kelişdirirge
/keliʃdirirɡe/
1. fit, adjust, adapt, fit together
- qaŋalanı bir birine kelişdirirge — to fit the boards to one another
- miyalanı terezege kelişdirirge — to fit the glass to the window
- eşikni jerine kelişdirdim — I fitted the door into its place
- kiyimni bir birine kelişdirib kierge — to wear clothes matched to one another
2. compare, set side by side one source
- biri biri bla kelişdirirge — to compare one with another
- eki suratnı kelişdirib kördüm — I compared the two pictures
- kelişdirib körürge — to compare and see
- kelişdirib tururğa — to keep comparing
3. coordinate, bring into line, link up — Also used of speech: kelişdirib aytırğa means say something coherently, putting the words together so that they hang together.
- kelişdirib aytırğa — to say it coherently
- kelişdirib söleşe bilirge — to be able to speak coherently
- eki söznü biri birine kelişdirib — putting two words together
- ol eki söznü kelişdire bilmeydi — he can't put two words together
4. reconcile, make peace between, bring to agreement, settle
- eki adamnı kelişdirirge — to reconcile two people
- atam alanı kelişdirdi — my father reconciled them
- qarnaşlanı kelişdirirge — to reconcile the brothers
5. get a result, bring off, get the hang of one source
- bağasın kelişdirirge — to come to terms on the price
- kelişdire başlarğa — to begin to get the hang of it
- qızçıq pianinoda kelişdire başlağandı — the little girl has begun to pick out tunes on the piano
- işni kelişdirirge — to bring the work off
Conjugation
Common forms
- kelişdiredihe is fitting
- kelişdirdihe fitted
- kelişdirgendihe has fitted
- kelişdirirhe will fit
- kelişdirlikdihe is going to fit
- kelişdire edihe was fitting
- kelişdirseif he fits
- kelişdir!fit!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkelişdiremeI am fitting | senkelişdireseyou are fitting | olkelişdiredihe is fitting | bizkelişdirebizwe are fitting | sizkelişdiresizyou all are fitting | alakelişdiredilethey are fitting |
| Present (simple & continuous) | menkelişdirmeymeI am not fitting | senkelişdirmeyseyou are not fitting | olkelişdirmeydihe is not fitting | bizkelişdirmeybizwe are not fitting | sizkelişdirmeysizyou all are not fitting | alakelişdirmeydilethey are not fitting |
| Present (simple & continuous) | menkelişdirememi? kelişdiremime?am I fitting? | senkelişdiremise?are you fitting? | olkelişdiremidi?is he fitting? | bizkelişdirebizmi? kelişdiremibiz?are we fitting? | sizkelişdiremisiz?are you all fitting? | alakelişdiremidile?are they fitting? |
| Present (simple & continuous) | menkelişdirmeymemi? kelişdirmeymime?aren't I fitting? | senkelişdirmeymise?aren't you fitting? | olkelişdirmeymidi?isn't he fitting? | bizkelişdirmeybizmi? kelişdirmeymibiz?aren't we fitting? | sizkelişdirmeymisiz?aren't you all fitting? | alakelişdirmeymidile?aren't they fitting? |
| Habitual (usually, tends to) | menkelişdiriwçenmeI usually fit | senkelişdiriwçenseyou usually fit | olkelişdiriwçendihe usually fits | bizkelişdiriwçenbizwe usually fit | sizkelişdiriwçensizyou all usually fit | alakelişdiriwçendilethey usually fit |
| Habitual (usually, tends to) | menkelişdirmewçenmeI usually don't fit | senkelişdirmewçenseyou usually don't fit | olkelişdirmewçendihe usually doesn't fit | bizkelişdirmewçenbizwe usually don't fit | sizkelişdirmewçensizyou all usually don't fit | alakelişdirmewçendilethey usually don't fit |
| Habitual (usually, tends to) | menkelişdiriwçenmemi? kelişdiriwçenmime?do I usually fit? | senkelişdiriwçenmise?do you usually fit? | olkelişdiriwçenmidi?does he usually fit? | bizkelişdiriwçenbizmi? kelişdiriwçenmibiz?do we usually fit? | sizkelişdiriwçenmisiz?do you all usually fit? | alakelişdiriwçenmidile?do they usually fit? |
| Habitual (usually, tends to) | menkelişdirmewçenmemi? kelişdirmewçenmime?do I usually not fit? | senkelişdirmewçenmise?do you usually not fit? | olkelişdirmewçenmidi?does he usually not fit? | bizkelişdirmewçenbizmi? kelişdirmewçenmibiz?do we usually not fit? | sizkelişdirmewçenmisiz?do you all usually not fit? | alakelişdirmewçenmidile?do they usually not fit? |
| Resultative (has become and stays) | olkelişdiribdihe has fitted and remains so | alakelişdiribdilethey have fitted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkelişdiribmidi?has he fitted? | alakelişdiribmidile?have they fitted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkelişdirib turamaI keep fitting | senkelişdirib turasayou keep fitting | olkelişdirib turadıhe keeps fitting | bizkelişdirib turabızwe keep fitting | sizkelişdirib turasızyou all keep fitting | alakelişdirib turadılathey keep fitting |
| Durative (keeps doing) | menkelişdirib turmaymaI don't keep fitting | senkelişdirib turmaysayou don't keep fitting | olkelişdirib turmaydıhe doesn't keep fitting | bizkelişdirib turmaybızwe don't keep fitting | sizkelişdirib turmaysızyou all don't keep fitting | alakelişdirib turmaydılathey don't keep fitting |
| Durative (keeps doing) | menkelişdirib turamamı? kelişdirib turamıma?do I keep fitting? | senkelişdirib turamısa?do you keep fitting? | olkelişdirib turamıdı?does he keep fitting? | bizkelişdirib turabızmı? kelişdirib turamıbız?do we keep fitting? | sizkelişdirib turamısız?do you all keep fitting? | alakelişdirib turamıdıla?do they keep fitting? |
| Durative (keeps doing) | menkelişdirib turmaymamı? kelişdirib turmaymıma?don't I keep fitting? | senkelişdirib turmaymısa?don't you keep fitting? | olkelişdirib turmaymıdı?doesn't he keep fitting? | bizkelişdirib turmaybızmı? kelişdirib turmaymıbız?don't we keep fitting? | sizkelişdirib turmaymısız?don't you all keep fitting? | alakelişdirib turmaymıdıla?don't they keep fitting? |
| Progressive (in the middle of) | menkelişdire turamaI am in the middle of fitting | senkelişdire turasayou are in the middle of fitting | olkelişdire turadıhe is in the middle of fitting | bizkelişdire turabızwe are in the middle of fitting | sizkelişdire turasızyou all are in the middle of fitting | alakelişdire turadılathey are in the middle of fitting |
| Progressive (in the middle of) | menkelişdire turmaymaI am not in the middle of fitting | senkelişdire turmaysayou are not in the middle of fitting | olkelişdire turmaydıhe is not in the middle of fitting | bizkelişdire turmaybızwe are not in the middle of fitting | sizkelişdire turmaysızyou all are not in the middle of fitting | alakelişdire turmaydılathey are not in the middle of fitting |
| Progressive (in the middle of) | menkelişdire turamamı? kelişdire turamıma?am I in the middle of fitting? | senkelişdire turamısa?are you in the middle of fitting? | olkelişdire turamıdı?is he in the middle of fitting? | bizkelişdire turabızmı? kelişdire turamıbız?are we in the middle of fitting? | sizkelişdire turamısız?are you all in the middle of fitting? | alakelişdire turamıdıla?are they in the middle of fitting? |
| Progressive (in the middle of) | menkelişdire turmaymamı? kelişdire turmaymıma?aren't I in the middle of fitting? | senkelişdire turmaymısa?aren't you in the middle of fitting? | olkelişdire turmaymıdı?isn't he in the middle of fitting? | bizkelişdire turmaybızmı? kelişdire turmaymıbız?aren't we in the middle of fitting? | sizkelişdire turmaymısız?aren't you all in the middle of fitting? | alakelişdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of fitting? |
| Simple past (definite) | menkelişdirdimI fitted | senkelişdirdiŋyou fitted | olkelişdirdihe fitted | bizkelişdirdikwe fitted | sizkelişdirdigizyou all fitted | alakelişdirdilethey fitted |
| Simple past (definite) | menkelişdirmedimI didn't fit | senkelişdirmediŋyou didn't fit | olkelişdirmedihe didn't fit | bizkelişdirmedikwe didn't fit | sizkelişdirmedigizyou all didn't fit | alakelişdirmedilethey didn't fit |
| Simple past (definite) | menkelişdirdimmi?did I fit? | senkelişdirdiŋmi?did you fit? | olkelişdirdimi?did he fit? | bizkelişdirdikmi?did we fit? | sizkelişdirdigizmi?did you all fit? | alakelişdirdilemi?did they fit? |
| Simple past (definite) | menkelişdirmedimmi?didn't I fit? | senkelişdirmediŋmi?didn't you fit? | olkelişdirmedimi?didn't he fit? | bizkelişdirmedikmi?didn't we fit? | sizkelişdirmedigizmi?didn't you all fit? | alakelişdirmedilemi?didn't they fit? |
