keleçilik
/keletʃilik/ · plural keleçilikle
1. matchmaking; the formal asking for a woman's hand through go-betweens
- keleçilik aytırğa — to ask for a girl's hand through go-betweens
- keleçilikge kelirge — to come as a marriage envoy
- keleçilikni başlağandı — he has begun the matchmaking
2. mediation; the office of acting as an envoy between two parties
- bizge kişi keleçilik kerek tüldü — we need nobody's mediation
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe matchmaking | —keleçilik | menikeleçiligim | senikeleçiliging | anıkeleçiligi | biznikeleçiligibiz | siznikeleçiligigiz | alanıkeleçilikleri |
| Genitivethe matchmaking's | —keleçilikni | menikeleçiligimi | senikeleçiligingi | anıkeleçiligini | biznikeleçiligibizni | siznikeleçiligigizni | alanıkeleçiliklerini |
| Accusativethe matchmaking (as the object) | —keleçilikni | menikeleçiligimi | senikeleçiligingi | anıkeleçiligin | biznikeleçiligibizni | siznikeleçiligigizni | alanıkeleçiliklerin |
| Dativeto the matchmaking | —keleçilikge | menikeleçiligime | senikeleçiliginge | anıkeleçiligine | biznikeleçiligibizge | siznikeleçiligigizge | alanıkeleçiliklerine |
| Locativeat / in the matchmaking | —keleçilikde | menikeleçiligimde | senikeleçiligingde | anıkeleçiliginde | biznikeleçiligibizde | siznikeleçiligigizde | alanıkeleçiliklerinde |
| Ablativefrom the matchmaking | —keleçilikden | menikeleçiligimden | senikeleçiligingden | anıkeleçiliginden | biznikeleçiligibizden | siznikeleçiligigizden | alanıkeleçiliklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe matchmaking | —keleçilikle | menikeleçiliklerim | senikeleçiliklering | anıkeleçilikleri | biznikeleçilikleribiz | siznikeleçiliklerigiz | alanıkeleçilikleri |
| Genitivethe matchmaking's | —keleçilikleni | menikeleçiliklerimi | senikeleçilikleringi | anıkeleçiliklerini | biznikeleçilikleribizni | siznikeleçiliklerigizni | alanıkeleçiliklerini |
| Accusativethe matchmaking (as the object) | —keleçilikleni | menikeleçiliklerimi | senikeleçilikleringi | anıkeleçiliklerin | biznikeleçilikleribizni | siznikeleçiliklerigizni | alanıkeleçiliklerin |
| Dativeto the matchmaking | —keleçiliklege | menikeleçiliklerime | senikeleçilikleringe | anıkeleçiliklerine | biznikeleçilikleribizge | siznikeleçiliklerigizge | alanıkeleçiliklerine |
| Locativeat / in the matchmaking | —keleçiliklede | menikeleçiliklerimde | senikeleçilikleringde | anıkeleçiliklerinde | biznikeleçilikleribizde | siznikeleçiliklerigizde | alanıkeleçiliklerinde |
| Ablativefrom the matchmaking | —keleçilikleden | menikeleçiliklerimden | senikeleçilikleringden | anıkeleçiliklerinden | biznikeleçilikleribizden | siznikeleçiliklerigizden | alanıkeleçiliklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: keleçilikleri can mean "his / her matchmaking", "their matchmaking", or "their matchmaking" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.