keçdirirge

/ketʃdirirɡe/

1. (v.) to obtain forgiveness, to get someone to forgive something

terslikni keçdirirge — to get one's fault forgiven
ayıbın keçdirdi — he got his disgrace forgiven
keçdirirge küreşdi — he tried to win forgiveness

2. (v.) to forgive, to pardon

anı keçdirirge — to have him forgiven
günahın keçdirdi — he had his sin forgiven
barın da keçdirdile — they had it all forgiven

Conjugation

Common forms

keçdiredihe is obtaining forgiveness
keçdirdihe obtained forgiveness
keçdirgendihe has obtained forgiveness
keçdirirhe will obtain forgiveness
keçdirlikdihe is going to obtain forgiveness
keçdire edihe was obtaining forgiveness
keçdirseif he obtains forgiveness
keçdir!obtain forgiveness!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of keçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is obtaining forgiveness	menkeçdireme	senkeçdirese	olkeçdiredi	bizkeçdirebiz	sizkeçdiresiz	alakeçdiredile
Present (simple & continuous)he is not obtaining forgiveness	menkeçdirmeyme	senkeçdirmeyse	olkeçdirmeydi	bizkeçdirmeybiz	sizkeçdirmeysiz	alakeçdirmeydile
Present (simple & continuous)is he obtaining forgiveness?	menkeçdiremime? keçdirememi?	senkeçdiremise?	olkeçdiremidi?	bizkeçdiremibiz? keçdirebizmi?	sizkeçdiremisiz?	alakeçdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he obtaining forgiveness?	menkeçdirmeymime? keçdirmeymemi?	senkeçdirmeymise?	olkeçdirmeymidi?	bizkeçdirmeymibiz? keçdirmeybizmi?	sizkeçdirmeymisiz?	alakeçdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually obtains forgiveness	menkeçdiriwçenme	senkeçdiriwçense	olkeçdiriwçendi	bizkeçdiriwçenbiz	sizkeçdiriwçensiz	alakeçdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually obtain forgiveness	menkeçdiriwçen tülme	senkeçdiriwçen tülse	olkeçdiriwçen tüldü	bizkeçdiriwçen tülbüz	sizkeçdiriwçen tülsüz	alakeçdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually obtain forgiveness?	menkeçdiriwçenmime? keçdiriwçenmemi?	senkeçdiriwçenmise?	olkeçdiriwçenmidi?	bizkeçdiriwçenmibiz? keçdiriwçenbizmi?	sizkeçdiriwçenmisiz?	alakeçdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually obtain forgiveness?	menkeçdiriwçen tülmüme?	senkeçdiriwçen tülmüse?	olkeçdiriwçen tülmüdü?	bizkeçdiriwçen tülmübüz?	sizkeçdiriwçen tülmüsüz?	alakeçdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has obtained forgiveness and remains so			olkeçdiribdi			alakeçdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he obtained forgiveness?			olkeçdiribmidi?			alakeçdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of obtaining forgiveness	menkeçdire turama	senkeçdire turasa	olkeçdire turadı	bizkeçdire turabız	sizkeçdire turasız	alakeçdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of obtaining forgiveness	menkeçdire turmayma	senkeçdire turmaysa	olkeçdire turmaydı	bizkeçdire turmaybız	sizkeçdire turmaysız	alakeçdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of obtaining forgiveness?	menkeçdire turamıma? keçdire turamamı?	senkeçdire turamısa?	olkeçdire turamıdı?	bizkeçdire turamıbız? keçdire turabızmı?	sizkeçdire turamısız?	alakeçdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of obtaining forgiveness?	menkeçdire turmaymıma? keçdire turmaymamı?	senkeçdire turmaymısa?	olkeçdire turmaymıdı?	bizkeçdire turmaymıbız? keçdire turmaybızmı?	sizkeçdire turmaymısız?	alakeçdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he obtained forgiveness	menkeçdirdim	senkeçdirding	olkeçdirdi	bizkeçdirdik	sizkeçdirdigiz	alakeçdirdile
Simple past (definite)he didn't obtain forgiveness	menkeçdirmedim	senkeçdirmeding	olkeçdirmedi	bizkeçdirmedik	sizkeçdirmedigiz	alakeçdirmedile