| Perfect (past indefinite) | menkelişdirgenmeI have fitted | senkelişdirgenseyou have fitted | olkelişdirgendihe has fitted | bizkelişdirgenbizwe have fitted | sizkelişdirgensizyou all have fitted | alakelişdirgendilethey have fitted |
| Perfect (past indefinite) | menkelişdirmegenmeI haven't fitted | senkelişdirmegenseyou haven't fitted | olkelişdirmegendihe hasn't fitted | bizkelişdirmegenbizwe haven't fitted | sizkelişdirmegensizyou all haven't fitted | alakelişdirmegendilethey haven't fitted |
| Perfect (past indefinite) | menkelişdirgenmemi? kelişdirgenmime?have I fitted? | senkelişdirgenmise?have you fitted? | olkelişdirgenmidi?has he fitted? | bizkelişdirgenbizmi? kelişdirgenmibiz?have we fitted? | sizkelişdirgenmisiz?have you all fitted? | alakelişdirgenmidile?have they fitted? |
| Perfect (past indefinite) | menkelişdirmegenmemi? kelişdirmegenmime?haven't I fitted? | senkelişdirmegenmise?haven't you fitted? | olkelişdirmegenmidi?hasn't he fitted? | bizkelişdirmegenbizmi? kelişdirmegenmibiz?haven't we fitted? | sizkelişdirmegenmisiz?haven't you all fitted? | alakelişdirmegenmidile?haven't they fitted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkelişdirib turdumI kept fitting | senkelişdirib turduŋyou kept fitting | olkelişdirib turduhe kept fitting | bizkelişdirib turduqwe kept fitting | sizkelişdirib turduğuzyou all kept fitting | alakelişdirib turdulathey kept fitting |
| Durative, definite past (kept doing) | menkelişdirib turmadımI didn't keep fitting | senkelişdirib turmadıŋyou didn't keep fitting | olkelişdirib turmadıhe didn't keep fitting | bizkelişdirib turmadıqwe didn't keep fitting | sizkelişdirib turmadığızyou all didn't keep fitting | alakelişdirib turmadılathey didn't keep fitting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkelişdirirmeI will fit | senkelişdirirseyou will fit | olkelişdirirhe will fit | bizkelişdirirbizwe will fit | sizkelişdirirsizyou all will fit | alakelişdirirlethey will fit |
| Indefinite future (future I) | menkelişdirmezmeI won't fit | senkelişdirmezseyou won't fit | olkelişdirmezhe won't fit | bizkelişdirmezbizwe won't fit | sizkelişdirmezsizyou all won't fit | alakelişdirmezlethey won't fit |
| Indefinite future (future I) | menkelişdirirmemi? kelişdirirmime?will I fit? | senkelişdirirmise?will you fit? | olkelişdirirmi?will he fit? | bizkelişdirirbizmi? kelişdirirmibiz?will we fit? | sizkelişdirirmisiz?will you all fit? | alakelişdirirlemi? kelişdirirmile?will they fit? |
| Indefinite future (future I) | menkelişdirmezmemi? kelişdirmezmime?won't I fit? | senkelişdirmezmise?won't you fit? | olkelişdirmezmi?won't he fit? | bizkelişdirmezbizmi? kelişdirmezmibiz?won't we fit? | sizkelişdirmezmisiz?won't you all fit? | alakelişdirmezlemi? kelişdirmezmile?won't they fit? |
| Definite future (future II) | menkelişdirlikme1kelişdirrikmeI am going to fit | senkelişdirlikse1kelişdirrikseyou are going to fit | olkelişdirlikdi1kelişdirrikdihe is going to fit | bizkelişdirlikbiz1kelişdirrikbizwe are going to fit | sizkelişdirliksiz1kelişdirriksizyou all are going to fit | alakelişdirlikdile1kelişdirrikdilethey are going to fit |
| Definite future (future II) | menkelişdirlik tülme1kelişdirrik tülmeI am not going to fit | senkelişdirlik tülse1kelişdirrik tülseyou are not going to fit | olkelişdirlik tüldü1kelişdirrik tüldühe is not going to fit | bizkelişdirlik tülbüz1kelişdirrik tülbüzwe are not going to fit | sizkelişdirlik tülsüz1kelişdirrik tülsüzyou all are not going to fit | alakelişdirlik tüldüle1kelişdirrik tüldülethey are not going to fit |
| Definite future (future II) | menkelişdirlikmemi?1 kelişdirlikmime?kelişdirrikmemi?am I going to fit? | senkelişdirlikmise?1kelişdirrikmise?are you going to fit? | olkelişdirlikmidi?1kelişdirrikmidi?is he going to fit? | bizkelişdirlikbizmi?1 kelişdirlikmibiz?kelişdirrikbizmi?are we going to fit? | sizkelişdirlikmisiz?1kelişdirrikmisiz?are you all going to fit? | alakelişdirlikmidile?1kelişdirrikmidile?are they going to fit? |
| Definite future (future II) | menkelişdirlik tülmüme?1kelişdirrik tülmüme?aren't I going to fit? | senkelişdirlik tülmüse?1kelişdirrik tülmüse?aren't you going to fit? | olkelişdirlik tülmüdü?1kelişdirrik tülmüdü?isn't he going to fit? | bizkelişdirlik tülmübüz?1kelişdirrik tülmübüz?aren't we going to fit? | sizkelişdirlik tülmüsüz?1kelişdirrik tülmüsüz?aren't you all going to fit? | alakelişdirlik tülmüdüle?1kelişdirrik tülmüdüle?aren't they going to fit? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kelişdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkelişdirgen edimkelişdirgenemI had fitted | senkelişdirgen ediŋkelişdirgeneŋyou had fitted | olkelişdirgen edikelişdirgenedhe had fitted | bizkelişdirgen edikkelişdirgenekwe had fitted | sizkelişdirgen edigizkelişdirgenegizyou all had fitted | alakelişdirgen edilekelişdirgenellethey had fitted |
| Past perfect (pluperfect) | menkelişdirmegen edimkelişdirmegenemI hadn't fitted | senkelişdirmegen ediŋkelişdirmegeneŋyou hadn't fitted | olkelişdirmegen edikelişdirmegenedhe hadn't fitted | bizkelişdirmegen edikkelişdirmegenekwe hadn't fitted | sizkelişdirmegen edigizkelişdirmegenegizyou all hadn't fitted | alakelişdirmegen edilekelişdirmegenellethey hadn't fitted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkelişdire edimkelişdiremI was fitting | senkelişdire ediŋkelişdireŋyou were fitting | olkelişdire edikelişdiredhe was fitting | bizkelişdire edikkelişdirekwe were fitting | sizkelişdire edigizkelişdiregizyou all were fitting | alakelişdire edilekelişdirellethey were fitting |
| Past continuous (imperfect) | menkelişdirmey edimkelişdirmeyemI wasn't fitting | senkelişdirmey ediŋkelişdirmeyeŋyou weren't fitting | olkelişdirmey edikelişdirmeyedhe wasn't fitting | bizkelişdirmey edikkelişdirmeyekwe weren't fitting | sizkelişdirmey edigizkelişdirmeyegizyou all weren't fitting | alakelişdirmey edilekelişdirmeyellethey weren't fitting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkelişdiriwçen edimkelişdiriwçenemI used to fit | senkelişdiriwçen ediŋkelişdiriwçeneŋyou used to fit | olkelişdiriwçen edikelişdiriwçenedhe used to fit | bizkelişdiriwçen edikkelişdiriwçenekwe used to fit | sizkelişdiriwçen edigizkelişdiriwçenegizyou all used to fit | alakelişdiriwçen edilekelişdiriwçenellethey used to fit |
| Habitual past (used to) | menkelişdirmewçen edimkelişdirmewçenemI didn't use to fit | senkelişdirmewçen ediŋkelişdirmewçeneŋyou didn't use to fit | olkelişdirmewçen edikelişdirmewçenedhe didn't use to fit | bizkelişdirmewçen edikkelişdirmewçenekwe didn't use to fit | sizkelişdirmewçen edigizkelişdirmewçenegizyou all didn't use to fit | alakelişdirmewçen edilekelişdirmewçenellethey didn't use to fit |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkelişdirib edihe had fitted and remained so | alakelişdirib edilethey had fitted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkelişdirib tül edihe hadn't fitted | alakelişdirib tül edilethey hadn't fitted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkelişdirib tura edimkelişdirib turaemI had kept fitting | senkelişdirib tura ediŋkelişdirib turaeŋyou had kept fitting | olkelişdirib tura edikelişdirib turaedhe had kept fitting | bizkelişdirib tura edikkelişdirib turaekwe had kept fitting | sizkelişdirib tura edigizkelişdirib turaegizyou all had kept fitting | alakelişdirib tura edilekelişdirib turaellethey had kept fitting |
| Past durative (had kept doing) | menkelişdirib turmay edimkelişdirib turmayemI hadn't kept fitting | senkelişdirib turmay ediŋkelişdirib turmayeŋyou hadn't kept fitting | olkelişdirib turmay edikelişdirib turmayedhe hadn't kept fitting | bizkelişdirib turmay edikkelişdirib turmayekwe hadn't kept fitting | sizkelişdirib turmay edigizkelişdirib turmayegizyou all hadn't kept fitting | alakelişdirib turmay edilekelişdirib turmayellethey hadn't kept fitting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkelişdire tura edimkelişdire turaemI was in the middle of fitting | senkelişdire tura ediŋkelişdire turaeŋyou were in the middle of fitting | olkelişdire tura edikelişdire turaedhe was in the middle of fitting | bizkelişdire tura edikkelişdire turaekwe were in the middle of fitting | sizkelişdire tura edigizkelişdire turaegizyou all were in the middle of fitting | alakelişdire tura edilekelişdire turaellethey were in the middle of fitting |
