keçilirge
/ketʃilirɡe/
be forgiven, be pardoned
- tersligi keçildi — his fault was pardoned
- anı etgeni keçilib qaldı — what he had done was forgiven
- seni tersligiŋ keçilir — your fault will be forgiven
- günahları keçilsinle — may his sins be forgiven
Conjugation
Common forms
- keçiledihe is being forgiven
- keçildihe was forgiven
- keçilgendihe has been forgiven
- keçilirhe will be forgiven
- keçillikdihe is going to be forgiven
- keçile edihe was being forgiven
- keçilseif he is forgiven
- keçil!be forgiven!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkeçilemeI am being forgiven | senkeçileseyou are being forgiven | olkeçiledihe is being forgiven | bizkeçilebizwe are being forgiven | sizkeçilesizyou all are being forgiven | alakeçiledilethey are being forgiven |
| Present (simple & continuous) | menkeçilmeymeI am not being forgiven | senkeçilmeyseyou are not being forgiven | olkeçilmeydihe is not being forgiven | bizkeçilmeybizwe are not being forgiven | sizkeçilmeysizyou all are not being forgiven | alakeçilmeydilethey are not being forgiven |
| Present (simple & continuous) | menkeçilememi? keçilemime?am I being forgiven? | senkeçilemise?are you being forgiven? | olkeçilemidi?is he being forgiven? | bizkeçilebizmi? keçilemibiz?are we being forgiven? | sizkeçilemisiz?are you all being forgiven? | alakeçilemidile?are they being forgiven? |
| Present (simple & continuous) | menkeçilmeymemi? keçilmeymime?aren't I being forgiven? | senkeçilmeymise?aren't you being forgiven? | olkeçilmeymidi?isn't he being forgiven? | bizkeçilmeybizmi? keçilmeymibiz?aren't we being forgiven? | sizkeçilmeymisiz?aren't you all being forgiven? | alakeçilmeymidile?aren't they being forgiven? |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçiliwçenmeI am usually forgiven | senkeçiliwçenseyou are usually forgiven | olkeçiliwçendihe is usually forgiven | bizkeçiliwçenbizwe are usually forgiven | sizkeçiliwçensizyou all are usually forgiven | alakeçiliwçendilethey are usually forgiven |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçilmewçenmeI am usually not forgiven | senkeçilmewçenseyou are usually not forgiven | olkeçilmewçendihe is usually not forgiven | bizkeçilmewçenbizwe are usually not forgiven | sizkeçilmewçensizyou all are usually not forgiven | alakeçilmewçendilethey are usually not forgiven |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçiliwçenmemi? keçiliwçenmime?am I usually forgiven? | senkeçiliwçenmise?are you usually forgiven? | olkeçiliwçenmidi?is he usually forgiven? | bizkeçiliwçenbizmi? keçiliwçenmibiz?are we usually forgiven? | sizkeçiliwçenmisiz?are you all usually forgiven? | alakeçiliwçenmidile?are they usually forgiven? |
| Habitual (usually, tends to) | menkeçilmewçenmemi? keçilmewçenmime?am I usually not forgiven? | senkeçilmewçenmise?are you usually not forgiven? | olkeçilmewçenmidi?is he usually not forgiven? | bizkeçilmewçenbizmi? keçilmewçenmibiz?are we usually not forgiven? | sizkeçilmewçenmisiz?are you all usually not forgiven? | alakeçilmewçenmidile?are they usually not forgiven? |
| Resultative (has become and stays) | olkeçilibdihe has been forgiven and remains so | alakeçilibdilethey have been forgiven and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkeçilibmidi?has he been forgiven? | alakeçilibmidile?have they been forgiven? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkeçilib turamaI remain forgiven | senkeçilib turasayou remain forgiven | olkeçilib turadıhe remains forgiven | bizkeçilib turabızwe remain forgiven | sizkeçilib turasızyou all remain forgiven | alakeçilib turadılathey remain forgiven |
| Durative (keeps doing) | menkeçilib turmaymaI don't remain forgiven | senkeçilib turmaysayou don't remain forgiven | olkeçilib turmaydıhe doesn't remain forgiven | bizkeçilib turmaybızwe don't remain forgiven | sizkeçilib turmaysızyou all don't remain forgiven | alakeçilib turmaydılathey don't remain forgiven |
| Durative (keeps doing) | menkeçilib turamamı? keçilib turamıma?do I remain forgiven? | senkeçilib turamısa?do you remain forgiven? | olkeçilib turamıdı?does he remain forgiven? | bizkeçilib turabızmı? keçilib turamıbız?do we remain forgiven? | sizkeçilib turamısız?do you all remain forgiven? | alakeçilib turamıdıla?do they remain forgiven? |
| Durative (keeps doing) | menkeçilib turmaymamı? keçilib turmaymıma?don't I remain forgiven? | senkeçilib turmaymısa?don't you remain forgiven? | olkeçilib turmaymıdı?doesn't he remain forgiven? | bizkeçilib turmaybızmı? keçilib turmaymıbız?don't we remain forgiven? | sizkeçilib turmaymısız?don't you all remain forgiven? | alakeçilib turmaymıdıla?don't they remain forgiven? |
| Progressive (in the middle of) | menkeçile turamaI am in the middle of being forgiven | senkeçile turasayou are in the middle of being forgiven | olkeçile turadıhe is in the middle of being forgiven | bizkeçile turabızwe are in the middle of being forgiven | sizkeçile turasızyou all are in the middle of being forgiven | alakeçile turadılathey are in the middle of being forgiven |
| Progressive (in the middle of) | menkeçile turmaymaI am not in the middle of being forgiven | senkeçile turmaysayou are not in the middle of being forgiven | olkeçile turmaydıhe is not in the middle of being forgiven | bizkeçile turmaybızwe are not in the middle of being forgiven | sizkeçile turmaysızyou all are not in the middle of being forgiven | alakeçile turmaydılathey are not in the middle of being forgiven |
| Progressive (in the middle of) | menkeçile turamamı? keçile turamıma?am I in the middle of being forgiven? | senkeçile turamısa?are you in the middle of being forgiven? | olkeçile turamıdı?is he in the middle of being forgiven? | bizkeçile turabızmı? keçile turamıbız?are we in the middle of being forgiven? | sizkeçile turamısız?are you all in the middle of being forgiven? | alakeçile turamıdıla?are they in the middle of being forgiven? |
| Progressive (in the middle of) | menkeçile turmaymamı? keçile turmaymıma?aren't I in the middle of being forgiven? | senkeçile turmaymısa?aren't you in the middle of being forgiven? | olkeçile turmaymıdı?isn't he in the middle of being forgiven? | bizkeçile turmaybızmı? keçile turmaymıbız?aren't we in the middle of being forgiven? | sizkeçile turmaymısız?aren't you all in the middle of being forgiven? | alakeçile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being forgiven? |
| Simple past (definite) | menkeçildimI was forgiven | senkeçildiŋyou were forgiven | olkeçildihe was forgiven | bizkeçildikwe were forgiven | sizkeçildigizyou all were forgiven | alakeçildilethey were forgiven |
| Simple past (definite) | menkeçilmedimI wasn't forgiven | senkeçilmediŋyou weren't forgiven | olkeçilmedihe wasn't forgiven | bizkeçilmedikwe weren't forgiven | sizkeçilmedigizyou all weren't forgiven | alakeçilmedilethey weren't forgiven |
| Simple past (definite) | menkeçildimmi?was I forgiven? | senkeçildiŋmi?were you forgiven? | olkeçildimi?was he forgiven? | bizkeçildikmi?were we forgiven? | sizkeçildigizmi?were you all forgiven? | alakeçildilemi?were they forgiven? |
| Simple past (definite) | menkeçilmedimmi?wasn't I forgiven? | senkeçilmediŋmi?weren't you forgiven? | olkeçilmedimi?wasn't he forgiven? | bizkeçilmedikmi?weren't we forgiven? | sizkeçilmedigizmi?weren't you all forgiven? | alakeçilmedilemi?weren't they forgiven? |
| Perfect (past indefinite) | menkeçilgenmeI have been forgiven | senkeçilgenseyou have been forgiven | olkeçilgendihe has been forgiven | bizkeçilgenbizwe have been forgiven | sizkeçilgensizyou all have been forgiven | alakeçilgendilethey have been forgiven |
| Perfect (past indefinite) | menkeçilmegenmeI haven't been forgiven | senkeçilmegenseyou haven't been forgiven | olkeçilmegendihe hasn't been forgiven | bizkeçilmegenbizwe haven't been forgiven | sizkeçilmegensizyou all haven't been forgiven | alakeçilmegendilethey haven't been forgiven |
| Perfect (past indefinite) | menkeçilgenmemi? keçilgenmime?have I been forgiven? | senkeçilgenmise?have you been forgiven? | olkeçilgenmidi?has he been forgiven? | bizkeçilgenbizmi? keçilgenmibiz?have we been forgiven? | sizkeçilgenmisiz?have you all been forgiven? | alakeçilgenmidile?have they been forgiven? |