Simple past (definite)did he obtain forgiveness?	menkeçdirdimmi?	senkeçdirdingmi?	olkeçdirdimi?	bizkeçdirdikmi?	sizkeçdirdigizmi?	alakeçdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he obtain forgiveness?	menkeçdirmedimmi?	senkeçdirmedingmi?	olkeçdirmedimi?	bizkeçdirmedikmi?	sizkeçdirmedigizmi?	alakeçdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has obtained forgiveness	menkeçdirgenme	senkeçdirgense	olkeçdirgendi	bizkeçdirgenbiz	sizkeçdirgensiz	alakeçdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't obtained forgiveness	menkeçdirmegenme	senkeçdirmegense	olkeçdirmegendi	bizkeçdirmegenbiz	sizkeçdirmegensiz	alakeçdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he obtained forgiveness?	menkeçdirgenmime? keçdirgenmemi?	senkeçdirgenmise?	olkeçdirgenmidi?	bizkeçdirgenmibiz? keçdirgenbizmi?	sizkeçdirgenmisiz?	alakeçdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he obtained forgiveness?	menkeçdirmegenmime? keçdirmegenmemi?	senkeçdirmegenmise?	olkeçdirmegenmidi?	bizkeçdirmegenmibiz? keçdirmegenbizmi?	sizkeçdirmegenmisiz?	alakeçdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will obtain forgiveness	menkeçdirirme	senkeçdirirse	olkeçdirir	bizkeçdirirbiz	sizkeçdirirsiz	alakeçdirirle
Indefinite future (future I)he won't obtain forgiveness	menkeçdirmezme	senkeçdirmezse	olkeçdirmez	bizkeçdirmezbiz	sizkeçdirmezsiz	alakeçdirmezle
Indefinite future (future I)will he obtain forgiveness?	menkeçdirirmime? keçdirirmemi?	senkeçdirirmise?	olkeçdirirmi?	bizkeçdirirmibiz? keçdirirbizmi?	sizkeçdirirmisiz?	alakeçdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he obtain forgiveness?	menkeçdirmezmime? keçdirmezmemi?	senkeçdirmezmise?	olkeçdirmezmi?	bizkeçdirmezmibiz? keçdirmezbizmi?	sizkeçdirmezmisiz?	alakeçdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to obtain forgiveness	menkeçdirlikme¹	senkeçdirlikse¹	olkeçdirlikdi¹	bizkeçdirlikbiz¹	sizkeçdirliksiz¹	alakeçdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to obtain forgiveness	menkeçdirlik tülme¹	senkeçdirlik tülse¹	olkeçdirlik tüldü¹	bizkeçdirlik tülbüz¹	sizkeçdirlik tülsüz¹	alakeçdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to obtain forgiveness?	menkeçdirlikmime?¹ keçdirlikmemi?	senkeçdirlikmise?¹	olkeçdirlikmidi?¹	bizkeçdirlikmibiz?¹ keçdirlikbizmi?	sizkeçdirlikmisiz?¹	alakeçdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to obtain forgiveness?	menkeçdirlik tülmüme?¹	senkeçdirlik tülmüse?¹	olkeçdirlik tülmüdü?¹	bizkeçdirlik tülmübüz?¹	sizkeçdirlik tülmüsüz?¹	alakeçdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so keçdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of keçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had obtained forgiveness	menkeçdirgen edimkeçdirgenem	senkeçdirgen edingkeçdirgeneng	olkeçdirgen edikeçdirgened	bizkeçdirgen edikkeçdirgenek	sizkeçdirgen edigizkeçdirgenegiz	alakeçdirgen edilekeçdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't obtained forgiveness	menkeçdirmegen edimkeçdirmegenem	senkeçdirmegen edingkeçdirmegeneng	olkeçdirmegen edikeçdirmegened	bizkeçdirmegen edikkeçdirmegenek	sizkeçdirmegen edigizkeçdirmegenegiz	alakeçdirmegen edilekeçdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was obtaining forgiveness	menkeçdire edimkeçdirem	senkeçdire edingkeçdireng	olkeçdire edikeçdired	bizkeçdire edikkeçdirek	sizkeçdire edigizkeçdiregiz	alakeçdire edilekeçdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't obtaining forgiveness	menkeçdirmey edimkeçdirmeyem	senkeçdirmey edingkeçdirmeyeng	olkeçdirmey edikeçdirmeyed	bizkeçdirmey edikkeçdirmeyek	sizkeçdirmey edigizkeçdirmeyegiz	alakeçdirmey edilekeçdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to obtain forgiveness	menkeçdiriwçen edimkeçdiriwçenem	senkeçdiriwçen edingkeçdiriwçeneng	olkeçdiriwçen edikeçdiriwçened	bizkeçdiriwçen edikkeçdiriwçenek	sizkeçdiriwçen