| Past progressive (was in the middle of) | menkelişdire turmay edimkelişdire turmayemI wasn't in the middle of fitting | senkelişdire turmay ediŋkelişdire turmayeŋyou weren't in the middle of fitting | olkelişdire turmay edikelişdire turmayedhe wasn't in the middle of fitting | bizkelişdire turmay edikkelişdire turmayekwe weren't in the middle of fitting | sizkelişdire turmay edigizkelişdire turmayegizyou all weren't in the middle of fitting | alakelişdire turmay edilekelişdire turmayellethey weren't in the middle of fitting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkelişdirir edimkelişdirir emI would fit | senkelişdirir ediŋkelişdirir eŋyou would fit | olkelişdirir edikelişdirir edhe would fit | bizkelişdirir edikkelişdirir ekwe would fit | sizkelişdirir edigizkelişdirir egizyou all would fit | alakelişdirir edilekelişdirir ellethey would fit |
| Conditional result (would) | menkelişdirmez edimkelişdirmez emI wouldn't fit | senkelişdirmez ediŋkelişdirmez eŋyou wouldn't fit | olkelişdirmez edikelişdirmez edhe wouldn't fit | bizkelişdirmez edikkelişdirmez ekwe wouldn't fit | sizkelişdirmez edigizkelişdirmez egizyou all wouldn't fit | alakelişdirmez edilekelişdirmez ellethey wouldn't fit |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkelişdirlik edim2kelişdirlik emkelişdirrik edimI would have fitted | senkelişdirlik ediŋ2kelişdirlik eŋkelişdirrik ediŋyou would have fitted | olkelişdirlik edi2kelişdirlik edkelişdirrik edihe would have fitted | bizkelişdirlik edik2kelişdirlik ekkelişdirrik edikwe would have fitted | sizkelişdirlik edigiz2kelişdirlik egizkelişdirrik edigizyou all would have fitted | alakelişdirlik edile2kelişdirlik ellekelişdirrik edilethey would have fitted |
| Past conditional result (would have) | menkelişdirlik tül edim2kelişdirlik tül emkelişdirrik tül edimI wouldn't have fitted | senkelişdirlik tül ediŋ2kelişdirlik tül eŋkelişdirrik tül ediŋyou wouldn't have fitted | olkelişdirlik tül edi2kelişdirlik tül edkelişdirrik tül edihe wouldn't have fitted | bizkelişdirlik tül edik2kelişdirlik tül ekkelişdirrik tül edikwe wouldn't have fitted | sizkelişdirlik tül edigiz2kelişdirlik tül egizkelişdirrik tül edigizyou all wouldn't have fitted | alakelişdirlik tül edile2kelişdirlik tül ellekelişdirrik tül edilethey wouldn't have fitted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kelişdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkelişdirsemif I fit | senkelişdirseŋif you fit | olkelişdirseif he fits | bizkelişdirsekif we fit | sizkelişdirsegizif you all fit | alakelişdirseleif they fit |
| Conditional | menkelişdirmesemif I don't fit | senkelişdirmeseŋif you don't fit | olkelişdirmeseif he doesn't fit | bizkelişdirmesekif we don't fit | sizkelişdirmesegizif you all don't fit | alakelişdirmeseleif they don't fit |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkelişdire esemif I am fitting | senkelişdire eseŋif you are fitting | olkelişdire eseif he is fitting | bizkelişdire esekif we are fitting | sizkelişdire esegizif you all are fitting | alakelişdire eseleif they are fitting |
| Conditional, present real | menkelişdirmey esemif I am not fitting | senkelişdirmey eseŋif you are not fitting | olkelişdirmey eseif he is not fitting | bizkelişdirmey esekif we are not fitting | sizkelişdirmey esegizif you all are not fitting | alakelişdirmey eseleif they are not fitting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkelişdirsem edikelişdirsem edif only I fitted | senkelişdirseŋ edikelişdirseŋ edif only you fitted | olkelişdirse edikelişdirsedif only he fitted | bizkelişdirsek edikelişdirsek edif only we fitted | sizkelişdirsegiz edikelişdirsegiz edif only you all fitted | alakelişdirsele edikelişdirseledif only they fitted |
| Wish, present/future (if only) | menkelişdirmesem edikelişdirmesem edif only I didn't fit | senkelişdirmeseŋ edikelişdirmeseŋ edif only you didn't fit | olkelişdirmese edikelişdirmesedif only he didn't fit | bizkelişdirmesek edikelişdirmesek edif only we didn't fit | sizkelişdirmesegiz edikelişdirmesegiz edif only you all didn't fit | alakelişdirmesele edikelişdirmeseledif only they didn't fit |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkelişdirib tursamif I carry on fitting | senkelişdirib tursaŋif you carry on fitting | olkelişdirib tursaif he carries on fitting | bizkelişdirib tursaqif we carry on fitting | sizkelişdirib tursağızif you all carry on fitting | alakelişdirib tursalaif they carry on fitting |
| Durative conditional | menkelişdirib turmasamif I don't carry on fitting | senkelişdirib turmasaŋif you don't carry on fitting | olkelişdirib turmasaif he doesn't carry on fitting | bizkelişdirib turmasaqif we don't carry on fitting | sizkelişdirib turmasağızif you all don't carry on fitting | alakelişdirib turmasalaif they don't carry on fitting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkelişdirib tura esemif I have kept fitting | senkelişdirib tura eseŋif you have kept fitting | olkelişdirib tura eseif he has kept fitting | bizkelişdirib tura esekif we have kept fitting | sizkelişdirib tura esegizif you all have kept fitting | alakelişdirib tura eseleif they have kept fitting |
| Durative conditional, present real | menkelişdirib turmay esemif I haven't kept fitting | senkelişdirib turmay eseŋif you haven't kept fitting | olkelişdirib turmay eseif he hasn't kept fitting | bizkelişdirib turmay esekif we haven't kept fitting | sizkelişdirib turmay esegizif you all haven't kept fitting | alakelişdirib turmay eseleif they haven't kept fitting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkelişdire tursamif I keep fitting | senkelişdire tursaŋif you keep fitting | olkelişdire tursaif he keeps fitting | bizkelişdire tursaqif we keep fitting | sizkelişdire tursağızif you all keep fitting | alakelişdire tursalaif they keep fitting |
| Progressive conditional | menkelişdirmey tursamif I keep on not fitting | senkelişdirmey tursaŋif you keep on not fitting | olkelişdirmey tursaif he keeps on not fitting | bizkelişdirmey tursaqif we keep on not fitting | sizkelişdirmey tursağızif you all keep on not fitting | alakelişdirmey tursalaif they keep on not fitting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkelişdire tura esemif I am in the middle of fitting | senkelişdire tura eseŋif you are in the middle of fitting | olkelişdire tura eseif he is in the middle of fitting | bizkelişdire tura esekif we are in the middle of fitting | sizkelişdire tura esegizif you all are in the middle of fitting | alakelişdire tura eseleif they are in the middle of fitting |
| Progressive conditional, present real | menkelişdirmey tura esemif I keep on not fitting | senkelişdirmey tura eseŋif you keep on not fitting | olkelişdirmey tura eseif he keeps on not fitting | bizkelişdirmey tura esekif we keep on not fitting | sizkelişdirmey tura esegizif you all keep on not fitting | alakelişdirmey tura eseleif they keep on not fitting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menkelişdirdim esemif I fitted | senkelişdirdiŋ eseŋif you fitted | olkelişdirdi eseif he fitted | bizkelişdirdik esekif we fitted | sizkelişdirdigiz esegizif you all fitted | alakelişdirdile eseleif they fitted |
| Conditional, definite past3 | menkelişdirmedim esemif I didn't fit | senkelişdirmediŋ eseŋif you didn't fit | olkelişdirmedi eseif he didn't fit | bizkelişdirmedik esekif we didn't fit | sizkelişdirmedigiz esegizif you all didn't fit | alakelişdirmedile eseleif they didn't fit |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkelişdirgen esemif I did fit (indeed) | senkelişdirgen eseŋif you did fit (indeed) | olkelişdirgen eseif he did fit (indeed) | bizkelişdirgen esekif we did fit (indeed) | sizkelişdirgen esegizif you all did fit (indeed) | alakelişdirgen eseleif they did fit (indeed) |
| Conditional, past real | menkelişdirmegen esemif I didn't fit (indeed) | senkelişdirmegen eseŋif you didn't fit (indeed) | olkelişdirmegen eseif he didn't fit (indeed) | bizkelişdirmegen esekif we didn't fit (indeed) | sizkelişdirmegen esegizif you all didn't fit (indeed) | alakelişdirmegen eseleif they didn't fit (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkelişdirgen bolsamif I had fitted | senkelişdirgen bolsaŋif you had fitted | olkelişdirgen bolsaif he had fitted | bizkelişdirgen bolsaqif we had fitted | sizkelişdirgen bolsağızif you all had fitted | alakelişdirgen bolsalaif they had fitted |
