou all hope to swing at each other | alakerilişirge umutlanadılathey hope to swing at each other |
| hope to | menkerilişirge umutlanmaymaI do not hope to swing at each other | senkerilişirge umutlanmaysayou do not hope to swing at each other | olkerilişirge umutlanmaydıhe does not hope to swing at each other | bizkerilişirge umutlanmaybızwe do not hope to swing at each other | sizkerilişirge umutlanmaysızyou all do not hope to swing at each other | alakerilişirge umutlanmaydılathey do not hope to swing at each other |
| be about to | menkerilişirge deb turamaI am about to swing at each other | senkerilişirge deb turasayou are about to swing at each other | olkerilişirge deb turadıhe is about to swing at each other | bizkerilişirge deb turabızwe are about to swing at each other | sizkerilişirge deb turasızyou all are about to swing at each other | alakerilişirge deb turadılathey are about to swing at each other |
| be about to | menkerilişirge deb turmaymaI am not about to swing at each other | senkerilişirge deb turmaysayou are not about to swing at each other | olkerilişirge deb turmaydıhe is not about to swing at each other | bizkerilişirge deb turmaybızwe are not about to swing at each other | sizkerilişirge deb turmaysızyou all are not about to swing at each other | alakerilişirge deb turmaydılathey are not about to swing at each other |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkerilişirge kerekmeI need to swing at each other | senkerilişirge kerekseyou need to swing at each other | olkerilişirge kerekdihe needs to swing at each other | bizkerilişirge kerekbizwe need to swing at each other | sizkerilişirge kereksizyou all need to swing at each other | alakerilişirge kerekdilethey need to swing at each other |
| need to | menkerilişirge kerek tülmeI do not need to swing at each other | senkerilişirge kerek tülseyou do not need to swing at each other | olkerilişirge kerek tüldühe does not need to swing at each other | bizkerilişirge kerek tülbüzwe do not need to swing at each other | sizkerilişirge kerek tülsüzyou all do not need to swing at each other | alakerilişirge kerek tüldülethey do not need to swing at each other |
| have to | menmenŋe kerilişirge tüşediI have to swing at each other | sensenŋe kerilişirge tüşediyou have to swing at each other | olaŋa kerilişirge tüşedihe has to swing at each other | bizbizge kerilişirge tüşediwe have to swing at each other | sizsizge kerilişirge tüşediyou all have to swing at each other | alaalağa kerilişirge tüşedithey have to swing at each other |
| have to | menmenŋe kerilişirge tüşmeydiI do not have to swing at each other | sensenŋe kerilişirge tüşmeydiyou do not have to swing at each other | olaŋa kerilişirge tüşmeydihe does not have to swing at each other | bizbizge kerilişirge tüşmeydiwe do not have to swing at each other | sizsizge kerilişirge tüşmeydiyou all do not have to swing at each other | alaalağa kerilişirge tüşmeydithey do not have to swing at each other |
| be obliged to | menkerilişirge borçlumaI am obliged to swing at each other | senkerilişirge borçlusayou are obliged to swing at each other | olkerilişirge borçluduhe is obliged to swing at each other | bizkerilişirge borçlubuzwe are obliged to swing at each other | sizkerilişirge borçlusuzyou all are obliged to swing at each other | alakerilişirge borçludulathey are obliged to swing at each other |
| be obliged to | menkerilişirge borçlu tülmeI am not obliged to swing at each other | senkerilişirge borçlu tülseyou are not obliged to swing at each other | olkerilişirge borçlu tüldühe is not obliged to swing at each other | bizkerilişirge borçlu tülbüzwe are not obliged to swing at each other | sizkerilişirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to swing at each other | alakerilişirge borçlu tüldülethey are not obliged to swing at each other |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkerilişirge madarım bardıI have a way to swing at each other | senkerilişirge madarıŋ bardıyou have a way to swing at each other | olkerilişirge madarı bardıhe has a way to swing at each other | bizkerilişirge madarıbız bardıwe have a way to swing at each other | sizkerilişirge madarığız bardıyou all have a way to swing at each other | alakerilişirge madarları bardıthey have a way to swing at each other |
| have a way to | menkerilişirge madarım joqduI have no way to swing at each other | senkerilişirge madarıŋ joqduyou have no way to swing at each other | olkerilişirge madarı joqduhe has no way to swing at each other | bizkerilişirge madarıbız joqduwe have no way to swing at each other | sizkerilişirge madarığız joqduyou all have no way to swing at each other | alakerilişirge madarları joqduthey have no way to swing at each other |