edigizkeçdiriwçenegiz	alakeçdiriwçen edilekeçdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to obtain forgiveness	menkeçdiriwçen tül edimkeçdiriwçen tül em	senkeçdiriwçen tül edingkeçdiriwçen tül eng	olkeçdiriwçen tül edikeçdiriwçen tül ed	bizkeçdiriwçen tül edikkeçdiriwçen tül ek	sizkeçdiriwçen tül edigizkeçdiriwçen tül egiz	alakeçdiriwçen tül edilekeçdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had obtained forgiveness and remained so			olkeçdirib edi			alakeçdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't obtained forgiveness			olkeçdirib tül edi			alakeçdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of obtaining forgiveness	menkeçdire tura edimkeçdire turaem	senkeçdire tura edingkeçdire turaeng	olkeçdire tura edikeçdire turaed	bizkeçdire tura edikkeçdire turaek	sizkeçdire tura edigizkeçdire turaegiz	alakeçdire tura edilekeçdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of obtaining forgiveness	menkeçdire turmay edimkeçdire turmayem	senkeçdire turmay edingkeçdire turmayeng	olkeçdire turmay edikeçdire turmayed	bizkeçdire turmay edikkeçdire turmayek	sizkeçdire turmay edigizkeçdire turmayegiz	alakeçdire turmay edilekeçdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would obtain forgiveness	menkeçdirir edimkeçdirir em	senkeçdirir edingkeçdirir eng	olkeçdirir edikeçdirir ed	bizkeçdirir edikkeçdirir ek	sizkeçdirir edigizkeçdirir egiz	alakeçdirir edilekeçdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't obtain forgiveness	menkeçdirmez edimkeçdirmez em	senkeçdirmez edingkeçdirmez eng	olkeçdirmez edikeçdirmez ed	bizkeçdirmez edikkeçdirmez ek	sizkeçdirmez edigizkeçdirmez egiz	alakeçdirmez edilekeçdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have obtained forgiveness	menkeçdirlik edim²keçdirlik em	senkeçdirlik eding²keçdirlik eng	olkeçdirlik edi²keçdirlik ed	bizkeçdirlik edik²keçdirlik ek	sizkeçdirlik edigiz²keçdirlik egiz	alakeçdirlik edile²keçdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have obtained forgiveness	menkeçdirlik tül edim²keçdirlik tül em	senkeçdirlik tül eding²keçdirlik tül eng	olkeçdirlik tül edi²keçdirlik tül ed	bizkeçdirlik tül edik²keçdirlik tül ek	sizkeçdirlik tül edigiz²keçdirlik tül egiz	alakeçdirlik tül edile²keçdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so keçdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of keçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he obtains forgiveness	menkeçdirsem	senkeçdirseng	olkeçdirse	bizkeçdirsek	sizkeçdirsegiz	alakeçdirsele
Conditionalif he doesn't obtain forgiveness	menkeçdirmesem	senkeçdirmeseng	olkeçdirmese	bizkeçdirmesek	sizkeçdirmesegiz	alakeçdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is obtaining forgiveness	menkeçdire esem	senkeçdire eseng	olkeçdire ese	bizkeçdire esek	sizkeçdire esegiz	alakeçdire esele
Conditional, present realif he is not obtaining forgiveness	menkeçdirmey esem	senkeçdirmey eseng	olkeçdirmey ese	bizkeçdirmey esek	sizkeçdirmey esegiz	alakeçdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he obtained forgiveness	menkeçdirsem edikeçdirsem ed	senkeçdirseng edikeçdirseng ed	olkeçdirse edikeçdirsed	bizkeçdirsek edikeçdirsek ed	sizkeçdirsegiz edikeçdirsegiz ed	alakeçdirsele edikeçdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't obtain forgiveness	menkeçdirmesem edikeçdirmesem ed	senkeçdirmeseng edikeçdirmeseng ed	olkeçdirmese edikeçdirmesed	bizkeçdirmesek edikeçdirmesek ed	sizkeçdirmesegiz edikeçdirmesegiz ed	alakeçdirmesele edikeçdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he obtained forgiveness	menkeçdirdim esem	senkeçdirding eseng	olkeçdirdi ese	bizkeçdirdik esek	sizkeçdirdigiz esegiz	alakeçdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't obtain forgiveness	menkeçdirmedim esem	senkeçdirmeding eseng	olkeçdirmedi ese	bizkeçdirmedik esek	sizkeçdirmedigiz esegiz	alakeçdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did obtain forgiveness (indeed)	menkeçdirgen esem	senkeçdirgen eseng	olkeçdirgen ese	bizkeçdirgen esek	sizkeçdirgen esegiz	alakeçdirgen esele
