keçimsizlik
/ketʃimsizlik/ · plural keçimsizlikle
1. unforgivability, inexcusability; intolerableness — Used of a fault or offense, as in anı tersligini keçimsizligi "the inexcusability of his fault". one source
- anı tersligini keçimsizligi — the inexcusability of his fault
- bu işni keçimsizligi — the unforgivability of this deed
- bu sözleni keçimsizligi — the unforgivability of these words
- ol tersligini keçimsizligin aŋıladı — he understood the unforgivability of his wrongdoing
2. mercilessness, ruthlessness — Takes the dative of the person it is shown to, as in jawğa keçimsizlik "mercilessness toward the enemy". one source
- jawğa keçimsizlik — mercilessness toward the enemy
- ol keçimsizlik etdi — he showed mercilessness
- keçimsizlik etme — do not act mercilessly
- anı keçimsizligi bizge belgili — his mercilessness is known to us
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | keçimsizlikthe unforgivability | keçimsizligimmy unforgivability | keçimsizligiŋyour unforgivability | keçimsizligihis unforgivability | keçimsizligibizour unforgivability | keçimsizligigizyou all's unforgivability | keçimsizlikleritheir unforgivabilities |
| Genitive | keçimsizliknithe unforgivability's | keçimsizligimimy unforgivability's | keçimsizligiŋiyour unforgivability's | keçimsizliginihis unforgivability's | keçimsizligibizniour unforgivability's | keçimsizligigizniyou all's unforgivability's | keçimsizliklerinitheir unforgivabilities' |
| Accusative | keçimsizliknithe unforgivability (as the object) | keçimsizligimimy unforgivability (as the object) | keçimsizligiŋiyour unforgivability (as the object) | keçimsizliginhis unforgivability (as the object) | keçimsizligibizniour unforgivability (as the object) | keçimsizligigizniyou all's unforgivability (as the object) | keçimsizliklerintheir unforgivabilities (as the object) |
| Dative | keçimsizlikgeto the unforgivability | keçimsizligimeto my unforgivability | keçimsizligiŋeto your unforgivability | keçimsizligineto his unforgivability | keçimsizligibizgeto our unforgivability | keçimsizligigizgeto you all's unforgivability | keçimsizliklerineto their unforgivabilities |
| Locative | keçimsizlikdein / at the unforgivability | keçimsizligimdein / at my unforgivability | keçimsizligiŋdein / at your unforgivability | keçimsizligindein / at his unforgivability | keçimsizligibizdein / at our unforgivability | keçimsizligigizdein / at you all's unforgivability | keçimsizliklerindein / at their unforgivabilities |
| Ablative | keçimsizlikdenfrom the unforgivability | keçimsizligimdenfrom my unforgivability | keçimsizligiŋdenfrom your unforgivability | keçimsizligindenfrom his unforgivability | keçimsizligibizdenfrom our unforgivability | keçimsizligigizdenfrom you all's unforgivability | keçimsizliklerindenfrom their unforgivabilities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | keçimsizliklethe unforgivabilities | keçimsizliklerimmy unforgivabilities | keçimsizlikleriŋyour unforgivabilities | keçimsizliklerihis unforgivabilities | keçimsizlikleribizour unforgivabilities | keçimsizliklerigizyou all's unforgivabilities | keçimsizlikleritheir unforgivabilities |
| Genitive | keçimsizliklenithe unforgivabilities' | keçimsizliklerimimy unforgivabilities' | keçimsizlikleriŋiyour unforgivabilities' | keçimsizliklerinihis unforgivabilities' | keçimsizlikleribizniour unforgivabilities' | keçimsizliklerigizniyou all's unforgivabilities' | keçimsizliklerinitheir unforgivabilities' |
| Accusative | keçimsizliklenithe unforgivabilities (as the object) | keçimsizliklerimimy unforgivabilities (as the object) | keçimsizlikleriŋiyour unforgivabilities (as the object) | keçimsizliklerinhis unforgivabilities (as the object) | keçimsizlikleribizniour unforgivabilities (as the object) | keçimsizliklerigizniyou all's unforgivabilities (as the object) | keçimsizliklerintheir unforgivabilities (as the object) |
| Dative | keçimsizliklegeto the unforgivabilities | keçimsizliklerimeto my unforgivabilities | keçimsizlikleriŋeto your unforgivabilities | keçimsizliklerineto his unforgivabilities | keçimsizlikleribizgeto our unforgivabilities | keçimsizliklerigizgeto you all's unforgivabilities | keçimsizliklerineto their unforgivabilities |
| Locative | keçimsizlikledein / at the unforgivabilities | keçimsizliklerimdein / at my unforgivabilities | keçimsizlikleriŋdein / at your unforgivabilities | keçimsizliklerindein / at his unforgivabilities | keçimsizlikleribizdein / at our unforgivabilities | keçimsizliklerigizdein / at you all's unforgivabilities | keçimsizliklerindein / at their unforgivabilities |
| Ablative | keçimsizlikledenfrom the unforgivabilities | keçimsizliklerimdenfrom my unforgivabilities | keçimsizlikleriŋdenfrom your unforgivabilities | keçimsizliklerindenfrom his unforgivabilities | keçimsizlikleribizdenfrom our unforgivabilities | keçimsizliklerigizdenfrom you all's unforgivabilities | keçimsizliklerindenfrom their unforgivabilities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: keçimsizlikleri can mean "his / her unforgivabilities", "their unforgivability", or "their unforgivabilities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.