| be free to | menkerilişirge erkinligim bardıI am free to swing at each other | senkerilişirge erkinligiŋ bardıyou are free to swing at each other | olkerilişirge erkinligi bardıhe is free to swing at each other | bizkerilişirge erkinligibiz bardıwe are free to swing at each other | sizkerilişirge erkinligigiz bardıyou all are free to swing at each other | alakerilişirge erkinlikleri bardıthey are free to swing at each other |
| be free to | menkerilişirge erkinligim joqduI am not free to swing at each other | senkerilişirge erkinligiŋ joqduyou are not free to swing at each other | olkerilişirge erkinligi joqduhe is not free to swing at each other | bizkerilişirge erkinligibiz joqduwe are not free to swing at each other | sizkerilişirge erkinligigiz joqduyou all are not free to swing at each other | alakerilişirge erkinlikleri joqduthey are not free to swing at each other |
| be possible to | menmenŋe kerilişirge bolluqduit is possible for me to swing at each other | sensenŋe kerilişirge bolluqduit is possible for you to swing at each other | olaŋa kerilişirge bolluqduit is possible for him to swing at each other | bizbizge kerilişirge bolluqduit is possible for us to swing at each other | sizsizge kerilişirge bolluqduit is possible for you all to swing at each other | alaalağa kerilişirge bolluqduit is possible for them to swing at each other |
| be possible to | menmenŋe kerilişirge bolluq tüldüit is not possible for me to swing at each other | sensenŋe kerilişirge bolluq tüldüit is not possible for you to swing at each other | olaŋa kerilişirge bolluq tüldüit is not possible for him to swing at each other | bizbizge kerilişirge bolluq tüldüit is not possible for us to swing at each other | sizsizge kerilişirge bolluq tüldüit is not possible for you all to swing at each other | alaalağa kerilişirge bolluq tüldüit is not possible for them to swing at each other |
| be ready to | menkerilişirge hazırmaI am ready to swing at each other | senkerilişirge hazırsayou are ready to swing at each other | olkerilişirge hazırdıhe is ready to swing at each other | bizkerilişirge hazırbızwe are ready to swing at each other | sizkerilişirge hazırsızyou all are ready to swing at each other | alakerilişirge hazırdılathey are ready to swing at each other |
| be ready to | menkerilişirge hazır tülmeI am not ready to swing at each other | senkerilişirge hazır tülseyou are not ready to swing at each other | olkerilişirge hazır tüldühe is not ready to swing at each other | bizkerilişirge hazır tülbüzwe are not ready to swing at each other | sizkerilişirge hazır tülsüzyou all are not ready to swing at each other | alakerilişirge hazır tüldülethey are not ready to swing at each other |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkerilişirge küreşemeI am trying to swing at each other | senkerilişirge küreşeseyou are trying to swing at each other | olkerilişirge küreşedihe is trying to swing at each other | bizkerilişirge küreşebizwe are trying to swing at each other | sizkerilişirge küreşesizyou all are trying to swing at each other | alakerilişirge küreşedilethey are trying to swing at each other |
| try to | menkerilişirge küreşmeymeI am not trying to swing at each other | senkerilişirge küreşmeyseyou are not trying to swing at each other | olkerilişirge küreşmeydihe is not trying to swing at each other | bizkerilişirge küreşmeybizwe are not trying to swing at each other | sizkerilişirge küreşmeysizyou all are not trying to swing at each other | alakerilişirge küreşmeydilethey are not trying to swing at each other |
| agree to | menkerilişirge unaymaI agree to swing at each other | senkerilişirge unaysayou agree to swing at each other | olkerilişirge unaydıhe agrees to swing at each other | bizkerilişirge unaybızwe agree to swing at each other | sizkerilişirge unaysızyou all agree to swing at each other | alakerilişirge unaydılathey agree to swing at each other |
| agree to | menkerilişirge unamaymaI refuse to swing at each other | senkerilişirge unamaysayou refuse to swing at each other | olkerilişirge unamaydıhe refuses to swing at each other | bizkerilişirge unamaybızwe refuse to swing at each other | sizkerilişirge unamaysızyou all refuse to swing at each other | alakerilişirge unamaydılathey refuse to swing at each other |