Conditional, past realif he didn't obtain forgiveness (indeed)	menkeçdirmegen esem	senkeçdirmegen eseng	olkeçdirmegen ese	bizkeçdirmegen esek	sizkeçdirmegen esegiz	alakeçdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had obtained forgiveness	menkeçdirgen bolsam	senkeçdirgen bolsang	olkeçdirgen bolsa	bizkeçdirgen bolsaq	sizkeçdirgen bolsağız	alakeçdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't obtained forgiveness	menkeçdirmegen bolsam	senkeçdirmegen bolsang	olkeçdirmegen bolsa	bizkeçdirmegen bolsaq	sizkeçdirmegen bolsağız	alakeçdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had obtained forgiveness	menkeçdirgen bolsam edikeçdirgen bolsam ed	senkeçdirgen bolsang edikeçdirgen bolsang ed	olkeçdirgen bolsa edikeçdirgen bolsaed	bizkeçdirgen bolsaq edikeçdirgen bolsaq ed	sizkeçdirgen bolsağız edikeçdirgen bolsağız ed	alakeçdirgen bolsala edikeçdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't obtained forgiveness	menkeçdirmegen bolsam edikeçdirmegen bolsam ed	senkeçdirmegen bolsang edikeçdirmegen bolsang ed	olkeçdirmegen bolsa edikeçdirmegen bolsaed	bizkeçdirmegen bolsaq edikeçdirmegen bolsaq ed	sizkeçdirmegen bolsağız edikeçdirmegen bolsağız ed	alakeçdirmegen bolsala edikeçdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will obtain forgiveness	menkeçdirir esem	senkeçdirir eseng	olkeçdirir ese	bizkeçdirir esek	sizkeçdirir esegiz	alakeçdirir esele
Conditional, aoristif he won't obtain forgiveness	menkeçdirmez esem	senkeçdirmez eseng	olkeçdirmez ese	bizkeçdirmez esek	sizkeçdirmez esegiz	alakeçdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to obtain forgiveness	menkeçdirlik esem⁴	senkeçdirlik eseng⁴	olkeçdirlik ese⁴	bizkeçdirlik esek⁴	sizkeçdirlik esegiz⁴	alakeçdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to obtain forgiveness	menkeçdirlik tül esem⁴	senkeçdirlik tül eseng⁴	olkeçdirlik tül ese⁴	bizkeçdirlik tül esek⁴	sizkeçdirlik tül esegiz⁴	alakeçdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to obtain forgiveness	menkeçdirlik bolsam⁵	senkeçdirlik bolsang⁵	olkeçdirlik bolsa⁵	bizkeçdirlik bolsaq⁵	sizkeçdirlik bolsağız⁵	alakeçdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to obtain forgiveness	menkeçdirmezlik bolsam	senkeçdirmezlik bolsang	olkeçdirmezlik bolsa	bizkeçdirmezlik bolsaq	sizkeçdirmezlik bolsağız	alakeçdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso keçdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so keçdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so keçdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of keçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be obtaining forgiveness	menkeçdire bolurma	senkeçdire bolursa	olkeçdire bolur	bizkeçdire bolurbuz	sizkeçdire bolursuz	alakeçdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be obtaining forgiveness	menkeçdirmey bolurma	senkeçdirmey bolursa	olkeçdirmey bolur	bizkeçdirmey bolurbuz	sizkeçdirmey bolursuz	alakeçdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of obtaining forgiveness	menkeçdire tura bolurma	senkeçdire tura bolursa	olkeçdire tura bolur	bizkeçdire tura bolurbuz	sizkeçdire tura bolursuz	alakeçdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not obtaining forgiveness	menkeçdirmey tura bolurma	senkeçdirmey tura bolursa	olkeçdirmey tura bolur	bizkeçdirmey tura bolurbuz	sizkeçdirmey tura bolursuz	alakeçdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have obtained forgiveness	menkeçdirgen