| Perfect (past indefinite) | menkeçilmegenmemi? keçilmegenmime?haven't I been forgiven? | senkeçilmegenmise?haven't you been forgiven? | olkeçilmegenmidi?hasn't he been forgiven? | bizkeçilmegenbizmi? keçilmegenmibiz?haven't we been forgiven? | sizkeçilmegenmisiz?haven't you all been forgiven? | alakeçilmegenmidile?haven't they been forgiven? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkeçilib turdumI remained forgiven | senkeçilib turduŋyou remained forgiven | olkeçilib turduhe remained forgiven | bizkeçilib turduqwe remained forgiven | sizkeçilib turduğuzyou all remained forgiven | alakeçilib turdulathey remained forgiven |
| Durative, definite past (kept doing) | menkeçilib turmadımI didn't remain forgiven | senkeçilib turmadıŋyou didn't remain forgiven | olkeçilib turmadıhe didn't remain forgiven | bizkeçilib turmadıqwe didn't remain forgiven | sizkeçilib turmadığızyou all didn't remain forgiven | alakeçilib turmadılathey didn't remain forgiven |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkeçilirmeI will be forgiven | senkeçilirseyou will be forgiven | olkeçilirhe will be forgiven | bizkeçilirbizwe will be forgiven | sizkeçilirsizyou all will be forgiven | alakeçilirlethey will be forgiven |
| Indefinite future (future I) | menkeçilmezmeI won't be forgiven | senkeçilmezseyou won't be forgiven | olkeçilmezhe won't be forgiven | bizkeçilmezbizwe won't be forgiven | sizkeçilmezsizyou all won't be forgiven | alakeçilmezlethey won't be forgiven |
| Indefinite future (future I) | menkeçilirmemi? keçilirmime?will I be forgiven? | senkeçilirmise?will you be forgiven? | olkeçilirmi?will he be forgiven? | bizkeçilirbizmi? keçilirmibiz?will we be forgiven? | sizkeçilirmisiz?will you all be forgiven? | alakeçilirlemi? keçilirmile?will they be forgiven? |
| Indefinite future (future I) | menkeçilmezmemi? keçilmezmime?won't I be forgiven? | senkeçilmezmise?won't you be forgiven? | olkeçilmezmi?won't he be forgiven? | bizkeçilmezbizmi? keçilmezmibiz?won't we be forgiven? | sizkeçilmezmisiz?won't you all be forgiven? | alakeçilmezlemi? keçilmezmile?won't they be forgiven? |
| Definite future (future II) | menkeçillikmeI am going to be forgiven | senkeçillikseyou are going to be forgiven | olkeçillikdihe is going to be forgiven | bizkeçillikbizwe are going to be forgiven | sizkeçilliksizyou all are going to be forgiven | alakeçillikdilethey are going to be forgiven |
| Definite future (future II) | menkeçillik tülmeI am not going to be forgiven | senkeçillik tülseyou are not going to be forgiven | olkeçillik tüldühe is not going to be forgiven | bizkeçillik tülbüzwe are not going to be forgiven | sizkeçillik tülsüzyou all are not going to be forgiven | alakeçillik tüldülethey are not going to be forgiven |
| Definite future (future II) | menkeçillikmemi? keçillikmime?am I going to be forgiven? | senkeçillikmise?are you going to be forgiven? | olkeçillikmidi?is he going to be forgiven? | bizkeçillikbizmi? keçillikmibiz?are we going to be forgiven? | sizkeçillikmisiz?are you all going to be forgiven? | alakeçillikmidile?are they going to be forgiven? |
| Definite future (future II) | menkeçillik tülmüme?aren't I going to be forgiven? | senkeçillik tülmüse?aren't you going to be forgiven? | olkeçillik tülmüdü?isn't he going to be forgiven? | bizkeçillik tülmübüz?aren't we going to be forgiven? | sizkeçillik tülmüsüz?aren't you all going to be forgiven? | alakeçillik tülmüdüle?aren't they going to be forgiven? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkeçilgen edimkeçilgenemI had been forgiven | senkeçilgen ediŋkeçilgeneŋyou had been forgiven | olkeçilgen edikeçilgenedhe had been forgiven | bizkeçilgen edikkeçilgenekwe had been forgiven | sizkeçilgen edigizkeçilgenegizyou all had been forgiven | alakeçilgen edilekeçilgenellethey had been forgiven |
| Past perfect (pluperfect) | menkeçilmegen edimkeçilmegenemI hadn't been forgiven | senkeçilmegen ediŋkeçilmegeneŋyou hadn't been forgiven | olkeçilmegen edikeçilmegenedhe hadn't been forgiven | bizkeçilmegen edikkeçilmegenekwe hadn't been forgiven | sizkeçilmegen edigizkeçilmegenegizyou all hadn't been forgiven | alakeçilmegen edilekeçilmegenellethey hadn't been forgiven |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkeçile edimkeçilemI was being forgiven | senkeçile ediŋkeçileŋyou were being forgiven | olkeçile edikeçiledhe was being forgiven | bizkeçile edikkeçilekwe were being forgiven | sizkeçile edigizkeçilegizyou all were being forgiven | alakeçile edilekeçilellethey were being forgiven |
| Past continuous (imperfect) | menkeçilmey edimkeçilmeyemI wasn't being forgiven | senkeçilmey ediŋkeçilmeyeŋyou weren't being forgiven | olkeçilmey edikeçilmeyedhe wasn't being forgiven | bizkeçilmey edikkeçilmeyekwe weren't being forgiven | sizkeçilmey edigizkeçilmeyegizyou all weren't being forgiven | alakeçilmey edilekeçilmeyellethey weren't being forgiven |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkeçiliwçen edimkeçiliwçenemI used to be forgiven | senkeçiliwçen ediŋkeçiliwçeneŋyou used to be forgiven | olkeçiliwçen edikeçiliwçenedhe used to be forgiven | bizkeçiliwçen edikkeçiliwçenekwe used to be forgiven | sizkeçiliwçen edigizkeçiliwçenegizyou all used to be forgiven | alakeçiliwçen edilekeçiliwçenellethey used to be forgiven |
| Habitual past (used to) | menkeçilmewçen edimkeçilmewçenemI didn't use to be forgiven | senkeçilmewçen ediŋkeçilmewçeneŋyou didn't use to be forgiven | olkeçilmewçen edikeçilmewçenedhe didn't use to be forgiven | bizkeçilmewçen edikkeçilmewçenekwe didn't use to be forgiven | sizkeçilmewçen edigizkeçilmewçenegizyou all didn't use to be forgiven | alakeçilmewçen edilekeçilmewçenellethey didn't use to be forgiven |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkeçilib edihe had been forgiven and remained so | alakeçilib edilethey had been forgiven and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkeçilib tül edihe hadn't been forgiven | alakeçilib tül edilethey hadn't been forgiven | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkeçilib tura edimkeçilib turaemI had remained forgiven | senkeçilib tura ediŋkeçilib turaeŋyou had remained forgiven | olkeçilib tura edikeçilib turaedhe had remained forgiven | bizkeçilib tura edikkeçilib turaekwe had remained forgiven | sizkeçilib tura edigizkeçilib turaegizyou all had remained forgiven | alakeçilib tura edilekeçilib turaellethey had remained forgiven |
| Past durative (had kept doing) | menkeçilib turmay edimkeçilib turmayemI hadn't remained forgiven | senkeçilib turmay ediŋkeçilib turmayeŋyou hadn't remained forgiven | olkeçilib turmay edikeçilib turmayedhe hadn't remained forgiven | bizkeçilib turmay edikkeçilib turmayekwe hadn't remained forgiven | sizkeçilib turmay edigizkeçilib turmayegizyou all hadn't remained forgiven | alakeçilib turmay edilekeçilib turmayellethey hadn't remained forgiven |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkeçile tura edimkeçile turaemI was in the middle of being forgiven | senkeçile tura ediŋkeçile turaeŋyou were in the middle of being forgiven | olkeçile tura edikeçile turaedhe was in the middle of being forgiven | bizkeçile tura edikkeçile turaekwe were in the middle of being forgiven | sizkeçile tura edigizkeçile turaegizyou all were in the middle of being forgiven | alakeçile tura edilekeçile turaellethey were in the middle of being forgiven |
| Past progressive (was in the middle of) | menkeçile turmay edimkeçile turmayemI wasn't in the middle of being forgiven | senkeçile turmay ediŋkeçile turmayeŋyou weren't in the middle of being forgiven | olkeçile turmay edikeçile turmayedhe wasn't in the middle of being forgiven | bizkeçile turmay edikkeçile turmayekwe weren't in the middle of being forgiven | sizkeçile turmay edigizkeçile turmayegizyou all weren't in the middle of being forgiven | alakeçile turmay edilekeçile turmayellethey weren't in the middle of being forgiven |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkeçilir edimkeçilir emI would be forgiven | senkeçilir ediŋkeçilir eŋyou would be forgiven | olkeçilir edikeçilir edhe would be forgiven | bizkeçilir edikkeçilir ekwe would be forgiven | sizkeçilir edigizkeçilir egizyou all would be forgiven | alakeçilir edilekeçilir ellethey would be forgiven |
