kartçı
/karttʃɯ/ · plural kartçıla
photographer — gazetni kartçısı means a newspaper photographer, a photojournalist. Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word as Karachay.
- gazetni kartçısı — the newspaper's photographer
- kartçı suratımı aldı — the photographer took my picture
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kartçıthe photographer | kartçımmy photographer | kartçıŋyour photographer | kartçısıhis photographer | kartçıbızour photographer | kartçığızyou all's photographer | kartçılarıtheir photographers |
| Genitive | kartçınıthe photographer's | kartçımımy photographer's | kartçıŋıyour photographer's | kartçısınıhis photographer's | kartçıbıznıour photographer's | kartçığıznıyou all's photographer's | kartçılarınıtheir photographers' |
| Accusative | kartçınıthe photographer (as the object) | kartçımımy photographer (as the object) | kartçıŋıyour photographer (as the object) | kartçısınhis photographer (as the object) | kartçıbıznıour photographer (as the object) | kartçığıznıyou all's photographer (as the object) | kartçılarıntheir photographers (as the object) |
| Dative | kartçığato the photographer | kartçımato my photographer | kartçıŋato your photographer | kartçısınato his photographer | kartçıbızğato our photographer | kartçığızğato you all's photographer | kartçılarınato their photographers |
| Locative | kartçıdain / at the photographer | kartçımdain / at my photographer | kartçıŋdain / at your photographer | kartçısındain / at his photographer | kartçıbızdain / at our photographer | kartçığızdain / at you all's photographer | kartçılarındain / at their photographers |
| Ablative | kartçıdanfrom the photographer | kartçımdanfrom my photographer | kartçıŋdanfrom your photographer | kartçısındanfrom his photographer | kartçıbızdanfrom our photographer | kartçığızdanfrom you all's photographer | kartçılarındanfrom their photographers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kartçılathe photographers | kartçılarımmy photographers | kartçılarıŋyour photographers | kartçılarıhis photographers | kartçılarıbızour photographers | kartçılarığızyou all's photographers | kartçılarıtheir photographers |
| Genitive | kartçılanıthe photographers' | kartçılarımımy photographers' | kartçılarıŋıyour photographers' | kartçılarınıhis photographers' | kartçılarıbıznıour photographers' | kartçılarığıznıyou all's photographers' | kartçılarınıtheir photographers' |
| Accusative | kartçılanıthe photographers (as the object) | kartçılarımımy photographers (as the object) | kartçılarıŋıyour photographers (as the object) | kartçılarınhis photographers (as the object) | kartçılarıbıznıour photographers (as the object) | kartçılarığıznıyou all's photographers (as the object) | kartçılarıntheir photographers (as the object) |
| Dative | kartçılağato the photographers | kartçılarımato my photographers | kartçılarıŋato your photographers | kartçılarınato his photographers | kartçılarıbızğato our photographers | kartçılarığızğato you all's photographers | kartçılarınato their photographers |
| Locative | kartçıladain / at the photographers | kartçılarımdain / at my photographers | kartçılarıŋdain / at your photographers | kartçılarındain / at his photographers | kartçılarıbızdain / at our photographers | kartçılarığızdain / at you all's photographers | kartçılarındain / at their photographers |
| Ablative | kartçıladanfrom the photographers | kartçılarımdanfrom my photographers | kartçılarıŋdanfrom your photographers | kartçılarındanfrom his photographers | kartçılarıbızdanfrom our photographers | kartçılarığızdanfrom you all's photographers | kartçılarındanfrom their photographers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kartçıları can mean "his / her photographers", "their photographer", or "their photographers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.