bolurma	senkeçdirgen bolursa	olkeçdirgen bolur	bizkeçdirgen bolurbuz	sizkeçdirgen bolursuz	alakeçdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have obtained forgiveness	menkeçdirmegen bolurma	senkeçdirmegen bolursa	olkeçdirmegen bolur	bizkeçdirmegen bolurbuz	sizkeçdirmegen bolursuz	alakeçdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to obtain forgiveness	menkeçdirlik bolurma⁶	senkeçdirlik bolursa⁶	olkeçdirlik bolur⁶	bizkeçdirlik bolurbuz⁶	sizkeçdirlik bolursuz⁶	alakeçdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to obtain forgiveness	menkeçdirmezlik bolurma	senkeçdirmezlik bolursa	olkeçdirmezlik bolur	bizkeçdirmezlik bolurbuz	sizkeçdirmezlik bolursuz	alakeçdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so keçdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of keçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it obtain forgiveness	menkeçdireyim	senkeçdir!	olkeçdirsin	bizkeçdireyik	sizkeçdirigiz!	alakeçdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not obtain forgiveness	menkeçdirmeyim	senkeçdirme!	olkeçdirmesin	bizkeçdirmeyik	sizkeçdirmegiz!	alakeçdirmesinle
Commands & suggestionsshould he obtain forgiveness?	menkeçdireyimmi?		olkeçdirsinmi?	bizkeçdireyikmi?		alakeçdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not obtain forgiveness?	menkeçdirmeyimmi?		olkeçdirmesinmi?	bizkeçdirmeyikmi?		alakeçdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it obtain forgiveness		senkeçdirçi⁷	olkeçdirsinçi		sizkeçdirçigiz	alakeçdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not obtain forgiveness		senkeçdirmeçi⁷	olkeçdirmesinçi		sizkeçdirmeçigiz	alakeçdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you obtain forgiveness		senkeçdirginkeçdirgi
Blessings & curses — may you…may you not obtain forgiveness		senkeçdirmeginkeçdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he obtained forgiveness	menkeçdirgey edim keçdirge edim	senkeçdirgey eding keçdirge eding	olkeçdirgey edi keçdirge edi	bizkeçdirgey edik keçdirge edik	sizkeçdirgey edigiz keçdirge edigiz	alakeçdirgey edile keçdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not obtain forgiveness	menkeçdirmegey edim keçdirmege edim	senkeçdirmegey eding keçdirmege eding	olkeçdirmegey edi keçdirmege edi	bizkeçdirmegey edik keçdirmege edik	sizkeçdirmegey edigiz keçdirmege edigiz	alakeçdirmegey edile keçdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to obtain forgiveness	menkeçdirmege qoyayımkeçdirme qoyayım	senkeçdirmege qoy!keçdirme qoy!	olkeçdirmege qoysunkeçdirme qoysun	bizkeçdirmege qoyayıqkeçdirme qoyayıq	sizkeçdirmege qoyuğuz!keçdirme qoyuğuz!	alakeçdirmege qoysunlakeçdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to obtain forgiveness	menkeçdirmege qoymayımkeçdirme qoymayım	senkeçdirmege qoyma!keçdirme qoyma!	olkeçdirmege qoymasınkeçdirme qoymasın	bizkeçdirmege qoymayıqkeçdirme qoymayıq	sizkeçdirmege qoymağız!keçdirme qoymağız!	alakeçdirmege qoymasınlakeçdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to obtain forgiveness?	menkeçdirmege qoyayımmı?keçdirme qoyayımmı?		olkeçdirmege qoysunmu?keçdirme qoysunmu?	bizkeçdirmege qoyayıqmı?keçdirme qoyayıqmı?		alakeçdirmege qoysunlamı?keçdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to obtain forgiveness?	menkeçdirmege qoymayımmı?keçdirme qoymayımmı?		olkeçdirmege qoymasınmı?keçdirme qoymasınmı?	bizkeçdirmege qoymayıqmı?keçdirme qoymayıqmı?		