| Conditional, counterfactual | menkelişdirmegen bolsamif I hadn't fitted | senkelişdirmegen bolsaŋif you hadn't fitted | olkelişdirmegen bolsaif he hadn't fitted | bizkelişdirmegen bolsaqif we hadn't fitted | sizkelişdirmegen bolsağızif you all hadn't fitted | alakelişdirmegen bolsalaif they hadn't fitted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkelişdirgen bolsam edikelişdirgen bolsam edif only I had fitted | senkelişdirgen bolsaŋ edikelişdirgen bolsaŋ edif only you had fitted | olkelişdirgen bolsa edikelişdirgen bolsaedif only he had fitted | bizkelişdirgen bolsaq edikelişdirgen bolsaq edif only we had fitted | sizkelişdirgen bolsağız edikelişdirgen bolsağız edif only you all had fitted | alakelişdirgen bolsala edikelişdirgen bolsalaedif only they had fitted |
| Wish, past (if only I had) | menkelişdirmegen bolsam edikelişdirmegen bolsam edif only I hadn't fitted | senkelişdirmegen bolsaŋ edikelişdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't fitted | olkelişdirmegen bolsa edikelişdirmegen bolsaedif only he hadn't fitted | bizkelişdirmegen bolsaq edikelişdirmegen bolsaq edif only we hadn't fitted | sizkelişdirmegen bolsağız edikelişdirmegen bolsağız edif only you all hadn't fitted | alakelişdirmegen bolsala edikelişdirmegen bolsalaedif only they hadn't fitted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkelişdirir esemif I will fit | senkelişdirir eseŋif you will fit | olkelişdirir eseif he will fit | bizkelişdirir esekif we will fit | sizkelişdirir esegizif you all will fit | alakelişdirir eseleif they will fit |
| Conditional, aorist | menkelişdirmez esemif I won't fit | senkelişdirmez eseŋif you won't fit | olkelişdirmez eseif he won't fit | bizkelişdirmez esekif we won't fit | sizkelişdirmez esegizif you all won't fit | alakelişdirmez eseleif they won't fit |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkelişdirlik esem4kelişdirrik esemif I am going to fit | senkelişdirlik eseŋ4kelişdirrik eseŋif you are going to fit | olkelişdirlik ese4kelişdirrik eseif he is going to fit | bizkelişdirlik esek4kelişdirrik esekif we are going to fit | sizkelişdirlik esegiz4kelişdirrik esegizif you all are going to fit | alakelişdirlik esele4kelişdirrik eseleif they are going to fit |
| Conditional, future | menkelişdirlik tül esem4kelişdirrik tül esemif I am not going to fit | senkelişdirlik tül eseŋ4kelişdirrik tül eseŋif you are not going to fit | olkelişdirlik tül ese4kelişdirrik tül eseif he is not going to fit | bizkelişdirlik tül esek4kelişdirrik tül esekif we are not going to fit | sizkelişdirlik tül esegiz4kelişdirrik tül esegizif you all are not going to fit | alakelişdirlik tül esele4kelişdirrik tül eseleif they are not going to fit |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkelişdirlik bolsam5kelişdirrik bolsamif I were going to fit | senkelişdirlik bolsaŋ5kelişdirrik bolsaŋif you were going to fit | olkelişdirlik bolsa5kelişdirrik bolsaif he were going to fit | bizkelişdirlik bolsaq5kelişdirrik bolsaqif we were going to fit | sizkelişdirlik bolsağız5kelişdirrik bolsağızif you all were going to fit | alakelişdirlik bolsala5kelişdirrik bolsalaif they were going to fit |
| Conditional, counterfactual future | menkelişdirmezlik bolsamif I were not going to fit | senkelişdirmezlik bolsaŋif you were not going to fit | olkelişdirmezlik bolsaif he were not going to fit | bizkelişdirmezlik bolsaqif we were not going to fit | sizkelişdirmezlik bolsağızif you all were not going to fit | alakelişdirmezlik bolsalaif they were not going to fit |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kelişdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kelişdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kelişdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkelişdire bolurmaI must be fitting | senkelişdire bolursayou must be fitting | olkelişdire bolurhe must be fitting | bizkelişdire bolurbuzwe must be fitting | sizkelişdire bolursuzyou all must be fitting | alakelişdire bolurlathey must be fitting |
| Inference, present (must be doing) | menkelişdirmey bolurmaI must not be fitting | senkelişdirmey bolursayou must not be fitting | olkelişdirmey bolurhe must not be fitting | bizkelişdirmey bolurbuzwe must not be fitting | sizkelişdirmey bolursuzyou all must not be fitting | alakelişdirmey bolurlathey must not be fitting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkelişdire tura bolurmaI must be in the middle of fitting | senkelişdire tura bolursayou must be in the middle of fitting | olkelişdire tura bolurhe must be in the middle of fitting | bizkelişdire tura bolurbuzwe must be in the middle of fitting | sizkelişdire tura bolursuzyou all must be in the middle of fitting | alakelişdire tura bolurlathey must be in the middle of fitting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkelişdirmey tura bolurmaI must keep on not fitting | senkelişdirmey tura bolursayou must keep on not fitting | olkelişdirmey tura bolurhe must keep on not fitting | bizkelişdirmey tura bolurbuzwe must keep on not fitting | sizkelişdirmey tura bolursuzyou all must keep on not fitting | alakelişdirmey tura bolurlathey must keep on not fitting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkelişdirgen bolurmaI must have fitted | senkelişdirgen bolursayou must have fitted | olkelişdirgen bolurhe must have fitted | bizkelişdirgen bolurbuzwe must have fitted | sizkelişdirgen bolursuzyou all must have fitted | alakelişdirgen bolurlathey must have fitted |
| Inference (must have) | menkelişdirmegen bolurmaI must not have fitted | senkelişdirmegen bolursayou must not have fitted | olkelişdirmegen bolurhe must not have fitted | bizkelişdirmegen bolurbuzwe must not have fitted | sizkelişdirmegen bolursuzyou all must not have fitted | alakelişdirmegen bolurlathey must not have fitted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkelişdirlik bolurma6kelişdirrik bolurmaI must be going to fit | senkelişdirlik bolursa6kelişdirrik bolursayou must be going to fit | olkelişdirlik bolur6kelişdirrik bolurhe must be going to fit | bizkelişdirlik bolurbuz6kelişdirrik bolurbuzwe must be going to fit | sizkelişdirlik bolursuz6kelişdirrik bolursuzyou all must be going to fit | alakelişdirlik bolurla6kelişdirrik bolurlathey must be going to fit |
| Inference, future (must be going to) | menkelişdirmezlik bolurmaI must not be going to fit | senkelişdirmezlik bolursayou must not be going to fit | olkelişdirmezlik bolurhe must not be going to fit | bizkelişdirmezlik bolurbuzwe must not be going to fit | sizkelişdirmezlik bolursuzyou all must not be going to fit | alakelişdirmezlik bolurlathey must not be going to fit |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kelişdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkelişdireyimlet me fit | senkelişdir!fit! | olkelişdirsinlet him fit | bizkelişdireyiklet's fit | sizkelişdirigiz!fit, you all! | alakelişdirsinlelet them fit |
| Commands & suggestions | menkelişdirmeyimlet me not fit | senkelişdirme!don't fit! | olkelişdirmesinlet him not fit | bizkelişdirmeyiklet's not fit | sizkelişdirmegiz!don't fit, you all! | alakelişdirmesinlelet them not fit |
| Commands & suggestions | menkelişdireyimmi?shall I fit? | olkelişdirsinmi?should he fit? | bizkelişdireyikmi?shall we fit? | alakelişdirsinlemi?should they fit? | ||
| Commands & suggestions | menkelişdirmeyimmi?shall I not fit? | olkelişdirmesinmi?should he not fit? | bizkelişdirmeyikmi?shall we not fit? | alakelişdirmesinlemi?should they not fit? | ||
| Requests | senkelişdirçi7kelişdirçinplease fit | olkelişdirsinçido let him fit | sizkelişdirçigizplease fit (plural/polite) | alakelişdirsinleçido let them fit | ||