| Conditional result (would) | menkeçilmez edimkeçilmez emI wouldn't be forgiven | senkeçilmez ediŋkeçilmez eŋyou wouldn't be forgiven | olkeçilmez edikeçilmez edhe wouldn't be forgiven | bizkeçilmez edikkeçilmez ekwe wouldn't be forgiven | sizkeçilmez edigizkeçilmez egizyou all wouldn't be forgiven | alakeçilmez edilekeçilmez ellethey wouldn't be forgiven |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkeçillik edimkeçillik emI would have been forgiven | senkeçillik ediŋkeçillik eŋyou would have been forgiven | olkeçillik edikeçillik edhe would have been forgiven | bizkeçillik edikkeçillik ekwe would have been forgiven | sizkeçillik edigizkeçillik egizyou all would have been forgiven | alakeçillik edilekeçillik ellethey would have been forgiven |
| Past conditional result (would have) | menkeçillik tül edimkeçillik tül emI wouldn't have been forgiven | senkeçillik tül ediŋkeçillik tül eŋyou wouldn't have been forgiven | olkeçillik tül edikeçillik tül edhe wouldn't have been forgiven | bizkeçillik tül edikkeçillik tül ekwe wouldn't have been forgiven | sizkeçillik tül edigizkeçillik tül egizyou all wouldn't have been forgiven | alakeçillik tül edilekeçillik tül ellethey wouldn't have been forgiven |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkeçilsemif I am forgiven | senkeçilseŋif you are forgiven | olkeçilseif he is forgiven | bizkeçilsekif we are forgiven | sizkeçilsegizif you all are forgiven | alakeçilseleif they are forgiven |
| Conditional | menkeçilmesemif I am not forgiven | senkeçilmeseŋif you are not forgiven | olkeçilmeseif he is not forgiven | bizkeçilmesekif we are not forgiven | sizkeçilmesegizif you all are not forgiven | alakeçilmeseleif they are not forgiven |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkeçile esemif I am being forgiven | senkeçile eseŋif you are being forgiven | olkeçile eseif he is being forgiven | bizkeçile esekif we are being forgiven | sizkeçile esegizif you all are being forgiven | alakeçile eseleif they are being forgiven |
| Conditional, present real | menkeçilmey esemif I am not being forgiven | senkeçilmey eseŋif you are not being forgiven | olkeçilmey eseif he is not being forgiven | bizkeçilmey esekif we are not being forgiven | sizkeçilmey esegizif you all are not being forgiven | alakeçilmey eseleif they are not being forgiven |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkeçilsem edikeçilsem edif only I was forgiven | senkeçilseŋ edikeçilseŋ edif only you was forgiven | olkeçilse edikeçilsedif only he was forgiven | bizkeçilsek edikeçilsek edif only we was forgiven | sizkeçilsegiz edikeçilsegiz edif only you all was forgiven | alakeçilsele edikeçilseledif only they was forgiven |
| Wish, present/future (if only) | menkeçilmesem edikeçilmesem edif only I didn't be forgiven | senkeçilmeseŋ edikeçilmeseŋ edif only you didn't be forgiven | olkeçilmese edikeçilmesedif only he didn't be forgiven | bizkeçilmesek edikeçilmesek edif only we didn't be forgiven | sizkeçilmesegiz edikeçilmesegiz edif only you all didn't be forgiven | alakeçilmesele edikeçilmeseledif only they didn't be forgiven |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkeçilib tursamif I remain forgiven | senkeçilib tursaŋif you remain forgiven | olkeçilib tursaif he remains forgiven | bizkeçilib tursaqif we remain forgiven | sizkeçilib tursağızif you all remain forgiven | alakeçilib tursalaif they remain forgiven |
| Durative conditional | menkeçilib turmasamif I don't remain forgiven | senkeçilib turmasaŋif you don't remain forgiven | olkeçilib turmasaif he doesn't remain forgiven | bizkeçilib turmasaqif we don't remain forgiven | sizkeçilib turmasağızif you all don't remain forgiven | alakeçilib turmasalaif they don't remain forgiven |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkeçilib tura esemif I have remained forgiven | senkeçilib tura eseŋif you have remained forgiven | olkeçilib tura eseif he has remained forgiven | bizkeçilib tura esekif we have remained forgiven | sizkeçilib tura esegizif you all have remained forgiven | alakeçilib tura eseleif they have remained forgiven |
| Durative conditional, present real | menkeçilib turmay esemif I haven't remained forgiven | senkeçilib turmay eseŋif you haven't remained forgiven | olkeçilib turmay eseif he hasn't remained forgiven | bizkeçilib turmay esekif we haven't remained forgiven | sizkeçilib turmay esegizif you all haven't remained forgiven | alakeçilib turmay eseleif they haven't remained forgiven |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkeçile tursamif I keep being forgiven | senkeçile tursaŋif you keep being forgiven | olkeçile tursaif he keeps being forgiven | bizkeçile tursaqif we keep being forgiven | sizkeçile tursağızif you all keep being forgiven | alakeçile tursalaif they keep being forgiven |
| Progressive conditional | menkeçilmey tursamif I keep on not being forgiven | senkeçilmey tursaŋif you keep on not being forgiven | olkeçilmey tursaif he keeps on not being forgiven | bizkeçilmey tursaqif we keep on not being forgiven | sizkeçilmey tursağızif you all keep on not being forgiven | alakeçilmey tursalaif they keep on not being forgiven |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkeçile tura esemif I am in the middle of being forgiven | senkeçile tura eseŋif you are in the middle of being forgiven | olkeçile tura eseif he is in the middle of being forgiven | bizkeçile tura esekif we are in the middle of being forgiven | sizkeçile tura esegizif you all are in the middle of being forgiven | alakeçile tura eseleif they are in the middle of being forgiven |
| Progressive conditional, present real | menkeçilmey tura esemif I keep on not being forgiven | senkeçilmey tura eseŋif you keep on not being forgiven | olkeçilmey tura eseif he keeps on not being forgiven | bizkeçilmey tura esekif we keep on not being forgiven | sizkeçilmey tura esegizif you all keep on not being forgiven | alakeçilmey tura eseleif they keep on not being forgiven |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkeçildim esemif I was forgiven | senkeçildiŋ eseŋif you were forgiven | olkeçildi eseif he was forgiven | bizkeçildik esekif we were forgiven | sizkeçildigiz esegizif you all were forgiven | alakeçildile eseleif they were forgiven |
| Conditional, definite past1 | menkeçilmedim esemif I wasn't forgiven | senkeçilmediŋ eseŋif you weren't forgiven | olkeçilmedi eseif he wasn't forgiven | bizkeçilmedik esekif we weren't forgiven | sizkeçilmedigiz esegizif you all weren't forgiven | alakeçilmedile eseleif they weren't forgiven |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkeçilgen esemif I was forgiven (indeed) | senkeçilgen eseŋif you were forgiven (indeed) | olkeçilgen eseif he was forgiven (indeed) | bizkeçilgen esekif we were forgiven (indeed) | sizkeçilgen esegizif you all were forgiven (indeed) | alakeçilgen eseleif they were forgiven (indeed) |
| Conditional, past real | menkeçilmegen esemif I wasn't forgiven (indeed) | senkeçilmegen eseŋif you weren't forgiven (indeed) | olkeçilmegen eseif he wasn't forgiven (indeed) | bizkeçilmegen esekif we weren't forgiven (indeed) | sizkeçilmegen esegizif you all weren't forgiven (indeed) | alakeçilmegen eseleif they weren't forgiven (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkeçilgen bolsamif I had been forgiven | senkeçilgen bolsaŋif you had been forgiven | olkeçilgen bolsaif he had been forgiven | bizkeçilgen bolsaqif we had been forgiven | sizkeçilgen bolsağızif you all had been forgiven | alakeçilgen bolsalaif they had been forgiven |
| Conditional, counterfactual | menkeçilmegen bolsamif I hadn't been forgiven | senkeçilmegen bolsaŋif you hadn't been forgiven | olkeçilmegen bolsaif he hadn't been forgiven | bizkeçilmegen bolsaqif we hadn't been forgiven | sizkeçilmegen bolsağızif you all hadn't been forgiven | alakeçilmegen bolsalaif they hadn't been forgiven |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkeçilgen bolsam edikeçilgen bolsam edif only I had been forgiven | senkeçilgen bolsaŋ edikeçilgen bolsaŋ edif only you had been forgiven | olkeçilgen bolsa edikeçilgen bolsaedif only he had been forgiven | bizkeçilgen bolsaq edikeçilgen bolsaq edif only we had been forgiven | sizkeçilgen bolsağız edikeçilgen bolsağız edif only you all had been forgiven | alakeçilgen bolsala edikeçilgen bolsalaedif only they had been forgiven |