alakeçdirmege qoymasınlamı?keçdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to obtain forgiveness	menkeçdirmege qoyamakeçdirme qoyama	senkeçdirmege qoyasakeçdirme qoyasa	olkeçdirmege qoyadıkeçdirme qoyadı	bizkeçdirmege qoyabızkeçdirme qoyabız	sizkeçdirmege qoyasızkeçdirme qoyasız	alakeçdirmege qoyadılakeçdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to obtain forgiveness	menkeçdirmege qoymaymakeçdirme qoymayma	senkeçdirmege qoymaysakeçdirme qoymaysa	olkeçdirmege qoymaydıkeçdirme qoymaydı	bizkeçdirmege qoymaybızkeçdirme qoymaybız	sizkeçdirmege qoymaysızkeçdirme qoymaysız	alakeçdirmege qoymaydılakeçdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to obtain forgiveness?	menkeçdirmege qoyamıma?keçdirme qoyamıma?	senkeçdirmege qoyamısa?keçdirme qoyamısa?	olkeçdirmege qoyamıdı?keçdirme qoyamıdı?	bizkeçdirmege qoyamıbız?keçdirme qoyamıbız?	sizkeçdirmege qoyamısız?keçdirme qoyamısız?	alakeçdirmege qoyamıdıla?keçdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to obtain forgiveness?	menkeçdirmege qoymaymıma?keçdirme qoymaymıma?	senkeçdirmege qoymaymısa?keçdirme qoymaymısa?	olkeçdirmege qoymaymıdı?keçdirme qoymaymıdı?	bizkeçdirmege qoymaymıbız?keçdirme qoymaymıbız?	sizkeçdirmege qoymaymısız?keçdirme qoymaymısız?	alakeçdirmege qoymaymıdıla?keçdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to obtain forgiveness	menkeçdirmege qoydumkeçdirme qoydum	senkeçdirmege qoydungkeçdirme qoydung	olkeçdirmege qoydukeçdirme qoydu	bizkeçdirmege qoyduqkeçdirme qoyduq	sizkeçdirmege qoyduğuzkeçdirme qoyduğuz	alakeçdirmege qoydulakeçdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to obtain forgiveness	menkeçdirmege qoymadımkeçdirme qoymadım	senkeçdirmege qoymadıngkeçdirme qoymadıng	olkeçdirmege qoymadıkeçdirme qoymadı	bizkeçdirmege qoymadıqkeçdirme qoymadıq	sizkeçdirmege qoymadığızkeçdirme qoymadığız	alakeçdirmege qoymadılakeçdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to obtain forgiveness?	menkeçdirmege qoydummu?keçdirme qoydummu?	senkeçdirmege qoydungmu?keçdirme qoydungmu?	olkeçdirmege qoydumu?keçdirme qoydumu?	bizkeçdirmege qoyduqmu?keçdirme qoyduqmu?	sizkeçdirmege qoyduğuzmu?keçdirme qoyduğuzmu?	alakeçdirmege qoydulamı?keçdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to obtain forgiveness?	menkeçdirmege qoymadımmı?keçdirme qoymadımmı?	senkeçdirmege qoymadıngmı?keçdirme qoymadıngmı?	olkeçdirmege qoymadımı?keçdirme qoymadımı?	bizkeçdirmege qoymadıqmı?keçdirme qoymadıqmı?	sizkeçdirmege qoymadığızmı?keçdirme qoymadığızmı?	alakeçdirmege qoymadılamı?keçdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of keçdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can obtain forgiveness	menkeçdiralama	senkeçdiralasa	olkeçdiraladı	bizkeçdiralabız	sizkeçdiralasız	alakeçdiraladıla
Ability — presenthe can't obtain forgiveness	menkeçdiralmayma	senkeçdiralmaysa	olkeçdiralmaydı	bizkeçdiralmaybız	sizkeçdiralmaysız	alakeçdiralmaydıla
Ability — presentcan he obtain forgiveness?	menkeçdiralamıma? keçdiralamamı?	senkeçdiralamısa?	olkeçdiralamıdı?	bizkeçdiralamıbız? keçdiralabızmı?	sizkeçdiralamısız?	alakeçdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he obtain forgiveness?	menkeçdiralmaymıma? keçdiralmaymamı?	senkeçdiralmaymısa?	olkeçdiralmaymıdı?	bizkeçdiralmaymıbız? keçdiralmaybızmı?	sizkeçdiralmaymısız?	alakeçdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can obtain forgiveness	menkeçdiralsam	senkeçdiralsang	olkeçdiralsa	bizkeçdiralsaq	sizkeçdiralsağız	alakeçdiralsala
Ability — if I can…if he can't obtain forgiveness	menkeçdiralmasam	senkeçdiralmasang	olkeçdiralmasa	bizkeçdiralmasaq	sizkeçdiralmasağız	alakeçdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to obtain forgiveness	menkeçdiraldım	senkeçdiraldıng	olkeçdiraldı	bizkeçdiraldıq	sizkeçdiraldığız	alakeçdiraldıla