| hurry to | menkerilişirge aşığamaI am in a hurry to swing at each other | senkerilişirge aşığasayou are in a hurry to swing at each other | olkerilişirge aşığadıhe is in a hurry to swing at each other | bizkerilişirge aşığabızwe are in a hurry to swing at each other | sizkerilişirge aşığasızyou all are in a hurry to swing at each other | alakerilişirge aşığadılathey are in a hurry to swing at each other |
| hurry to | menkerilişirge aşıqmaymaI am in no hurry to swing at each other | senkerilişirge aşıqmaysayou are in no hurry to swing at each other | olkerilişirge aşıqmaydıhe is in no hurry to swing at each other | bizkerilişirge aşıqmaybızwe are in no hurry to swing at each other | sizkerilişirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to swing at each other | alakerilişirge aşıqmaydılathey are in no hurry to swing at each other |
| be afraid to | menkerilişirge qorqamaI am afraid to swing at each other | senkerilişirge qorqasayou are afraid to swing at each other | olkerilişirge qorqadıhe is afraid to swing at each other | bizkerilişirge qorqabızwe are afraid to swing at each other | sizkerilişirge qorqasızyou all are afraid to swing at each other | alakerilişirge qorqadılathey are afraid to swing at each other |
| be afraid to | menkerilişirge qorqmaymaI am not afraid to swing at each other | senkerilişirge qorqmaysayou are not afraid to swing at each other | olkerilişirge qorqmaydıhe is not afraid to swing at each other | bizkerilişirge qorqmaybızwe are not afraid to swing at each other | sizkerilişirge qorqmaysızyou all are not afraid to swing at each other | alakerilişirge qorqmaydılathey are not afraid to swing at each other |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkerilişe bolmazmaI can't be swinging at each other | senkerilişe bolmazsayou can't be swinging at each other | olkerilişe bolmazhe can't be swinging at each other | bizkerilişe bolmazbızwe can't be swinging at each other | sizkerilişe bolmazsızyou all can't be swinging at each other | alakerilişe bolmazlathey can't be swinging at each other |
| Inference, present — double negation | menkerilişmey bolmazmaI must be swinging at each other (emphatic) | senkerilişmey bolmazsayou must be swinging at each other (emphatic) | olkerilişmey bolmazhe must be swinging at each other (emphatic) | bizkerilişmey bolmazbızwe must be swinging at each other (emphatic) | sizkerilişmey bolmazsızyou all must be swinging at each other (emphatic) | alakerilişmey bolmazlathey must be swinging at each other (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkerilişe turmasamif I don't keep swinging at each other | senkerilişe turmasaŋif you don't keep swinging at each other | olkerilişe turmasaif he doesn't keep swinging at each other | bizkerilişe turmasaqif we don't keep swinging at each other | sizkerilişe turmasağızif you all don't keep swinging at each other | alakerilişe turmasalaif they don't keep swinging at each other |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkerilişe tura bolmazmaI can't be in the middle of swinging at each other | senkerilişe tura bolmazsayou can't be in the middle of swinging at each other | olkerilişe tura bolmazhe can't be in the middle of swinging at each other | bizkerilişe tura bolmazbızwe can't be in the middle of swinging at each other | sizkerilişe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of swinging at each other | alakerilişe tura bolmazlathey can't be in the middle of swinging at each other |
| Inference, progressive — double negation | menkerilişmey tura bolmazmaI must keep on not swinging at each other (emphatic) | senkerilişmey tura bolmazsayou must keep on not swinging at each other (emphatic) | olkerilişmey tura bolmazhe must keep on not swinging at each other (emphatic) | bizkerilişmey tura bolmazbızwe must keep on not swinging at each other (emphatic) | sizkerilişmey tura bolmazsızyou all must keep on not swinging at each other (emphatic) | alakerilişmey tura bolmazlathey must keep on not swinging at each other (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkerilişmey turamaI keep on not swinging at each other | senkerilişmey turasayou keep on not swinging at each other | olkerilişmey turadıhe keeps on not swinging at each other | bizkerilişmey turabızwe keep on not swinging at each other | sizkerilişmey turasızyou all keep on not swinging at each other | alakerilişmey turadılathey keep on not swinging at each other |
| Progressive — double negation | menkerilişmey turmaymaI am not keeping on not swinging at each other | senkerilişmey turmaysayou are not keeping on not swinging at each other | olkerilişmey turmaydıhe is not keeping on not swinging at each other | bizkerilişmey turmaybızwe are not keeping on not swinging at each other | sizkerilişmey turmaysızyou all are not keeping on not swinging at each other | alakerilişmey turmaydılathey are not keeping on not swinging at each other |
