Karachay

kapek-şay

/kapek-ʃaj/ · plural kapek-şayla

(n.) small change, pennies — A collective noun for small coins or a trifling amount of money. one source
  • mende kapek-şay joqdu — I have no small change
  • kapek-şay jıydım — I collected small change
  • sabiylege kapek-şay berdik — we gave the children some small change

Cases and owners

Singular

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativekapek-şaythe small changekapek-şayımmy small changekapek-şayıŋyour small changekapek-şayıhis small changekapek-şayıbızour small changekapek-şayığızyou all's small changekapek-şaylarıtheir small change
Genitivekapek-şaynıthe small change'skapek-şayımımy small change'skapek-şayıŋıyour small change'skapek-şayınıhis small change'skapek-şayıbıznıour small change'skapek-şayığıznıyou all's small change'skapek-şaylarınıtheir small change's
Accusativekapek-şaynıthe small change (as the object)kapek-şayımımy small change (as the object)kapek-şayıŋıyour small change (as the object)kapek-şayınhis small change (as the object)kapek-şayıbıznıour small change (as the object)kapek-şayığıznıyou all's small change (as the object)kapek-şaylarıntheir small change (as the object)
Dativekapek-şayğato the small changekapek-şayımato my small changekapek-şayıŋato your small changekapek-şayınato his small changekapek-şayıbızğato our small changekapek-şayığızğato you all's small changekapek-şaylarınato their small change
Locativekapek-şaydain / at the small changekapek-şayımdain / at my small changekapek-şayıŋdain / at your small changekapek-şayındain / at his small changekapek-şayıbızdain / at our small changekapek-şayığızdain / at you all's small changekapek-şaylarındain / at their small change
Ablativekapek-şaydanfrom the small changekapek-şayımdanfrom my small changekapek-şayıŋdanfrom your small changekapek-şayındanfrom his small changekapek-şayıbızdanfrom our small changekapek-şayığızdanfrom you all's small changekapek-şaylarındanfrom their small change

Plural

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativekapek-şaylathe small changekapek-şaylarımmy small changekapek-şaylarıŋyour small changekapek-şaylarıhis small changekapek-şaylarıbızour small changekapek-şaylarığızyou all's small changekapek-şaylarıtheir small change
Genitivekapek-şaylanıthe small change'skapek-şaylarımımy small change'skapek-şaylarıŋıyour small change'skapek-şaylarınıhis small change'skapek-şaylarıbıznıour small change'skapek-şaylarığıznıyou all's small change'skapek-şaylarınıtheir small change's
Accusativekapek-şaylanıthe small change (as the object)kapek-şaylarımımy small change (as the object)kapek-şaylarıŋıyour small change (as the object)kapek-şaylarınhis small change (as the object)kapek-şaylarıbıznıour small change (as the object)kapek-şaylarığıznıyou all's small change (as the object)kapek-şaylarıntheir small change (as the object)
Dativekapek-şaylağato the small changekapek-şaylarımato my small changekapek-şaylarıŋato your small changekapek-şaylarınato his small changekapek-şaylarıbızğato our small changekapek-şaylarığızğato you all's small changekapek-şaylarınato their small change
Locativekapek-şayladain / at the small changekapek-şaylarımdain / at my small changekapek-şaylarıŋdain / at your small changekapek-şaylarındain / at his small changekapek-şaylarıbızdain / at our small changekapek-şaylarığızdain / at you all's small changekapek-şaylarındain / at their small change
Ablativekapek-şayladanfrom the small changekapek-şaylarımdanfrom my small changekapek-şaylarıŋdanfrom your small changekapek-şaylarındanfrom his small changekapek-şaylarıbızdanfrom our small changekapek-şaylarığızdanfrom you all's small changekapek-şaylarındanfrom their small change

The overlap in the last rows is real, not a mistake: kapek-şayları can mean "his / her small change", "their small change", or "their small change" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.