| Wish, past (if only I had) | menkeçilmegen bolsam edikeçilmegen bolsam edif only I hadn't been forgiven | senkeçilmegen bolsaŋ edikeçilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been forgiven | olkeçilmegen bolsa edikeçilmegen bolsaedif only he hadn't been forgiven | bizkeçilmegen bolsaq edikeçilmegen bolsaq edif only we hadn't been forgiven | sizkeçilmegen bolsağız edikeçilmegen bolsağız edif only you all hadn't been forgiven | alakeçilmegen bolsala edikeçilmegen bolsalaedif only they hadn't been forgiven |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkeçilir esemif I will be forgiven | senkeçilir eseŋif you will be forgiven | olkeçilir eseif he will be forgiven | bizkeçilir esekif we will be forgiven | sizkeçilir esegizif you all will be forgiven | alakeçilir eseleif they will be forgiven |
| Conditional, aorist | menkeçilmez esemif I won't be forgiven | senkeçilmez eseŋif you won't be forgiven | olkeçilmez eseif he won't be forgiven | bizkeçilmez esekif we won't be forgiven | sizkeçilmez esegizif you all won't be forgiven | alakeçilmez eseleif they won't be forgiven |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkeçillik esemif I am going to be forgiven | senkeçillik eseŋif you are going to be forgiven | olkeçillik eseif he is going to be forgiven | bizkeçillik esekif we are going to be forgiven | sizkeçillik esegizif you all are going to be forgiven | alakeçillik eseleif they are going to be forgiven |
| Conditional, future | menkeçillik tül esemif I am not going to be forgiven | senkeçillik tül eseŋif you are not going to be forgiven | olkeçillik tül eseif he is not going to be forgiven | bizkeçillik tül esekif we are not going to be forgiven | sizkeçillik tül esegizif you all are not going to be forgiven | alakeçillik tül eseleif they are not going to be forgiven |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkeçillik bolsamif I were going to be forgiven | senkeçillik bolsaŋif you were going to be forgiven | olkeçillik bolsaif he were going to be forgiven | bizkeçillik bolsaqif we were going to be forgiven | sizkeçillik bolsağızif you all were going to be forgiven | alakeçillik bolsalaif they were going to be forgiven |
| Conditional, counterfactual future | menkeçilmezlik bolsamif I were not going to be forgiven | senkeçilmezlik bolsaŋif you were not going to be forgiven | olkeçilmezlik bolsaif he were not going to be forgiven | bizkeçilmezlik bolsaqif we were not going to be forgiven | sizkeçilmezlik bolsağızif you all were not going to be forgiven | alakeçilmezlik bolsalaif they were not going to be forgiven |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso keçildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkeçile bolurmaI must be being forgiven | senkeçile bolursayou must be being forgiven | olkeçile bolurhe must be being forgiven | bizkeçile bolurbuzwe must be being forgiven | sizkeçile bolursuzyou all must be being forgiven | alakeçile bolurlathey must be being forgiven |
| Inference, present (must be doing) | menkeçilmey bolurmaI must not be being forgiven | senkeçilmey bolursayou must not be being forgiven | olkeçilmey bolurhe must not be being forgiven | bizkeçilmey bolurbuzwe must not be being forgiven | sizkeçilmey bolursuzyou all must not be being forgiven | alakeçilmey bolurlathey must not be being forgiven |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkeçile tura bolurmaI must be in the middle of being forgiven | senkeçile tura bolursayou must be in the middle of being forgiven | olkeçile tura bolurhe must be in the middle of being forgiven | bizkeçile tura bolurbuzwe must be in the middle of being forgiven | sizkeçile tura bolursuzyou all must be in the middle of being forgiven | alakeçile tura bolurlathey must be in the middle of being forgiven |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkeçilmey tura bolurmaI must keep on not being forgiven | senkeçilmey tura bolursayou must keep on not being forgiven | olkeçilmey tura bolurhe must keep on not being forgiven | bizkeçilmey tura bolurbuzwe must keep on not being forgiven | sizkeçilmey tura bolursuzyou all must keep on not being forgiven | alakeçilmey tura bolurlathey must keep on not being forgiven |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkeçilgen bolurmaI must have been forgiven | senkeçilgen bolursayou must have been forgiven | olkeçilgen bolurhe must have been forgiven | bizkeçilgen bolurbuzwe must have been forgiven | sizkeçilgen bolursuzyou all must have been forgiven | alakeçilgen bolurlathey must have been forgiven |
| Inference (must have) | menkeçilmegen bolurmaI must not have been forgiven | senkeçilmegen bolursayou must not have been forgiven | olkeçilmegen bolurhe must not have been forgiven | bizkeçilmegen bolurbuzwe must not have been forgiven | sizkeçilmegen bolursuzyou all must not have been forgiven | alakeçilmegen bolurlathey must not have been forgiven |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkeçillik bolurmaI must be going to be forgiven | senkeçillik bolursayou must be going to be forgiven | olkeçillik bolurhe must be going to be forgiven | bizkeçillik bolurbuzwe must be going to be forgiven | sizkeçillik bolursuzyou all must be going to be forgiven | alakeçillik bolurlathey must be going to be forgiven |
| Inference, future (must be going to) | menkeçilmezlik bolurmaI must not be going to be forgiven | senkeçilmezlik bolursayou must not be going to be forgiven | olkeçilmezlik bolurhe must not be going to be forgiven | bizkeçilmezlik bolurbuzwe must not be going to be forgiven | sizkeçilmezlik bolursuzyou all must not be going to be forgiven | alakeçilmezlik bolurlathey must not be going to be forgiven |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkeçileyimlet me be forgiven | senkeçil!be forgiven! | olkeçilsinlet him be forgiven | bizkeçileyiklet's be forgiven | sizkeçiligiz!be forgiven, you all! | alakeçilsinlelet them be forgiven |
| Commands & suggestions | menkeçilmeyimlet me not be forgiven | senkeçilme!don't be forgiven! | olkeçilmesinlet him not be forgiven | bizkeçilmeyiklet's not be forgiven | sizkeçilmegiz!don't be forgiven, you all! | alakeçilmesinlelet them not be forgiven |
| Commands & suggestions | menkeçileyimmi?shall I be forgiven? | olkeçilsinmi?should he be forgiven? | bizkeçileyikmi?shall we be forgiven? | alakeçilsinlemi?should they be forgiven? | ||
| Commands & suggestions | menkeçilmeyimmi?shall I not be forgiven? | olkeçilmesinmi?should he not be forgiven? | bizkeçilmeyikmi?shall we not be forgiven? | alakeçilmesinlemi?should they not be forgiven? | ||
| Requests | senkeçilçi2keçilçinplease be forgiven | olkeçilsinçido let him be forgiven | sizkeçilçigizplease be forgiven (plural/polite) | alakeçilsinleçido let them be forgiven | ||
| Requests | senkeçilmeçi2keçilmeçinplease don't be forgiven | olkeçilmesinçido let him not be forgiven | sizkeçilmeçigizplease don't be forgiven (plural/polite) | alakeçilmesinleçido let them not be forgiven | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkeçilginkeçilgimay you be forgiven | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkeçilmeginkeçilmegimay you not be forgiven | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkeçilgey edim keçilge edimwould that I were forgiven | senkeçilgey ediŋ keçilge ediŋwould that you were forgiven | olkeçilgey edi keçilge ediwould that he were forgiven | bizkeçilgey edik keçilge edikwould that we were forgiven | sizkeçilgey edigiz keçilge edigizwould that you all were forgiven | alakeçilgey edile keçilge edilewould that they were forgiven |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkeçilmegey edim keçilmege edimwould that I were not forgiven | senkeçilmegey ediŋ keçilmege ediŋwould that you were not forgiven | olkeçilmegey edi keçilmege ediwould that he were not forgiven | bizkeçilmegey edik keçilmege edikwould that we were not forgiven | sizkeçilmegey edigiz keçilmege edigizwould that you all were not forgiven | alakeçilmegey edile keçilmege edilewould that they were not forgiven |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkeçilmege qoyayımkeçilme qoyayımlet me allow someone to be forgiven | senkeçilmege qoy!keçilme qoy!let someone be forgiven! | olkeçilmege qoysunkeçilme qoysunlet him allow someone to be forgiven | bizkeçilmege qoyayıqkeçilme qoyayıqlet's allow someone to be forgiven | sizkeçilmege qoyuğuz!keçilme qoyuğuz!let someone be forgiven, you all! | alakeçilmege qoysunlakeçilme qoysunlalet them allow someone to be forgiven |