| Progressive — double negation | menkerilişmey turmaymımaaren't I keeping on not swinging at each other? | senkerilişmey turmaymısaaren't you keeping on not swinging at each other? | olkerilişmey turmaymıdıisn't he keeping on not swinging at each other? | bizkerilişmey turmaymıbızaren't we keeping on not swinging at each other? | sizkerilişmey turmaymısızaren't you all keeping on not swinging at each other? | alakerilişmey turmaymıdılaaren't they keeping on not swinging at each other? |
| Inference — auxiliary negated | menkerilişgen bolmazmaI can't have swung at each other | senkerilişgen bolmazsayou can't have swung at each other | olkerilişgen bolmazhe can't have swung at each other | bizkerilişgen bolmazbızwe can't have swung at each other | sizkerilişgen bolmazsızyou all can't have swung at each other | alakerilişgen bolmazlathey can't have swung at each other |
| Inference — double negation | menkerilişmegen bolmazmaI must have swung at each other (emphatic) | senkerilişmegen bolmazsayou must have swung at each other (emphatic) | olkerilişmegen bolmazhe must have swung at each other (emphatic) | bizkerilişmegen bolmazbızwe must have swung at each other (emphatic) | sizkerilişmegen bolmazsızyou all must have swung at each other (emphatic) | alakerilişmegen bolmazlathey must have swung at each other (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkerilişgen bolmasamif it weren't that I had swung at each other | senkerilişgen bolmasaŋif it weren't that you had swung at each other | olkerilişgen bolmasaif it weren't that he had swung at each other | bizkerilişgen bolmasaqif it weren't that we had swung at each other | sizkerilişgen bolmasağızif it weren't that you all had swung at each other | alakerilişgen bolmasalaif it weren't that they had swung at each other |
| Counterfactual — double negation | menkerilişmegen bolmasamif it weren't that I hadn't swung at each other | senkerilişmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't swung at each other | olkerilişmegen bolmasaif it weren't that he hadn't swung at each other | bizkerilişmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't swung at each other | sizkerilişmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't swung at each other | alakerilişmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't swung at each other |
| Inference, future — auxiliary negated | menkerilişirik bolmazmaI can't be going to swing at each other | senkerilişirik bolmazsayou can't be going to swing at each other | olkerilişirik bolmazhe can't be going to swing at each other | bizkerilişirik bolmazbızwe can't be going to swing at each other | sizkerilişirik bolmazsızyou all can't be going to swing at each other | alakerilişirik bolmazlathey can't be going to swing at each other |
| Inference, future — double negation | menkerilişmezlik bolmazmaI must be going to swing at each other (emphatic) | senkerilişmezlik bolmazsayou must be going to swing at each other (emphatic) | olkerilişmezlik bolmazhe must be going to swing at each other (emphatic) | bizkerilişmezlik bolmazbızwe must be going to swing at each other (emphatic) | sizkerilişmezlik bolmazsızyou all must be going to swing at each other (emphatic) | alakerilişmezlik bolmazlathey must be going to swing at each other (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkerilişirik bolmasamif it weren't that I were going to swing at each other | senkerilişirik bolmasaŋif it weren't that you were going to swing at each other | olkerilişirik bolmasaif it weren't that he were going to swing at each other | bizkerilişirik bolmasaqif it weren't that we were going to swing at each other | sizkerilişirik bolmasağızif it weren't that you all were going to swing at each other | alakerilişirik bolmasalaif it weren't that they were going to swing at each other |
| Counterfactual future — double negation | menkerilişmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to swing at each other | senkerilişmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to swing at each other | olkerilişmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to swing at each other | bizkerilişmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to swing at each other | sizkerilişmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to swing at each other | alakerilişmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to swing at each other |