| Requests | senkelişdirmeçi7kelişdirmeçinplease don't fit | olkelişdirmesinçido let him not fit | sizkelişdirmeçigizplease don't fit (plural/polite) | alakelişdirmesinleçido let them not fit | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkelişdirginkelişdirgimay you fit | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkelişdirmeginkelişdirmegimay you not fit | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkelişdirgey edim kelişdirge edimwould that I fitted | senkelişdirgey ediŋ kelişdirge ediŋwould that you fitted | olkelişdirgey edi kelişdirge ediwould that he fitted | bizkelişdirgey edik kelişdirge edikwould that we fitted | sizkelişdirgey edigiz kelişdirge edigizwould that you all fitted | alakelişdirgey edile kelişdirge edilewould that they fitted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkelişdirmegey edim kelişdirmege edimwould that I did not fit | senkelişdirmegey ediŋ kelişdirmege ediŋwould that you did not fit | olkelişdirmegey edi kelişdirmege ediwould that he did not fit | bizkelişdirmegey edik kelişdirmege edikwould that we did not fit | sizkelişdirmegey edigiz kelişdirmege edigizwould that you all did not fit | alakelişdirmegey edile kelişdirmege edilewould that they did not fit |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkelişdirmege qoyayımkelişdirme qoyayımlet me allow someone to fit | senkelişdirmege qoy!kelişdirme qoy!let someone fit! | olkelişdirmege qoysunkelişdirme qoysunlet him allow someone to fit | bizkelişdirmege qoyayıqkelişdirme qoyayıqlet's allow someone to fit | sizkelişdirmege qoyuğuz!kelişdirme qoyuğuz!let someone fit, you all! | alakelişdirmege qoysunlakelişdirme qoysunlalet them allow someone to fit |
| Let someone… (commands) | menkelişdirmege qoymayımkelişdirme qoymayımlet me not allow someone to fit | senkelişdirmege qoyma!kelişdirme qoyma!don't let someone fit! | olkelişdirmege qoymasınkelişdirme qoymasınlet him not allow someone to fit | bizkelişdirmege qoymayıqkelişdirme qoymayıqlet's not allow someone to fit | sizkelişdirmege qoymağız!kelişdirme qoymağız!don't let someone fit, you all! | alakelişdirmege qoymasınlakelişdirme qoymasınlalet them not allow someone to fit |
| Let someone… (commands) | menkelişdirmege qoyayımmı?kelişdirme qoyayımmı?shall I allow someone to fit? | olkelişdirmege qoysunmu?kelişdirme qoysunmu?should he allow someone to fit? | bizkelişdirmege qoyayıqmı?kelişdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to fit? | alakelişdirmege qoysunlamı?kelişdirme qoysunlamı?should they allow someone to fit? | ||
| Let someone… (commands) | menkelişdirmege qoymayımmı?kelişdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to fit? | olkelişdirmege qoymasınmı?kelişdirme qoymasınmı?should he not allow someone to fit? | bizkelişdirmege qoymayıqmı?kelişdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to fit? | alakelişdirmege qoymasınlamı?kelişdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to fit? | ||
| Let someone… (present) | menkelişdirmege qoyamakelişdirme qoyamaI allow someone to fit | senkelişdirmege qoyasakelişdirme qoyasayou allow someone to fit | olkelişdirmege qoyadıkelişdirme qoyadıhe allows someone to fit | bizkelişdirmege qoyabızkelişdirme qoyabızwe allow someone to fit | sizkelişdirmege qoyasızkelişdirme qoyasızyou all allow someone to fit | alakelişdirmege qoyadılakelişdirme qoyadılathey allow someone to fit |
| Let someone… (present) | menkelişdirmege qoymaymakelişdirme qoymaymaI don't allow someone to fit | senkelişdirmege qoymaysakelişdirme qoymaysayou don't allow someone to fit | olkelişdirmege qoymaydıkelişdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to fit | bizkelişdirmege qoymaybızkelişdirme qoymaybızwe don't allow someone to fit | sizkelişdirmege qoymaysızkelişdirme qoymaysızyou all don't allow someone to fit | alakelişdirmege qoymaydılakelişdirme qoymaydılathey don't allow someone to fit |
| Let someone… (present) | menkelişdirmege qoyamamı?kelişdirme qoyamamı?do I allow someone to fit? | senkelişdirmege qoyamısa?kelişdirme qoyamısa?do you allow someone to fit? | olkelişdirmege qoyamıdı?kelişdirme qoyamıdı?does he allow someone to fit? | bizkelişdirmege qoyabızmı?kelişdirme qoyabızmı?do we allow someone to fit? | sizkelişdirmege qoyamısız?kelişdirme qoyamısız?do you all allow someone to fit? | alakelişdirmege qoyamıdıla?kelişdirme qoyamıdıla?do they allow someone to fit? |
| Let someone… (present) | menkelişdirmege qoymaymamı?kelişdirme qoymaymamı?don't I allow someone to fit? | senkelişdirmege qoymaymısa?kelişdirme qoymaymısa?don't you allow someone to fit? | olkelişdirmege qoymaymıdı?kelişdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fit? | bizkelişdirmege qoymaybızmı?kelişdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to fit? | sizkelişdirmege qoymaymısız?kelişdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to fit? | alakelişdirmege qoymaymıdıla?kelişdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to fit? |
| Let someone… (past) | menkelişdirmege qoydumkelişdirme qoydumI allowed someone to fit | senkelişdirmege qoyduŋkelişdirme qoyduŋyou allowed someone to fit | olkelişdirmege qoydukelişdirme qoyduhe allowed someone to fit | bizkelişdirmege qoyduqkelişdirme qoyduqwe allowed someone to fit | sizkelişdirmege qoyduğuzkelişdirme qoyduğuzyou all allowed someone to fit | alakelişdirmege qoydulakelişdirme qoydulathey allowed someone to fit |
| Let someone… (past) | menkelişdirmege qoymadımkelişdirme qoymadımI didn't allow someone to fit | senkelişdirmege qoymadıŋkelişdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to fit | olkelişdirmege qoymadıkelişdirme qoymadıhe didn't allow someone to fit | bizkelişdirmege qoymadıqkelişdirme qoymadıqwe didn't allow someone to fit | sizkelişdirmege qoymadığızkelişdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to fit | alakelişdirmege qoymadılakelişdirme qoymadılathey didn't allow someone to fit |
| Let someone… (past) | menkelişdirmege qoydummu?kelişdirme qoydummu?did I allow someone to fit? | senkelişdirmege qoyduŋmu?kelişdirme qoyduŋmu?did you allow someone to fit? | olkelişdirmege qoydumu?kelişdirme qoydumu?did he allow someone to fit? | bizkelişdirmege qoyduqmu?kelişdirme qoyduqmu?did we allow someone to fit? | sizkelişdirmege qoyduğuzmu?kelişdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to fit? | alakelişdirmege qoydulamı?kelişdirme qoydulamı?did they allow someone to fit? |
| Let someone… (past) | menkelişdirmege qoymadımmı?kelişdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to fit? | senkelişdirmege qoymadıŋmı?kelişdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fit? | olkelişdirmege qoymadımı?kelişdirme qoymadımı?didn't he allow someone to fit? | bizkelişdirmege qoymadıqmı?kelişdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to fit? | sizkelişdirmege qoymadığızmı?kelişdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fit? | alakelişdirmege qoymadılamı?kelişdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to fit? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
kelişdiralırğa be able to fit · kelişdiralmazğa be unable to fit
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkelişdiralamaI can fit | senkelişdiralasayou can fit | olkelişdiraladıhe can fit | bizkelişdiralabızwe can fit | sizkelişdiralasızyou all can fit | alakelişdiraladılathey can fit |
| Ability — present | menkelişdiralmaymaI can't fit | senkelişdiralmaysayou can't fit | olkelişdiralmaydıhe can't fit | bizkelişdiralmaybızwe can't fit | sizkelişdiralmaysızyou all can't fit | alakelişdiralmaydılathey can't fit |
| Ability — present | menkelişdiralamamı? kelişdiralamıma?can I fit? | senkelişdiralamısa?can you fit? | olkelişdiralamıdı?can he fit? | bizkelişdiralabızmı? kelişdiralamıbız?can we fit? | sizkelişdiralamısız?can you all fit? | alakelişdiralamıdıla?can they fit? |
| Ability — present | menkelişdiralmaymamı? kelişdiralmaymıma?can't I fit? | senkelişdiralmaymısa?can't you fit? | olkelişdiralmaymıdı?can't he fit? | bizkelişdiralmaybızmı? kelişdiralmaymıbız?can't we fit? | sizkelişdiralmaymısız?can't you all fit? | alakelişdiralmaymıdıla?can't they fit? |
| Ability — if I can… | menkelişdiralsamif I can fit | senkelişdiralsaŋif you can fit | olkelişdiralsaif he can fit | bizkelişdiralsaqif we can fit | sizkelişdiralsağızif you all can fit | alakelişdiralsalaif they can fit |