| Let someone… (commands) | menkeçilmege qoymayımkeçilme qoymayımlet me not allow someone to be forgiven | senkeçilmege qoyma!keçilme qoyma!don't let someone be forgiven! | olkeçilmege qoymasınkeçilme qoymasınlet him not allow someone to be forgiven | bizkeçilmege qoymayıqkeçilme qoymayıqlet's not allow someone to be forgiven | sizkeçilmege qoymağız!keçilme qoymağız!don't let someone be forgiven, you all! | alakeçilmege qoymasınlakeçilme qoymasınlalet them not allow someone to be forgiven |
| Let someone… (commands) | menkeçilmege qoyayımmı?keçilme qoyayımmı?shall I allow someone to be forgiven? | olkeçilmege qoysunmu?keçilme qoysunmu?should he allow someone to be forgiven? | bizkeçilmege qoyayıqmı?keçilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be forgiven? | alakeçilmege qoysunlamı?keçilme qoysunlamı?should they allow someone to be forgiven? | ||
| Let someone… (commands) | menkeçilmege qoymayımmı?keçilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be forgiven? | olkeçilmege qoymasınmı?keçilme qoymasınmı?should he not allow someone to be forgiven? | bizkeçilmege qoymayıqmı?keçilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be forgiven? | alakeçilmege qoymasınlamı?keçilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be forgiven? | ||
| Let someone… (present) | menkeçilmege qoyamakeçilme qoyamaI allow someone to be forgiven | senkeçilmege qoyasakeçilme qoyasayou allow someone to be forgiven | olkeçilmege qoyadıkeçilme qoyadıhe allows someone to be forgiven | bizkeçilmege qoyabızkeçilme qoyabızwe allow someone to be forgiven | sizkeçilmege qoyasızkeçilme qoyasızyou all allow someone to be forgiven | alakeçilmege qoyadılakeçilme qoyadılathey allow someone to be forgiven |
| Let someone… (present) | menkeçilmege qoymaymakeçilme qoymaymaI don't allow someone to be forgiven | senkeçilmege qoymaysakeçilme qoymaysayou don't allow someone to be forgiven | olkeçilmege qoymaydıkeçilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be forgiven | bizkeçilmege qoymaybızkeçilme qoymaybızwe don't allow someone to be forgiven | sizkeçilmege qoymaysızkeçilme qoymaysızyou all don't allow someone to be forgiven | alakeçilmege qoymaydılakeçilme qoymaydılathey don't allow someone to be forgiven |
| Let someone… (present) | menkeçilmege qoyamamı?keçilme qoyamamı?do I allow someone to be forgiven? | senkeçilmege qoyamısa?keçilme qoyamısa?do you allow someone to be forgiven? | olkeçilmege qoyamıdı?keçilme qoyamıdı?does he allow someone to be forgiven? | bizkeçilmege qoyabızmı?keçilme qoyabızmı?do we allow someone to be forgiven? | sizkeçilmege qoyamısız?keçilme qoyamısız?do you all allow someone to be forgiven? | alakeçilmege qoyamıdıla?keçilme qoyamıdıla?do they allow someone to be forgiven? |
| Let someone… (present) | menkeçilmege qoymaymamı?keçilme qoymaymamı?don't I allow someone to be forgiven? | senkeçilmege qoymaymısa?keçilme qoymaymısa?don't you allow someone to be forgiven? | olkeçilmege qoymaymıdı?keçilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be forgiven? | bizkeçilmege qoymaybızmı?keçilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be forgiven? | sizkeçilmege qoymaymısız?keçilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be forgiven? | alakeçilmege qoymaymıdıla?keçilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be forgiven? |
| Let someone… (past) | menkeçilmege qoydumkeçilme qoydumI allowed someone to be forgiven | senkeçilmege qoyduŋkeçilme qoyduŋyou allowed someone to be forgiven | olkeçilmege qoydukeçilme qoyduhe allowed someone to be forgiven | bizkeçilmege qoyduqkeçilme qoyduqwe allowed someone to be forgiven | sizkeçilmege qoyduğuzkeçilme qoyduğuzyou all allowed someone to be forgiven | alakeçilmege qoydulakeçilme qoydulathey allowed someone to be forgiven |
| Let someone… (past) | menkeçilmege qoymadımkeçilme qoymadımI didn't allow someone to be forgiven | senkeçilmege qoymadıŋkeçilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be forgiven | olkeçilmege qoymadıkeçilme qoymadıhe didn't allow someone to be forgiven | bizkeçilmege qoymadıqkeçilme qoymadıqwe didn't allow someone to be forgiven | sizkeçilmege qoymadığızkeçilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be forgiven | alakeçilmege qoymadılakeçilme qoymadılathey didn't allow someone to be forgiven |
| Let someone… (past) | menkeçilmege qoydummu?keçilme qoydummu?did I allow someone to be forgiven? | senkeçilmege qoyduŋmu?keçilme qoyduŋmu?did you allow someone to be forgiven? | olkeçilmege qoydumu?keçilme qoydumu?did he allow someone to be forgiven? | bizkeçilmege qoyduqmu?keçilme qoyduqmu?did we allow someone to be forgiven? | sizkeçilmege qoyduğuzmu?keçilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be forgiven? | alakeçilmege qoydulamı?keçilme qoydulamı?did they allow someone to be forgiven? |
| Let someone… (past) | menkeçilmege qoymadımmı?keçilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be forgiven? | senkeçilmege qoymadıŋmı?keçilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be forgiven? | olkeçilmege qoymadımı?keçilme qoymadımı?didn't he allow someone to be forgiven? | bizkeçilmege qoymadıqmı?keçilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be forgiven? | sizkeçilmege qoymadığızmı?keçilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be forgiven? | alakeçilmege qoymadılamı?keçilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be forgiven? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
keçilalırğa be able to be forgiven · keçilalmazğa be unable to be forgiven
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkeçilalamaI can be forgiven | senkeçilalasayou can be forgiven | olkeçilaladıhe can be forgiven | bizkeçilalabızwe can be forgiven | sizkeçilalasızyou all can be forgiven | alakeçilaladılathey can be forgiven |
| Ability — present | menkeçilalmaymaI can't be forgiven | senkeçilalmaysayou can't be forgiven | olkeçilalmaydıhe can't be forgiven | bizkeçilalmaybızwe can't be forgiven | sizkeçilalmaysızyou all can't be forgiven | alakeçilalmaydılathey can't be forgiven |
| Ability — present | menkeçilalamamı? keçilalamıma?can I be forgiven? | senkeçilalamısa?can you be forgiven? | olkeçilalamıdı?can he be forgiven? | bizkeçilalabızmı? keçilalamıbız?can we be forgiven? | sizkeçilalamısız?can you all be forgiven? | alakeçilalamıdıla?can they be forgiven? |
| Ability — present | menkeçilalmaymamı? keçilalmaymıma?can't I be forgiven? | senkeçilalmaymısa?can't you be forgiven? | olkeçilalmaymıdı?can't he be forgiven? | bizkeçilalmaybızmı? keçilalmaymıbız?can't we be forgiven? | sizkeçilalmaymısız?can't you all be forgiven? | alakeçilalmaymıdıla?can't they be forgiven? |
| Ability — if I can… | menkeçilalsamif I can be forgiven | senkeçilalsaŋif you can be forgiven | olkeçilalsaif he can be forgiven | bizkeçilalsaqif we can be forgiven | sizkeçilalsağızif you all can be forgiven | alakeçilalsalaif they can be forgiven |
| Ability — if I can… | menkeçilalmasamif I can't be forgiven | senkeçilalmasaŋif you can't be forgiven | olkeçilalmasaif he can't be forgiven | bizkeçilalmasaqif we can't be forgiven | sizkeçilalmasağızif you all can't be forgiven | alakeçilalmasalaif they can't be forgiven |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkeçilaldımI was able to be forgiven | senkeçilaldıŋyou were able to be forgiven | olkeçilaldıhe was able to be forgiven | bizkeçilaldıqwe were able to be forgiven | sizkeçilaldığızyou all were able to be forgiven | alakeçilaldılathey were able to be forgiven |
| Ability — simple past | menkeçilalmadımI could not be forgiven | senkeçilalmadıŋyou could not be forgiven | olkeçilalmadıhe could not be forgiven | bizkeçilalmadıqwe could not be forgiven | sizkeçilalmadığızyou all could not be forgiven | alakeçilalmadılathey could not be forgiven |
| Ability — simple past | menkeçilaldımmı?was I able to be forgiven? | senkeçilaldıŋmı?were you able to be forgiven? | olkeçilaldımı?was he able to be forgiven? | bizkeçilaldıqmı?were we able to be forgiven? | sizkeçilaldığızmı?were you all able to be forgiven? | alakeçilaldılamı?were they able to be forgiven? |