Ability — simple pasthe could not obtain forgiveness	menkeçdiralmadım	senkeçdiralmadıng	olkeçdiralmadı	bizkeçdiralmadıq	sizkeçdiralmadığız	alakeçdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to obtain forgiveness?	menkeçdiraldımmı?	senkeçdiraldıngmı?	olkeçdiraldımı?	bizkeçdiraldıqmı?	sizkeçdiraldığızmı?	alakeçdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he obtain forgiveness?	menkeçdiralmadımmı?	senkeçdiralmadıngmı?	olkeçdiralmadımı?	bizkeçdiralmadıqmı?	sizkeçdiralmadığızmı?	alakeçdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to obtain forgiveness	menkeçdiralğanma	senkeçdiralğansa	olkeçdiralğandı	bizkeçdiralğanbız	sizkeçdiralğansız	alakeçdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to obtain forgiveness	menkeçdiralmağanma	senkeçdiralmağansa	olkeçdiralmağandı	bizkeçdiralmağanbız	sizkeçdiralmağansız	alakeçdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to obtain forgiveness?	menkeçdiralğanmıma? keçdiralğanmamı?	senkeçdiralğanmısa?	olkeçdiralğanmıdı?	bizkeçdiralğanmıbız? keçdiralğanbızmı?	sizkeçdiralğanmısız?	alakeçdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to obtain forgiveness?	menkeçdiralmağanmıma? keçdiralmağanmamı?	senkeçdiralmağanmısa?	olkeçdiralmağanmıdı?	bizkeçdiralmağanmıbız? keçdiralmağanbızmı?	sizkeçdiralmağanmısız?	alakeçdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to obtain forgiveness	menkeçdiralğan edimkeçdiralğanem	senkeçdiralğan edingkeçdiralğaneng	olkeçdiralğan edikeçdiralğaned	bizkeçdiralğan edikkeçdiralğanek	sizkeçdiralğan edigizkeçdiralğanegiz	alakeçdiralğan edilekeçdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to obtain forgiveness	menkeçdiralmağan edimkeçdiralmağanem	senkeçdiralmağan edingkeçdiralmağaneng	olkeçdiralmağan edikeçdiralmağaned	bizkeçdiralmağan edikkeçdiralmağanek	sizkeçdiralmağan edigizkeçdiralmağanegiz	alakeçdiralmağan edilekeçdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could obtain forgiveness	menkeçdirala edimkeçdiralaem	senkeçdirala edingkeçdiralaeng	olkeçdirala edikeçdiralaed	bizkeçdirala edikkeçdiralaek	sizkeçdirala edigizkeçdiralaegiz	alakeçdirala edilekeçdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not obtain forgiveness	menkeçdiralmay edimkeçdiralmayem	senkeçdiralmay edingkeçdiralmayeng	olkeçdiralmay edikeçdiralmayed	bizkeçdiralmay edikkeçdiralmayek	sizkeçdiralmay edigizkeçdiralmayegiz	alakeçdiralmay edilekeçdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to obtain forgiveness	menkeçdiralırma	senkeçdiralırsa	olkeçdiralır	bizkeçdiralırbız	sizkeçdiralırsız	alakeçdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to obtain forgiveness	menkeçdiralmazma	senkeçdiralmazsa	olkeçdiralmaz	bizkeçdiralmazbız	sizkeçdiralmazsız	alakeçdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to obtain forgiveness?	menkeçdiralırmıma? keçdiralırmamı?	senkeçdiralırmısa?	olkeçdiralırmı?	bizkeçdiralırmıbız? keçdiralırbızmı?	sizkeçdiralırmısız?	alakeçdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to obtain forgiveness?	menkeçdiralmazmıma? keçdiralmazmamı?	senkeçdiralmazmısa?	olkeçdiralmazmı?	bizkeçdiralmazmıbız? keçdiralmazbızmı?	sizkeçdiralmazmısız?	alakeçdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to obtain forgiveness	menkeçdirallıqma	senkeçdirallıqsa	olkeçdirallıqdı	bizkeçdirallıqbız	sizkeçdirallıqsız	alakeçdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to obtain forgiveness	menkeçdirallıq tülme	senkeçdirallıq tülse	olkeçdirallıq tüldü	bizkeçdirallıq tülbüz	sizkeçdirallıq tülsüz	alakeçdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to obtain forgiveness?	menkeçdirallıqmıma? keçdirallıqmamı?	senkeçdirallıqmısa?	olkeçdirallıqmıdı?	bizkeçdirallıqmıbız? keçdirallıqbızmı?	sizkeçdirallıqmısız?	alakeçdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to obtain forgiveness?	menkeçdirallıq tülmüme?	senkeçdirallıq tülmüse?	olkeçdirallıq tülmüdü?	bizkeçdirallıq tülmübüz?	sizkeçdirallıq tülmüsüz?	alakeçdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to obtain forgiveness	menkeçdiralır edimkeçdiralır em	senkeçdiralır edingkeçdiralır eng	olkeçdiralır edikeçdiralır ed	bizkeçdiralır edikkeçdiralır ek	sizkeçdiralır edigizkeçdiralır egiz	alakeçdiralır edilekeçdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to obtain forgiveness	menkeçdiralmaz edimkeçdiralmaz em	senkeçdiralmaz edingkeçdiralmaz eng	olkeçdiralmaz edikeçdiralmaz ed	bizkeçdiralmaz edikkeçdiralmaz ek	sizkeçdiralmaz edigizkeçdiralmaz egiz	alakeçdiralmaz edilekeçdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to obtain forgiveness		senkeçdiralğınkeçdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to obtain forgiveness		senkeçdiralmağınkeçdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of keçdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be obtaining forgiveness	menkeçdire bolmazma	senkeçdire bolmazsa	olkeçdire bolmaz	bizkeçdire bolmazbız	sizkeçdire bolmazsız	alakeçdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be obtaining forgiveness (emphatic)	menkeçdirmey bolmazma	senkeçdirmey bolmazsa	olkeçdirmey bolmaz	bizkeçdirmey bolmazbız	sizkeçdirmey bolmazsız	alakeçdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of obtaining forgiveness	menkeçdire tura bolmazma	senkeçdire tura bolmazsa	olkeçdire tura bolmaz	bizkeçdire tura bolmazbız	sizkeçdire tura bolmazsız	alakeçdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not obtaining forgiveness (emphatic)	menkeçdirmey tura bolmazma	senkeçdirmey tura bolmazsa	olkeçdirmey tura bolmaz	bizkeçdirmey tura bolmazbız	sizkeçdirmey tura bolmazsız	alakeçdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not obtaining forgiveness	menkeçdirmey turama	senkeçdirmey turasa	olkeçdirmey turadı	bizkeçdirmey turabız	sizkeçdirmey turasız	alakeçdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not obtaining forgiveness	menkeçdirmey turmayma	senkeçdirmey turmaysa	olkeçdirmey turmaydı	bizkeçdirmey turmaybız	sizkeçdirmey turmaysız	alakeçdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not obtaining forgiveness?	menkeçdirmey turmaymıma	senkeçdirmey turmaymısa	olkeçdirmey turmaymıdı	bizkeçdirmey turmaymıbız	sizkeçdirmey turmaymısız	alakeçdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have obtained forgiveness	menkeçdirgen bolmazma	senkeçdirgen bolmazsa	olkeçdirgen bolmaz	bizkeçdirgen bolmazbız	sizkeçdirgen bolmazsız	alakeçdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have obtained forgiveness (emphatic)	menkeçdirmegen bolmazma	senkeçdirmegen bolmazsa	olkeçdirmegen bolmaz	bizkeçdirmegen bolmazbız	sizkeçdirmegen bolmazsız	alakeçdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had obtained forgiveness	menkeçdirgen bolmasam	senkeçdirgen bolmasang	olkeçdirgen bolmasa	bizkeçdirgen bolmasaq	sizkeçdirgen bolmasağız	alakeçdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't obtained forgiveness	menkeçdirmegen bolmasam	senkeçdirmegen bolmasang	olkeçdirmegen bolmasa	bizkeçdirmegen bolmasaq	sizkeçdirmegen bolmasağız	alakeçdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to obtain forgiveness	menkeçdirlik bolmazma	senkeçdirlik bolmazsa	olkeçdirlik bolmaz	bizkeçdirlik bolmazbız	sizkeçdirlik bolmazsız	alakeçdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to obtain forgiveness (emphatic)	menkeçdirmezlik bolmazma	senkeçdirmezlik bolmazsa	olkeçdirmezlik bolmaz	bizkeçdirmezlik bolmazbız	sizkeçdirmezlik bolmazsız	alakeçdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to obtain forgiveness	menkeçdirlik bolmasam	senkeçdirlik bolmasang	olkeçdirlik bolmasa	bizkeçdirlik bolmasaq	sizkeçdirlik bolmasağız	alakeçdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to obtain forgiveness	menkeçdirmezlik bolmasam	senkeçdirmezlik bolmasang	olkeçdirmezlik bolmasa	bizkeçdirmezlik bolmasaq	sizkeçdirmezlik bolmasağız	alakeçdirmezlik bolmasala