| Ability — if I can… | menkelişdiralmasamif I can't fit | senkelişdiralmasaŋif you can't fit | olkelişdiralmasaif he can't fit | bizkelişdiralmasaqif we can't fit | sizkelişdiralmasağızif you all can't fit | alakelişdiralmasalaif they can't fit |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkelişdiraldımI was able to fit | senkelişdiraldıŋyou were able to fit | olkelişdiraldıhe was able to fit | bizkelişdiraldıqwe were able to fit | sizkelişdiraldığızyou all were able to fit | alakelişdiraldılathey were able to fit |
| Ability — simple past | menkelişdiralmadımI could not fit | senkelişdiralmadıŋyou could not fit | olkelişdiralmadıhe could not fit | bizkelişdiralmadıqwe could not fit | sizkelişdiralmadığızyou all could not fit | alakelişdiralmadılathey could not fit |
| Ability — simple past | menkelişdiraldımmı?was I able to fit? | senkelişdiraldıŋmı?were you able to fit? | olkelişdiraldımı?was he able to fit? | bizkelişdiraldıqmı?were we able to fit? | sizkelişdiraldığızmı?were you all able to fit? | alakelişdiraldılamı?were they able to fit? |
| Ability — simple past | menkelişdiralmadımmı?couldn't I fit? | senkelişdiralmadıŋmı?couldn't you fit? | olkelişdiralmadımı?couldn't he fit? | bizkelişdiralmadıqmı?couldn't we fit? | sizkelişdiralmadığızmı?couldn't you all fit? | alakelişdiralmadılamı?couldn't they fit? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkelişdiralğanmaI have been able to fit | senkelişdiralğansayou have been able to fit | olkelişdiralğandıhe has been able to fit | bizkelişdiralğanbızwe have been able to fit | sizkelişdiralğansızyou all have been able to fit | alakelişdiralğandılathey have been able to fit |
| Ability — perfect / -ğan past | menkelişdiralmağanmaI haven't been able to fit | senkelişdiralmağansayou haven't been able to fit | olkelişdiralmağandıhe hasn't been able to fit | bizkelişdiralmağanbızwe haven't been able to fit | sizkelişdiralmağansızyou all haven't been able to fit | alakelişdiralmağandılathey haven't been able to fit |
| Ability — perfect / -ğan past | menkelişdiralğanmamı? kelişdiralğanmıma?have I been able to fit? | senkelişdiralğanmısa?have you been able to fit? | olkelişdiralğanmıdı?has he been able to fit? | bizkelişdiralğanbızmı? kelişdiralğanmıbız?have we been able to fit? | sizkelişdiralğanmısız?have you all been able to fit? | alakelişdiralğanmıdıla?have they been able to fit? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkelişdiralmağanmamı? kelişdiralmağanmıma?haven't I been able to fit? | senkelişdiralmağanmısa?haven't you been able to fit? | olkelişdiralmağanmıdı?hasn't he been able to fit? | bizkelişdiralmağanbızmı? kelişdiralmağanmıbız?haven't we been able to fit? | sizkelişdiralmağanmısız?haven't you all been able to fit? | alakelişdiralmağanmıdıla?haven't they been able to fit? |
| Ability — past perfect | menkelişdiralğan edimkelişdiralğanemI had been able to fit | senkelişdiralğan ediŋkelişdiralğaneŋyou had been able to fit | olkelişdiralğan edikelişdiralğanedhe had been able to fit | bizkelişdiralğan edikkelişdiralğanekwe had been able to fit | sizkelişdiralğan edigizkelişdiralğanegizyou all had been able to fit | alakelişdiralğan edilekelişdiralğanellethey had been able to fit |
| Ability — past perfect | menkelişdiralmağan edimkelişdiralmağanemI hadn't been able to fit | senkelişdiralmağan ediŋkelişdiralmağaneŋyou hadn't been able to fit | olkelişdiralmağan edikelişdiralmağanedhe hadn't been able to fit | bizkelişdiralmağan edikkelişdiralmağanekwe hadn't been able to fit | sizkelişdiralmağan edigizkelişdiralmağanegizyou all hadn't been able to fit | alakelişdiralmağan edilekelişdiralmağanellethey hadn't been able to fit |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkelişdirala edimkelişdiralaemI could fit | senkelişdirala ediŋkelişdiralaeŋyou could fit | olkelişdirala edikelişdiralaedhe could fit | bizkelişdirala edikkelişdiralaekwe could fit | sizkelişdirala edigizkelişdiralaegizyou all could fit | alakelişdirala edilekelişdiralaellethey could fit |
| Ability — past background | menkelişdiralmay edimkelişdiralmayemI could not fit | senkelişdiralmay ediŋkelişdiralmayeŋyou could not fit | olkelişdiralmay edikelişdiralmayedhe could not fit | bizkelişdiralmay edikkelişdiralmayekwe could not fit | sizkelişdiralmay edigizkelişdiralmayegizyou all could not fit | alakelişdiralmay edilekelişdiralmayellethey could not fit |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkelişdiralırmaI will be able to fit | senkelişdiralırsayou will be able to fit | olkelişdiralırhe will be able to fit | bizkelişdiralırbızwe will be able to fit | sizkelişdiralırsızyou all will be able to fit | alakelişdiralırlathey will be able to fit |
| Ability — future I | menkelişdiralmazmaI won't be able to fit | senkelişdiralmazsayou won't be able to fit | olkelişdiralmazhe won't be able to fit | bizkelişdiralmazbızwe won't be able to fit | sizkelişdiralmazsızyou all won't be able to fit | alakelişdiralmazlathey won't be able to fit |
| Ability — future I | menkelişdiralırmamı? kelişdiralırmıma?will I be able to fit? | senkelişdiralırmısa?will you be able to fit? | olkelişdiralırmı?will he be able to fit? | bizkelişdiralırbızmı? kelişdiralırmıbız?will we be able to fit? | sizkelişdiralırmısız?will you all be able to fit? | alakelişdiralırlamı? kelişdiralırmıla?will they be able to fit? |
| Ability — future I | menkelişdiralmazmamı? kelişdiralmazmıma?won't I be able to fit? | senkelişdiralmazmısa?won't you be able to fit? | olkelişdiralmazmı?won't he be able to fit? | bizkelişdiralmazbızmı? kelişdiralmazmıbız?won't we be able to fit? | sizkelişdiralmazmısız?won't you all be able to fit? | alakelişdiralmazlamı? kelişdiralmazmıla?won't they be able to fit? |
| Ability — future II | menkelişdirallıqmaI am going to be able to fit | senkelişdirallıqsayou are going to be able to fit | olkelişdirallıqdıhe is going to be able to fit | bizkelişdirallıqbızwe are going to be able to fit | sizkelişdirallıqsızyou all are going to be able to fit | alakelişdirallıqdılathey are going to be able to fit |
| Ability — future II | menkelişdirallıq tülmeI am not going to be able to fit | senkelişdirallıq tülseyou are not going to be able to fit | olkelişdirallıq tüldühe is not going to be able to fit | bizkelişdirallıq tülbüzwe are not going to be able to fit | sizkelişdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to fit | alakelişdirallıq tüldülethey are not going to be able to fit |
| Ability — future II | menkelişdirallıqmamı? kelişdirallıqmıma?am I going to be able to fit? | senkelişdirallıqmısa?are you going to be able to fit? | olkelişdirallıqmıdı?is he going to be able to fit? | bizkelişdirallıqbızmı? kelişdirallıqmıbız?are we going to be able to fit? | sizkelişdirallıqmısız?are you all going to be able to fit? | alakelişdirallıqmıdıla?are they going to be able to fit? |
| Ability — future II | menkelişdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to fit? | senkelişdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to fit? | olkelişdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fit? | bizkelişdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fit? | sizkelişdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fit? | alakelişdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fit? |
| Ability — would be able to… | menkelişdiralır edimkelişdiralır emI would be able to fit | senkelişdiralır ediŋkelişdiralır eŋyou would be able to fit | olkelişdiralır edikelişdiralır edhe would be able to fit | bizkelişdiralır edikkelişdiralır ekwe would be able to fit | sizkelişdiralır edigizkelişdiralır egizyou all would be able to fit | alakelişdiralır edilekelişdiralır ellethey would be able to fit |
| Ability — would be able to… | menkelişdiralmaz edimkelişdiralmaz emI wouldn't be able to fit | senkelişdiralmaz ediŋkelişdiralmaz eŋyou wouldn't be able to fit | olkelişdiralmaz edikelişdiralmaz edhe wouldn't be able to fit | bizkelişdiralmaz edikkelişdiralmaz ekwe wouldn't be able to fit | sizkelişdiralmaz edigizkelişdiralmaz egizyou all wouldn't be able to fit | alakelişdiralmaz edilekelişdiralmaz ellethey wouldn't be able to fit |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkelişdiralğınkelişdiralğımay you be able to fit | |||||