| Ability — simple past | menkeçilalmadımmı?couldn't I be forgiven? | senkeçilalmadıŋmı?couldn't you be forgiven? | olkeçilalmadımı?couldn't he be forgiven? | bizkeçilalmadıqmı?couldn't we be forgiven? | sizkeçilalmadığızmı?couldn't you all be forgiven? | alakeçilalmadılamı?couldn't they be forgiven? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçilalğanmaI have been able to be forgiven | senkeçilalğansayou have been able to be forgiven | olkeçilalğandıhe has been able to be forgiven | bizkeçilalğanbızwe have been able to be forgiven | sizkeçilalğansızyou all have been able to be forgiven | alakeçilalğandılathey have been able to be forgiven |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçilalmağanmaI haven't been able to be forgiven | senkeçilalmağansayou haven't been able to be forgiven | olkeçilalmağandıhe hasn't been able to be forgiven | bizkeçilalmağanbızwe haven't been able to be forgiven | sizkeçilalmağansızyou all haven't been able to be forgiven | alakeçilalmağandılathey haven't been able to be forgiven |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçilalğanmamı? keçilalğanmıma?have I been able to be forgiven? | senkeçilalğanmısa?have you been able to be forgiven? | olkeçilalğanmıdı?has he been able to be forgiven? | bizkeçilalğanbızmı? keçilalğanmıbız?have we been able to be forgiven? | sizkeçilalğanmısız?have you all been able to be forgiven? | alakeçilalğanmıdıla?have they been able to be forgiven? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkeçilalmağanmamı? keçilalmağanmıma?haven't I been able to be forgiven? | senkeçilalmağanmısa?haven't you been able to be forgiven? | olkeçilalmağanmıdı?hasn't he been able to be forgiven? | bizkeçilalmağanbızmı? keçilalmağanmıbız?haven't we been able to be forgiven? | sizkeçilalmağanmısız?haven't you all been able to be forgiven? | alakeçilalmağanmıdıla?haven't they been able to be forgiven? |
| Ability — past perfect | menkeçilalğan edimkeçilalğanemI had been able to be forgiven | senkeçilalğan ediŋkeçilalğaneŋyou had been able to be forgiven | olkeçilalğan edikeçilalğanedhe had been able to be forgiven | bizkeçilalğan edikkeçilalğanekwe had been able to be forgiven | sizkeçilalğan edigizkeçilalğanegizyou all had been able to be forgiven | alakeçilalğan edilekeçilalğanellethey had been able to be forgiven |
| Ability — past perfect | menkeçilalmağan edimkeçilalmağanemI hadn't been able to be forgiven | senkeçilalmağan ediŋkeçilalmağaneŋyou hadn't been able to be forgiven | olkeçilalmağan edikeçilalmağanedhe hadn't been able to be forgiven | bizkeçilalmağan edikkeçilalmağanekwe hadn't been able to be forgiven | sizkeçilalmağan edigizkeçilalmağanegizyou all hadn't been able to be forgiven | alakeçilalmağan edilekeçilalmağanellethey hadn't been able to be forgiven |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkeçilala edimkeçilalaemI could be forgiven | senkeçilala ediŋkeçilalaeŋyou could be forgiven | olkeçilala edikeçilalaedhe could be forgiven | bizkeçilala edikkeçilalaekwe could be forgiven | sizkeçilala edigizkeçilalaegizyou all could be forgiven | alakeçilala edilekeçilalaellethey could be forgiven |
| Ability — past background | menkeçilalmay edimkeçilalmayemI could not be forgiven | senkeçilalmay ediŋkeçilalmayeŋyou could not be forgiven | olkeçilalmay edikeçilalmayedhe could not be forgiven | bizkeçilalmay edikkeçilalmayekwe could not be forgiven | sizkeçilalmay edigizkeçilalmayegizyou all could not be forgiven | alakeçilalmay edilekeçilalmayellethey could not be forgiven |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkeçilalırmaI will be able to be forgiven | senkeçilalırsayou will be able to be forgiven | olkeçilalırhe will be able to be forgiven | bizkeçilalırbızwe will be able to be forgiven | sizkeçilalırsızyou all will be able to be forgiven | alakeçilalırlathey will be able to be forgiven |
| Ability — future I | menkeçilalmazmaI won't be able to be forgiven | senkeçilalmazsayou won't be able to be forgiven | olkeçilalmazhe won't be able to be forgiven | bizkeçilalmazbızwe won't be able to be forgiven | sizkeçilalmazsızyou all won't be able to be forgiven | alakeçilalmazlathey won't be able to be forgiven |
| Ability — future I | menkeçilalırmamı? keçilalırmıma?will I be able to be forgiven? | senkeçilalırmısa?will you be able to be forgiven? | olkeçilalırmı?will he be able to be forgiven? | bizkeçilalırbızmı? keçilalırmıbız?will we be able to be forgiven? | sizkeçilalırmısız?will you all be able to be forgiven? | alakeçilalırlamı? keçilalırmıla?will they be able to be forgiven? |
| Ability — future I | menkeçilalmazmamı? keçilalmazmıma?won't I be able to be forgiven? | senkeçilalmazmısa?won't you be able to be forgiven? | olkeçilalmazmı?won't he be able to be forgiven? | bizkeçilalmazbızmı? keçilalmazmıbız?won't we be able to be forgiven? | sizkeçilalmazmısız?won't you all be able to be forgiven? | alakeçilalmazlamı? keçilalmazmıla?won't they be able to be forgiven? |
| Ability — future II | menkeçilallıqmaI am going to be able to be forgiven | senkeçilallıqsayou are going to be able to be forgiven | olkeçilallıqdıhe is going to be able to be forgiven | bizkeçilallıqbızwe are going to be able to be forgiven | sizkeçilallıqsızyou all are going to be able to be forgiven | alakeçilallıqdılathey are going to be able to be forgiven |
| Ability — future II | menkeçilallıq tülmeI am not going to be able to be forgiven | senkeçilallıq tülseyou are not going to be able to be forgiven | olkeçilallıq tüldühe is not going to be able to be forgiven | bizkeçilallıq tülbüzwe are not going to be able to be forgiven | sizkeçilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be forgiven | alakeçilallıq tüldülethey are not going to be able to be forgiven |
| Ability — future II | menkeçilallıqmamı? keçilallıqmıma?am I going to be able to be forgiven? | senkeçilallıqmısa?are you going to be able to be forgiven? | olkeçilallıqmıdı?is he going to be able to be forgiven? | bizkeçilallıqbızmı? keçilallıqmıbız?are we going to be able to be forgiven? | sizkeçilallıqmısız?are you all going to be able to be forgiven? | alakeçilallıqmıdıla?are they going to be able to be forgiven? |
| Ability — future II | menkeçilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be forgiven? | senkeçilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be forgiven? | olkeçilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be forgiven? | bizkeçilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be forgiven? | sizkeçilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be forgiven? | alakeçilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be forgiven? |
| Ability — would be able to… | menkeçilalır edimkeçilalır emI would be able to be forgiven | senkeçilalır ediŋkeçilalır eŋyou would be able to be forgiven | olkeçilalır edikeçilalır edhe would be able to be forgiven | bizkeçilalır edikkeçilalır ekwe would be able to be forgiven | sizkeçilalır edigizkeçilalır egizyou all would be able to be forgiven | alakeçilalır edilekeçilalır ellethey would be able to be forgiven |
| Ability — would be able to… | menkeçilalmaz edimkeçilalmaz emI wouldn't be able to be forgiven | senkeçilalmaz ediŋkeçilalmaz eŋyou wouldn't be able to be forgiven | olkeçilalmaz edikeçilalmaz edhe wouldn't be able to be forgiven | bizkeçilalmaz edikkeçilalmaz ekwe wouldn't be able to be forgiven | sizkeçilalmaz edigizkeçilalmaz egizyou all wouldn't be able to be forgiven | alakeçilalmaz edilekeçilalmaz ellethey wouldn't be able to be forgiven |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkeçilalğınkeçilalğımay you be able to be forgiven | |||||
| Second-person optative — ability | senkeçilalmağınkeçilalmağımay you not be able to be forgiven | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkeçilirge izleymeI want to be forgiven | senkeçilirge izleyseyou want to be forgiven | olkeçilirge izleydihe wants to be forgiven | bizkeçilirge izleybizwe want to be forgiven | sizkeçilirge izleysizyou all want to be forgiven | alakeçilirge izleydilethey want to be forgiven |
| want to | menkeçilirge izlemeymeI do not want to be forgiven | senkeçilirge izlemeyseyou do not want to be forgiven | olkeçilirge izlemeydihe does not want to be forgiven | bizkeçilirge izlemeybizwe do not want to be forgiven | sizkeçilirge izlemeysizyou all do not want to be forgiven | alakeçilirge izlemeydilethey do not want to be forgiven |
| would like to | menkeçilirge süemeI would like to be forgiven | senkeçilirge süeseyou would like to be forgiven | olkeçilirge süedihe would like to be forgiven | bizkeçilirge süebizwe would like to be forgiven | sizkeçilirge süesizyou all would like to be forgiven | alakeçilirge süedilethey would like to be forgiven |
