kalitka
/kalitka/ · plural kalitkala
small gate, wicket gate — A small gate set in a fence, a wall or a larger gate.
- Jağafar kalitkanı açdı — Jagafar opened the gate
- kalitkanı açıb kirirge — to open the gate and go in
- kalitkanı arı janında — on the other side of the gate
- Kalitkanı jab! — Close the gate!
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kalitkathe small gate | kalitkammy small gate | kalitkaŋyour small gate | kalitkasıhis small gate | kalitkabızour small gate | kalitkağızyou all's small gate | kalitkalarıtheir small gates |
| Genitive | kalitkanıthe small gate's | kalitkamımy small gate's | kalitkaŋıyour small gate's | kalitkasınıhis small gate's | kalitkabıznıour small gate's | kalitkağıznıyou all's small gate's | kalitkalarınıtheir small gates' |
| Accusative | kalitkanıthe small gate (as the object) | kalitkamımy small gate (as the object) | kalitkaŋıyour small gate (as the object) | kalitkasınhis small gate (as the object) | kalitkabıznıour small gate (as the object) | kalitkağıznıyou all's small gate (as the object) | kalitkalarıntheir small gates (as the object) |
| Dative | kalitkağato the small gate | kalitkamato my small gate | kalitkaŋato your small gate | kalitkasınato his small gate | kalitkabızğato our small gate | kalitkağızğato you all's small gate | kalitkalarınato their small gates |
| Locative | kalitkadain / at the small gate | kalitkamdain / at my small gate | kalitkaŋdain / at your small gate | kalitkasındain / at his small gate | kalitkabızdain / at our small gate | kalitkağızdain / at you all's small gate | kalitkalarındain / at their small gates |
| Ablative | kalitkadanfrom the small gate | kalitkamdanfrom my small gate | kalitkaŋdanfrom your small gate | kalitkasındanfrom his small gate | kalitkabızdanfrom our small gate | kalitkağızdanfrom you all's small gate | kalitkalarındanfrom their small gates |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kalitkalathe small gates | kalitkalarımmy small gates | kalitkalarıŋyour small gates | kalitkalarıhis small gates | kalitkalarıbızour small gates | kalitkalarığızyou all's small gates | kalitkalarıtheir small gates |
| Genitive | kalitkalanıthe small gates' | kalitkalarımımy small gates' | kalitkalarıŋıyour small gates' | kalitkalarınıhis small gates' | kalitkalarıbıznıour small gates' | kalitkalarığıznıyou all's small gates' | kalitkalarınıtheir small gates' |
| Accusative | kalitkalanıthe small gates (as the object) | kalitkalarımımy small gates (as the object) | kalitkalarıŋıyour small gates (as the object) | kalitkalarınhis small gates (as the object) | kalitkalarıbıznıour small gates (as the object) | kalitkalarığıznıyou all's small gates (as the object) | kalitkalarıntheir small gates (as the object) |
| Dative | kalitkalağato the small gates | kalitkalarımato my small gates | kalitkalarıŋato your small gates | kalitkalarınato his small gates | kalitkalarıbızğato our small gates | kalitkalarığızğato you all's small gates | kalitkalarınato their small gates |
| Locative | kalitkaladain / at the small gates | kalitkalarımdain / at my small gates | kalitkalarıŋdain / at your small gates | kalitkalarındain / at his small gates | kalitkalarıbızdain / at our small gates | kalitkalarığızdain / at you all's small gates | kalitkalarındain / at their small gates |
| Ablative | kalitkaladanfrom the small gates | kalitkalarımdanfrom my small gates | kalitkalarıŋdanfrom your small gates | kalitkalarındanfrom his small gates | kalitkalarıbızdanfrom our small gates | kalitkalarığızdanfrom you all's small gates | kalitkalarındanfrom their small gates |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kalitkaları can mean "his / her small gates", "their small gate", or "their small gates" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.