| Second-person optative — ability | senkelişdiralmağınkelişdiralmağımay you not be able to fit | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkelişdirirge izleymeI want to fit | senkelişdirirge izleyseyou want to fit | olkelişdirirge izleydihe wants to fit | bizkelişdirirge izleybizwe want to fit | sizkelişdirirge izleysizyou all want to fit | alakelişdirirge izleydilethey want to fit |
| want to | menkelişdirirge izlemeymeI do not want to fit | senkelişdirirge izlemeyseyou do not want to fit | olkelişdirirge izlemeydihe does not want to fit | bizkelişdirirge izlemeybizwe do not want to fit | sizkelişdirirge izlemeysizyou all do not want to fit | alakelişdirirge izlemeydilethey do not want to fit |
| would like to | menkelişdirirge süemeI would like to fit | senkelişdirirge süeseyou would like to fit | olkelişdirirge süedihe would like to fit | bizkelişdirirge süebizwe would like to fit | sizkelişdirirge süesizyou all would like to fit | alakelişdirirge süedilethey would like to fit |
| would like to | menkelişdirirge süymeymeI would not like to fit | senkelişdirirge süymeyseyou would not like to fit | olkelişdirirge süymeydihe would not like to fit | bizkelişdirirge süymeybizwe would not like to fit | sizkelişdirirge süymeysizyou all would not like to fit | alakelişdirirge süymeydilethey would not like to fit |
| hope to | menkelişdirirge umutlanamaI hope to fit | senkelişdirirge umutlanasayou hope to fit | olkelişdirirge umutlanadıhe hopes to fit | bizkelişdirirge umutlanabızwe hope to fit | sizkelişdirirge umutlanasızyou all hope to fit | alakelişdirirge umutlanadılathey hope to fit |
| hope to | menkelişdirirge umutlanmaymaI do not hope to fit | senkelişdirirge umutlanmaysayou do not hope to fit | olkelişdirirge umutlanmaydıhe does not hope to fit | bizkelişdirirge umutlanmaybızwe do not hope to fit | sizkelişdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to fit | alakelişdirirge umutlanmaydılathey do not hope to fit |
| be about to | menkelişdirirge deb turamaI am about to fit | senkelişdirirge deb turasayou are about to fit | olkelişdirirge deb turadıhe is about to fit | bizkelişdirirge deb turabızwe are about to fit | sizkelişdirirge deb turasızyou all are about to fit | alakelişdirirge deb turadılathey are about to fit |
| be about to | menkelişdirirge deb turmaymaI am not about to fit | senkelişdirirge deb turmaysayou are not about to fit | olkelişdirirge deb turmaydıhe is not about to fit | bizkelişdirirge deb turmaybızwe are not about to fit | sizkelişdirirge deb turmaysızyou all are not about to fit | alakelişdirirge deb turmaydılathey are not about to fit |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkelişdirirge kerekmeI need to fit | senkelişdirirge kerekseyou need to fit | olkelişdirirge kerekdihe needs to fit | bizkelişdirirge kerekbizwe need to fit | sizkelişdirirge kereksizyou all need to fit | alakelişdirirge kerekdilethey need to fit |
| need to | menkelişdirirge kerek tülmeI do not need to fit | senkelişdirirge kerek tülseyou do not need to fit | olkelişdirirge kerek tüldühe does not need to fit | bizkelişdirirge kerek tülbüzwe do not need to fit | sizkelişdirirge kerek tülsüzyou all do not need to fit | alakelişdirirge kerek tüldülethey do not need to fit |
| have to | menmenŋe kelişdirirge tüşediI have to fit | sensenŋe kelişdirirge tüşediyou have to fit | olaŋa kelişdirirge tüşedihe has to fit | bizbizge kelişdirirge tüşediwe have to fit | sizsizge kelişdirirge tüşediyou all have to fit | alaalağa kelişdirirge tüşedithey have to fit |
| have to | menmenŋe kelişdirirge tüşmeydiI do not have to fit | sensenŋe kelişdirirge tüşmeydiyou do not have to fit | olaŋa kelişdirirge tüşmeydihe does not have to fit | bizbizge kelişdirirge tüşmeydiwe do not have to fit | sizsizge kelişdirirge tüşmeydiyou all do not have to fit | alaalağa kelişdirirge tüşmeydithey do not have to fit |
| be obliged to | menkelişdirirge borçlumaI am obliged to fit | senkelişdirirge borçlusayou are obliged to fit | olkelişdirirge borçluduhe is obliged to fit | bizkelişdirirge borçlubuzwe are obliged to fit | sizkelişdirirge borçlusuzyou all are obliged to fit | alakelişdirirge borçludulathey are obliged to fit |
| be obliged to | menkelişdirirge borçlu tülmeI am not obliged to fit | senkelişdirirge borçlu tülseyou are not obliged to fit | olkelişdirirge borçlu tüldühe is not obliged to fit | bizkelişdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to fit | sizkelişdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to fit | alakelişdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to fit |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkelişdirirge madarım bardıI have a way to fit | senkelişdirirge madarıŋ bardıyou have a way to fit | olkelişdirirge madarı bardıhe has a way to fit | bizkelişdirirge madarıbız bardıwe have a way to fit | sizkelişdirirge madarığız bardıyou all have a way to fit | alakelişdirirge madarları bardıthey have a way to fit |
| have a way to | menkelişdirirge madarım joqduI have no way to fit | senkelişdirirge madarıŋ joqduyou have no way to fit | olkelişdirirge madarı joqduhe has no way to fit | bizkelişdirirge madarıbız joqduwe have no way to fit | sizkelişdirirge madarığız joqduyou all have no way to fit | alakelişdirirge madarları joqduthey have no way to fit |
| be free to | menkelişdirirge erkinligim bardıI am free to fit | senkelişdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to fit | olkelişdirirge erkinligi bardıhe is free to fit | bizkelişdirirge erkinligibiz bardıwe are free to fit | sizkelişdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to fit | alakelişdirirge erkinlikleri bardıthey are free to fit |
| be free to | menkelişdirirge erkinligim joqduI am not free to fit | senkelişdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to fit | olkelişdirirge erkinligi joqduhe is not free to fit | bizkelişdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to fit | sizkelişdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to fit | alakelişdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to fit |
| be possible to | menmenŋe kelişdirirge bolluqduit is possible for me to fit | sensenŋe kelişdirirge bolluqduit is possible for you to fit | olaŋa kelişdirirge bolluqduit is possible for him to fit | bizbizge kelişdirirge bolluqduit is possible for us to fit | sizsizge kelişdirirge bolluqduit is possible for you all to fit | alaalağa kelişdirirge bolluqduit is possible for them to fit |
| be possible to | menmenŋe kelişdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to fit | sensenŋe kelişdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to fit | olaŋa kelişdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to fit | bizbizge kelişdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to fit | sizsizge kelişdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to fit | alaalağa kelişdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to fit |
| be ready to | menkelişdirirge hazırmaI am ready to fit | senkelişdirirge hazırsayou are ready to fit | olkelişdirirge hazırdıhe is ready to fit | bizkelişdirirge hazırbızwe are ready to fit | sizkelişdirirge hazırsızyou all are ready to fit | alakelişdirirge hazırdılathey are ready to fit |
| be ready to | menkelişdirirge hazır tülmeI am not ready to fit | senkelişdirirge hazır tülseyou are not ready to fit | olkelişdirirge hazır tüldühe is not ready to fit | bizkelişdirirge hazır tülbüzwe are not ready to fit | sizkelişdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to fit | alakelişdirirge hazır tüldülethey are not ready to fit |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkelişdirirge küreşemeI am trying to fit | senkelişdirirge küreşeseyou are trying to fit | olkelişdirirge küreşedihe is trying to fit | bizkelişdirirge küreşebizwe are trying to fit | sizkelişdirirge küreşesizyou all are trying to fit | alakelişdirirge küreşedilethey are trying to fit |
| try to | menkelişdirirge küreşmeymeI am not trying to fit | senkelişdirirge küreşmeyseyou are not trying to fit | olkelişdirirge küreşmeydihe is not trying to fit | bizkelişdirirge küreşmeybizwe are not trying to fit | sizkelişdirirge küreşmeysizyou all are not trying to fit | alakelişdirirge küreşmeydilethey are not trying to fit |