| would like to | menkeçilirge süymeymeI would not like to be forgiven | senkeçilirge süymeyseyou would not like to be forgiven | olkeçilirge süymeydihe would not like to be forgiven | bizkeçilirge süymeybizwe would not like to be forgiven | sizkeçilirge süymeysizyou all would not like to be forgiven | alakeçilirge süymeydilethey would not like to be forgiven |
| hope to | menkeçilirge umutlanamaI hope to be forgiven | senkeçilirge umutlanasayou hope to be forgiven | olkeçilirge umutlanadıhe hopes to be forgiven | bizkeçilirge umutlanabızwe hope to be forgiven | sizkeçilirge umutlanasızyou all hope to be forgiven | alakeçilirge umutlanadılathey hope to be forgiven |
| hope to | menkeçilirge umutlanmaymaI do not hope to be forgiven | senkeçilirge umutlanmaysayou do not hope to be forgiven | olkeçilirge umutlanmaydıhe does not hope to be forgiven | bizkeçilirge umutlanmaybızwe do not hope to be forgiven | sizkeçilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be forgiven | alakeçilirge umutlanmaydılathey do not hope to be forgiven |
| be about to | menkeçilirge deb turamaI am about to be forgiven | senkeçilirge deb turasayou are about to be forgiven | olkeçilirge deb turadıhe is about to be forgiven | bizkeçilirge deb turabızwe are about to be forgiven | sizkeçilirge deb turasızyou all are about to be forgiven | alakeçilirge deb turadılathey are about to be forgiven |
| be about to | menkeçilirge deb turmaymaI am not about to be forgiven | senkeçilirge deb turmaysayou are not about to be forgiven | olkeçilirge deb turmaydıhe is not about to be forgiven | bizkeçilirge deb turmaybızwe are not about to be forgiven | sizkeçilirge deb turmaysızyou all are not about to be forgiven | alakeçilirge deb turmaydılathey are not about to be forgiven |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkeçilirge kerekmeI need to be forgiven | senkeçilirge kerekseyou need to be forgiven | olkeçilirge kerekdihe needs to be forgiven | bizkeçilirge kerekbizwe need to be forgiven | sizkeçilirge kereksizyou all need to be forgiven | alakeçilirge kerekdilethey need to be forgiven |
| need to | menkeçilirge kerek tülmeI do not need to be forgiven | senkeçilirge kerek tülseyou do not need to be forgiven | olkeçilirge kerek tüldühe does not need to be forgiven | bizkeçilirge kerek tülbüzwe do not need to be forgiven | sizkeçilirge kerek tülsüzyou all do not need to be forgiven | alakeçilirge kerek tüldülethey do not need to be forgiven |
| have to | menmenŋe keçilirge tüşediI have to be forgiven | sensenŋe keçilirge tüşediyou have to be forgiven | olaŋa keçilirge tüşedihe has to be forgiven | bizbizge keçilirge tüşediwe have to be forgiven | sizsizge keçilirge tüşediyou all have to be forgiven | alaalağa keçilirge tüşedithey have to be forgiven |
| have to | menmenŋe keçilirge tüşmeydiI do not have to be forgiven | sensenŋe keçilirge tüşmeydiyou do not have to be forgiven | olaŋa keçilirge tüşmeydihe does not have to be forgiven | bizbizge keçilirge tüşmeydiwe do not have to be forgiven | sizsizge keçilirge tüşmeydiyou all do not have to be forgiven | alaalağa keçilirge tüşmeydithey do not have to be forgiven |
| be obliged to | menkeçilirge borçlumaI am obliged to be forgiven | senkeçilirge borçlusayou are obliged to be forgiven | olkeçilirge borçluduhe is obliged to be forgiven | bizkeçilirge borçlubuzwe are obliged to be forgiven | sizkeçilirge borçlusuzyou all are obliged to be forgiven | alakeçilirge borçludulathey are obliged to be forgiven |
| be obliged to | menkeçilirge borçlu tülmeI am not obliged to be forgiven | senkeçilirge borçlu tülseyou are not obliged to be forgiven | olkeçilirge borçlu tüldühe is not obliged to be forgiven | bizkeçilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be forgiven | sizkeçilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be forgiven | alakeçilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be forgiven |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkeçilirge madarım bardıI have a way to be forgiven | senkeçilirge madarıŋ bardıyou have a way to be forgiven | olkeçilirge madarı bardıhe has a way to be forgiven | bizkeçilirge madarıbız bardıwe have a way to be forgiven | sizkeçilirge madarığız bardıyou all have a way to be forgiven | alakeçilirge madarları bardıthey have a way to be forgiven |
| have a way to | menkeçilirge madarım joqduI have no way to be forgiven | senkeçilirge madarıŋ joqduyou have no way to be forgiven | olkeçilirge madarı joqduhe has no way to be forgiven | bizkeçilirge madarıbız joqduwe have no way to be forgiven | sizkeçilirge madarığız joqduyou all have no way to be forgiven | alakeçilirge madarları joqduthey have no way to be forgiven |
| be free to | menkeçilirge erkinligim bardıI am free to be forgiven | senkeçilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be forgiven | olkeçilirge erkinligi bardıhe is free to be forgiven | bizkeçilirge erkinligibiz bardıwe are free to be forgiven | sizkeçilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be forgiven | alakeçilirge erkinlikleri bardıthey are free to be forgiven |
| be free to | menkeçilirge erkinligim joqduI am not free to be forgiven | senkeçilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be forgiven | olkeçilirge erkinligi joqduhe is not free to be forgiven | bizkeçilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be forgiven | sizkeçilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be forgiven | alakeçilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be forgiven |
| be possible to | menmenŋe keçilirge bolluqduit is possible for me to be forgiven | sensenŋe keçilirge bolluqduit is possible for you to be forgiven | olaŋa keçilirge bolluqduit is possible for him to be forgiven | bizbizge keçilirge bolluqduit is possible for us to be forgiven | sizsizge keçilirge bolluqduit is possible for you all to be forgiven | alaalağa keçilirge bolluqduit is possible for them to be forgiven |
| be possible to | menmenŋe keçilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be forgiven | sensenŋe keçilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be forgiven | olaŋa keçilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be forgiven | bizbizge keçilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be forgiven | sizsizge keçilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be forgiven | alaalağa keçilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be forgiven |
| be ready to | menkeçilirge hazırmaI am ready to be forgiven | senkeçilirge hazırsayou are ready to be forgiven | olkeçilirge hazırdıhe is ready to be forgiven | bizkeçilirge hazırbızwe are ready to be forgiven | sizkeçilirge hazırsızyou all are ready to be forgiven | alakeçilirge hazırdılathey are ready to be forgiven |
| be ready to | menkeçilirge hazır tülmeI am not ready to be forgiven | senkeçilirge hazır tülseyou are not ready to be forgiven | olkeçilirge hazır tüldühe is not ready to be forgiven | bizkeçilirge hazır tülbüzwe are not ready to be forgiven | sizkeçilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be forgiven | alakeçilirge hazır tüldülethey are not ready to be forgiven |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkeçilirge küreşemeI am trying to be forgiven | senkeçilirge küreşeseyou are trying to be forgiven | olkeçilirge küreşedihe is trying to be forgiven | bizkeçilirge küreşebizwe are trying to be forgiven | sizkeçilirge küreşesizyou all are trying to be forgiven | alakeçilirge küreşedilethey are trying to be forgiven |
| try to | menkeçilirge küreşmeymeI am not trying to be forgiven | senkeçilirge küreşmeyseyou are not trying to be forgiven | olkeçilirge küreşmeydihe is not trying to be forgiven | bizkeçilirge küreşmeybizwe are not trying to be forgiven | sizkeçilirge küreşmeysizyou all are not trying to be forgiven | alakeçilirge küreşmeydilethey are not trying to be forgiven |
| agree to | menkeçilirge unaymaI agree to be forgiven | senkeçilirge unaysayou agree to be forgiven | olkeçilirge unaydıhe agrees to be forgiven | bizkeçilirge unaybızwe agree to be forgiven | sizkeçilirge unaysızyou all agree to be forgiven | alakeçilirge unaydılathey agree to be forgiven |
| agree to | menkeçilirge unamaymaI refuse to be forgiven | senkeçilirge unamaysayou refuse to be forgiven | olkeçilirge unamaydıhe refuses to be forgiven | bizkeçilirge unamaybızwe refuse to be forgiven | sizkeçilirge unamaysızyou all refuse to be forgiven | alakeçilirge unamaydılathey refuse to be forgiven |
