kastorka
/kastorka/ · plural kastorkala
castor oil — Used before another noun it means castor, as in kastorka jaw "castor oil". Example: awruğanŋa kastorka berirge "give a sick person castor oil".
- awruğanŋa kastorka berirge — to give a sick person castor oil
- kastorka jaw — castor oil
- balağa kastorka berdik — we gave the child castor oil
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kastorkathe castor oil | kastorkammy castor oil | kastorkaŋyour castor oil | kastorkasıhis castor oil | kastorkabızour castor oil | kastorkağızyou all's castor oil | kastorkalarıtheir castor oil |
| Genitive | kastorkanıthe castor oil's | kastorkamımy castor oil's | kastorkaŋıyour castor oil's | kastorkasınıhis castor oil's | kastorkabıznıour castor oil's | kastorkağıznıyou all's castor oil's | kastorkalarınıtheir castor oil's |
| Accusative | kastorkanıthe castor oil (as the object) | kastorkamımy castor oil (as the object) | kastorkaŋıyour castor oil (as the object) | kastorkasınhis castor oil (as the object) | kastorkabıznıour castor oil (as the object) | kastorkağıznıyou all's castor oil (as the object) | kastorkalarıntheir castor oil (as the object) |
| Dative | kastorkağato the castor oil | kastorkamato my castor oil | kastorkaŋato your castor oil | kastorkasınato his castor oil | kastorkabızğato our castor oil | kastorkağızğato you all's castor oil | kastorkalarınato their castor oil |
| Locative | kastorkadain / at the castor oil | kastorkamdain / at my castor oil | kastorkaŋdain / at your castor oil | kastorkasındain / at his castor oil | kastorkabızdain / at our castor oil | kastorkağızdain / at you all's castor oil | kastorkalarındain / at their castor oil |
| Ablative | kastorkadanfrom the castor oil | kastorkamdanfrom my castor oil | kastorkaŋdanfrom your castor oil | kastorkasındanfrom his castor oil | kastorkabızdanfrom our castor oil | kastorkağızdanfrom you all's castor oil | kastorkalarındanfrom their castor oil |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kastorkalathe castor oil | kastorkalarımmy castor oil | kastorkalarıŋyour castor oil | kastorkalarıhis castor oil | kastorkalarıbızour castor oil | kastorkalarığızyou all's castor oil | kastorkalarıtheir castor oil |
| Genitive | kastorkalanıthe castor oil's | kastorkalarımımy castor oil's | kastorkalarıŋıyour castor oil's | kastorkalarınıhis castor oil's | kastorkalarıbıznıour castor oil's | kastorkalarığıznıyou all's castor oil's | kastorkalarınıtheir castor oil's |
| Accusative | kastorkalanıthe castor oil (as the object) | kastorkalarımımy castor oil (as the object) | kastorkalarıŋıyour castor oil (as the object) | kastorkalarınhis castor oil (as the object) | kastorkalarıbıznıour castor oil (as the object) | kastorkalarığıznıyou all's castor oil (as the object) | kastorkalarıntheir castor oil (as the object) |
| Dative | kastorkalağato the castor oil | kastorkalarımato my castor oil | kastorkalarıŋato your castor oil | kastorkalarınato his castor oil | kastorkalarıbızğato our castor oil | kastorkalarığızğato you all's castor oil | kastorkalarınato their castor oil |
| Locative | kastorkaladain / at the castor oil | kastorkalarımdain / at my castor oil | kastorkalarıŋdain / at your castor oil | kastorkalarındain / at his castor oil | kastorkalarıbızdain / at our castor oil | kastorkalarığızdain / at you all's castor oil | kastorkalarındain / at their castor oil |
| Ablative | kastorkaladanfrom the castor oil | kastorkalarımdanfrom my castor oil | kastorkalarıŋdanfrom your castor oil | kastorkalarındanfrom his castor oil | kastorkalarıbızdanfrom our castor oil | kastorkalarığızdanfrom you all's castor oil | kastorkalarındanfrom their castor oil |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kastorkaları can mean "his / her castor oil", "their castor oil", or "their castor oil" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.