| agree to | menkelişdirirge unaymaI agree to fit | senkelişdirirge unaysayou agree to fit | olkelişdirirge unaydıhe agrees to fit | bizkelişdirirge unaybızwe agree to fit | sizkelişdirirge unaysızyou all agree to fit | alakelişdirirge unaydılathey agree to fit |
| agree to | menkelişdirirge unamaymaI refuse to fit | senkelişdirirge unamaysayou refuse to fit | olkelişdirirge unamaydıhe refuses to fit | bizkelişdirirge unamaybızwe refuse to fit | sizkelişdirirge unamaysızyou all refuse to fit | alakelişdirirge unamaydılathey refuse to fit |
| hurry to | menkelişdirirge aşığamaI am in a hurry to fit | senkelişdirirge aşığasayou are in a hurry to fit | olkelişdirirge aşığadıhe is in a hurry to fit | bizkelişdirirge aşığabızwe are in a hurry to fit | sizkelişdirirge aşığasızyou all are in a hurry to fit | alakelişdirirge aşığadılathey are in a hurry to fit |
| hurry to | menkelişdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to fit | senkelişdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to fit | olkelişdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to fit | bizkelişdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to fit | sizkelişdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to fit | alakelişdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to fit |
| be afraid to | menkelişdirirge qorqamaI am afraid to fit | senkelişdirirge qorqasayou are afraid to fit | olkelişdirirge qorqadıhe is afraid to fit | bizkelişdirirge qorqabızwe are afraid to fit | sizkelişdirirge qorqasızyou all are afraid to fit | alakelişdirirge qorqadılathey are afraid to fit |
| be afraid to | menkelişdirirge qorqmaymaI am not afraid to fit | senkelişdirirge qorqmaysayou are not afraid to fit | olkelişdirirge qorqmaydıhe is not afraid to fit | bizkelişdirirge qorqmaybızwe are not afraid to fit | sizkelişdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to fit | alakelişdirirge qorqmaydılathey are not afraid to fit |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkelişdire bolmazmaI can't be fitting | senkelişdire bolmazsayou can't be fitting | olkelişdire bolmazhe can't be fitting | bizkelişdire bolmazbızwe can't be fitting | sizkelişdire bolmazsızyou all can't be fitting | alakelişdire bolmazlathey can't be fitting |
| Inference, present — double negation | menkelişdirmey bolmazmaI must be fitting (emphatic) | senkelişdirmey bolmazsayou must be fitting (emphatic) | olkelişdirmey bolmazhe must be fitting (emphatic) | bizkelişdirmey bolmazbızwe must be fitting (emphatic) | sizkelişdirmey bolmazsızyou all must be fitting (emphatic) | alakelişdirmey bolmazlathey must be fitting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkelişdire turmasamif I don't keep fitting | senkelişdire turmasaŋif you don't keep fitting | olkelişdire turmasaif he doesn't keep fitting | bizkelişdire turmasaqif we don't keep fitting | sizkelişdire turmasağızif you all don't keep fitting | alakelişdire turmasalaif they don't keep fitting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkelişdire tura bolmazmaI can't be in the middle of fitting | senkelişdire tura bolmazsayou can't be in the middle of fitting | olkelişdire tura bolmazhe can't be in the middle of fitting | bizkelişdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of fitting | sizkelişdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fitting | alakelişdire tura bolmazlathey can't be in the middle of fitting |
| Inference, progressive — double negation | menkelişdirmey tura bolmazmaI must keep on not fitting (emphatic) | senkelişdirmey tura bolmazsayou must keep on not fitting (emphatic) | olkelişdirmey tura bolmazhe must keep on not fitting (emphatic) | bizkelişdirmey tura bolmazbızwe must keep on not fitting (emphatic) | sizkelişdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not fitting (emphatic) | alakelişdirmey tura bolmazlathey must keep on not fitting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkelişdirmey turamaI keep on not fitting | senkelişdirmey turasayou keep on not fitting | olkelişdirmey turadıhe keeps on not fitting | bizkelişdirmey turabızwe keep on not fitting | sizkelişdirmey turasızyou all keep on not fitting | alakelişdirmey turadılathey keep on not fitting |
| Progressive — double negation | menkelişdirmey turmaymaI am not keeping on not fitting | senkelişdirmey turmaysayou are not keeping on not fitting | olkelişdirmey turmaydıhe is not keeping on not fitting | bizkelişdirmey turmaybızwe are not keeping on not fitting | sizkelişdirmey turmaysızyou all are not keeping on not fitting | alakelişdirmey turmaydılathey are not keeping on not fitting |
| Progressive — double negation | menkelişdirmey turmaymımaaren't I keeping on not fitting? | senkelişdirmey turmaymısaaren't you keeping on not fitting? | olkelişdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not fitting? | bizkelişdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not fitting? | sizkelişdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not fitting? | alakelişdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not fitting? |
| Inference — auxiliary negated | menkelişdirgen bolmazmaI can't have fitted | senkelişdirgen bolmazsayou can't have fitted | olkelişdirgen bolmazhe can't have fitted | bizkelişdirgen bolmazbızwe can't have fitted | sizkelişdirgen bolmazsızyou all can't have fitted | alakelişdirgen bolmazlathey can't have fitted |
| Inference — double negation | menkelişdirmegen bolmazmaI must have fitted (emphatic) | senkelişdirmegen bolmazsayou must have fitted (emphatic) | olkelişdirmegen bolmazhe must have fitted (emphatic) | bizkelişdirmegen bolmazbızwe must have fitted (emphatic) | sizkelişdirmegen bolmazsızyou all must have fitted (emphatic) | alakelişdirmegen bolmazlathey must have fitted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkelişdirgen bolmasamif it weren't that I had fitted | senkelişdirgen bolmasaŋif it weren't that you had fitted | olkelişdirgen bolmasaif it weren't that he had fitted | bizkelişdirgen bolmasaqif it weren't that we had fitted | sizkelişdirgen bolmasağızif it weren't that you all had fitted | alakelişdirgen bolmasalaif it weren't that they had fitted |
| Counterfactual — double negation | menkelişdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't fitted | senkelişdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't fitted | olkelişdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't fitted | bizkelişdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't fitted | sizkelişdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't fitted | alakelişdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't fitted |
| Inference, future — auxiliary negated | menkelişdirlik bolmazmaI can't be going to fit | senkelişdirlik bolmazsayou can't be going to fit | olkelişdirlik bolmazhe can't be going to fit | bizkelişdirlik bolmazbızwe can't be going to fit | sizkelişdirlik bolmazsızyou all can't be going to fit | alakelişdirlik bolmazlathey can't be going to fit |
| Inference, future — double negation | menkelişdirmezlik bolmazmaI must be going to fit (emphatic) | senkelişdirmezlik bolmazsayou must be going to fit (emphatic) | olkelişdirmezlik bolmazhe must be going to fit (emphatic) | bizkelişdirmezlik bolmazbızwe must be going to fit (emphatic) | sizkelişdirmezlik bolmazsızyou all must be going to fit (emphatic) | alakelişdirmezlik bolmazlathey must be going to fit (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkelişdirlik bolmasamif it weren't that I were going to fit | senkelişdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to fit | olkelişdirlik bolmasaif it weren't that he were going to fit | bizkelişdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to fit | sizkelişdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to fit | alakelişdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to fit |
| Counterfactual future — double negation | menkelişdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to fit | senkelişdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to fit | olkelişdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to fit | bizkelişdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to fit | sizkelişdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to fit | alakelişdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to fit |