| hurry to | menkeçilirge aşığamaI am in a hurry to be forgiven | senkeçilirge aşığasayou are in a hurry to be forgiven | olkeçilirge aşığadıhe is in a hurry to be forgiven | bizkeçilirge aşığabızwe are in a hurry to be forgiven | sizkeçilirge aşığasızyou all are in a hurry to be forgiven | alakeçilirge aşığadılathey are in a hurry to be forgiven |
| hurry to | menkeçilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be forgiven | senkeçilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be forgiven | olkeçilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be forgiven | bizkeçilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be forgiven | sizkeçilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be forgiven | alakeçilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be forgiven |
| be afraid to | menkeçilirge qorqamaI am afraid to be forgiven | senkeçilirge qorqasayou are afraid to be forgiven | olkeçilirge qorqadıhe is afraid to be forgiven | bizkeçilirge qorqabızwe are afraid to be forgiven | sizkeçilirge qorqasızyou all are afraid to be forgiven | alakeçilirge qorqadılathey are afraid to be forgiven |
| be afraid to | menkeçilirge qorqmaymaI am not afraid to be forgiven | senkeçilirge qorqmaysayou are not afraid to be forgiven | olkeçilirge qorqmaydıhe is not afraid to be forgiven | bizkeçilirge qorqmaybızwe are not afraid to be forgiven | sizkeçilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be forgiven | alakeçilirge qorqmaydılathey are not afraid to be forgiven |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkeçile bolmazmaI can't be being forgiven | senkeçile bolmazsayou can't be being forgiven | olkeçile bolmazhe can't be being forgiven | bizkeçile bolmazbızwe can't be being forgiven | sizkeçile bolmazsızyou all can't be being forgiven | alakeçile bolmazlathey can't be being forgiven |
| Inference, present — double negation | menkeçilmey bolmazmaI must be being forgiven (emphatic) | senkeçilmey bolmazsayou must be being forgiven (emphatic) | olkeçilmey bolmazhe must be being forgiven (emphatic) | bizkeçilmey bolmazbızwe must be being forgiven (emphatic) | sizkeçilmey bolmazsızyou all must be being forgiven (emphatic) | alakeçilmey bolmazlathey must be being forgiven (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkeçile turmasamif I don't keep being forgiven | senkeçile turmasaŋif you don't keep being forgiven | olkeçile turmasaif he doesn't keep being forgiven | bizkeçile turmasaqif we don't keep being forgiven | sizkeçile turmasağızif you all don't keep being forgiven | alakeçile turmasalaif they don't keep being forgiven |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkeçile tura bolmazmaI can't be in the middle of being forgiven | senkeçile tura bolmazsayou can't be in the middle of being forgiven | olkeçile tura bolmazhe can't be in the middle of being forgiven | bizkeçile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being forgiven | sizkeçile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being forgiven | alakeçile tura bolmazlathey can't be in the middle of being forgiven |
| Inference, progressive — double negation | menkeçilmey tura bolmazmaI must keep on not being forgiven (emphatic) | senkeçilmey tura bolmazsayou must keep on not being forgiven (emphatic) | olkeçilmey tura bolmazhe must keep on not being forgiven (emphatic) | bizkeçilmey tura bolmazbızwe must keep on not being forgiven (emphatic) | sizkeçilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being forgiven (emphatic) | alakeçilmey tura bolmazlathey must keep on not being forgiven (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkeçilmey turamaI keep on not being forgiven | senkeçilmey turasayou keep on not being forgiven | olkeçilmey turadıhe keeps on not being forgiven | bizkeçilmey turabızwe keep on not being forgiven | sizkeçilmey turasızyou all keep on not being forgiven | alakeçilmey turadılathey keep on not being forgiven |
| Progressive — double negation | menkeçilmey turmaymaI am not keeping on not being forgiven | senkeçilmey turmaysayou are not keeping on not being forgiven | olkeçilmey turmaydıhe is not keeping on not being forgiven | bizkeçilmey turmaybızwe are not keeping on not being forgiven | sizkeçilmey turmaysızyou all are not keeping on not being forgiven | alakeçilmey turmaydılathey are not keeping on not being forgiven |
| Progressive — double negation | menkeçilmey turmaymımaaren't I keeping on not being forgiven? | senkeçilmey turmaymısaaren't you keeping on not being forgiven? | olkeçilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being forgiven? | bizkeçilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being forgiven? | sizkeçilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being forgiven? | alakeçilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being forgiven? |
| Inference — auxiliary negated | menkeçilgen bolmazmaI can't have been forgiven | senkeçilgen bolmazsayou can't have been forgiven | olkeçilgen bolmazhe can't have been forgiven | bizkeçilgen bolmazbızwe can't have been forgiven | sizkeçilgen bolmazsızyou all can't have been forgiven | alakeçilgen bolmazlathey can't have been forgiven |
| Inference — double negation | menkeçilmegen bolmazmaI must have been forgiven (emphatic) | senkeçilmegen bolmazsayou must have been forgiven (emphatic) | olkeçilmegen bolmazhe must have been forgiven (emphatic) | bizkeçilmegen bolmazbızwe must have been forgiven (emphatic) | sizkeçilmegen bolmazsızyou all must have been forgiven (emphatic) | alakeçilmegen bolmazlathey must have been forgiven (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkeçilgen bolmasamif it weren't that I had been forgiven | senkeçilgen bolmasaŋif it weren't that you had been forgiven | olkeçilgen bolmasaif it weren't that he had been forgiven | bizkeçilgen bolmasaqif it weren't that we had been forgiven | sizkeçilgen bolmasağızif it weren't that you all had been forgiven | alakeçilgen bolmasalaif it weren't that they had been forgiven |
| Counterfactual — double negation | menkeçilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been forgiven | senkeçilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been forgiven | olkeçilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been forgiven | bizkeçilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been forgiven | sizkeçilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been forgiven | alakeçilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been forgiven |
| Inference, future — auxiliary negated | menkeçillik bolmazmaI can't be going to be forgiven | senkeçillik bolmazsayou can't be going to be forgiven | olkeçillik bolmazhe can't be going to be forgiven | bizkeçillik bolmazbızwe can't be going to be forgiven | sizkeçillik bolmazsızyou all can't be going to be forgiven | alakeçillik bolmazlathey can't be going to be forgiven |
| Inference, future — double negation | menkeçilmezlik bolmazmaI must be going to be forgiven (emphatic) | senkeçilmezlik bolmazsayou must be going to be forgiven (emphatic) | olkeçilmezlik bolmazhe must be going to be forgiven (emphatic) | bizkeçilmezlik bolmazbızwe must be going to be forgiven (emphatic) | sizkeçilmezlik bolmazsızyou all must be going to be forgiven (emphatic) | alakeçilmezlik bolmazlathey must be going to be forgiven (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkeçillik bolmasamif it weren't that I were going to be forgiven | senkeçillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be forgiven | olkeçillik bolmasaif it weren't that he were going to be forgiven | bizkeçillik bolmasaqif it weren't that we were going to be forgiven | sizkeçillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be forgiven | alakeçillik bolmasalaif it weren't that they were going to be forgiven |
| Counterfactual future — double negation | menkeçilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be forgiven | senkeçilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be forgiven | olkeçilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be forgiven | bizkeçilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be forgiven | sizkeçilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be forgiven | alakeçilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be forgiven |