kaklıq
/kaklɯq/ · plural kaklıqla
corn flour, cornmeal meant for making mamalyga (corn porridge) — In bir kaklıq un, it means one portion of flour for mamalyga.
- bir kaklıq un — one portion of flour for mamalyga
- sabiylerine bir kaklıq tartayım — let me grind a portion of cornmeal for his children
Expressions
- gürbesinde kaklığı hurjununda biyadağı joq — destitute person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kaklıqthe corn flour | kaklığımmy corn flour | kaklığıŋyour corn flour | kaklığıhis corn flour | kaklığıbızour corn flour | kaklığığızyou all's corn flour | kaklıqlarıtheir corn flours |
| Genitive | kaklıqnıthe corn flour's | kaklığımımy corn flour's | kaklığıŋıyour corn flour's | kaklığınıhis corn flour's | kaklığıbıznıour corn flour's | kaklığığıznıyou all's corn flour's | kaklıqlarınıtheir corn flours' |
| Accusative | kaklıqnıthe corn flour (as the object) | kaklığımımy corn flour (as the object) | kaklığıŋıyour corn flour (as the object) | kaklığınhis corn flour (as the object) | kaklığıbıznıour corn flour (as the object) | kaklığığıznıyou all's corn flour (as the object) | kaklıqlarıntheir corn flours (as the object) |
| Dative | kaklıqğato the corn flour | kaklığımato my corn flour | kaklığıŋato your corn flour | kaklığınato his corn flour | kaklığıbızğato our corn flour | kaklığığızğato you all's corn flour | kaklıqlarınato their corn flours |
| Locative | kaklıqdain / at the corn flour | kaklığımdain / at my corn flour | kaklığıŋdain / at your corn flour | kaklığındain / at his corn flour | kaklığıbızdain / at our corn flour | kaklığığızdain / at you all's corn flour | kaklıqlarındain / at their corn flours |
| Ablative | kaklıqdanfrom the corn flour | kaklığımdanfrom my corn flour | kaklığıŋdanfrom your corn flour | kaklığındanfrom his corn flour | kaklığıbızdanfrom our corn flour | kaklığığızdanfrom you all's corn flour | kaklıqlarındanfrom their corn flours |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kaklıqlathe corn flours | kaklıqlarımmy corn flours | kaklıqlarıŋyour corn flours | kaklıqlarıhis corn flours | kaklıqlarıbızour corn flours | kaklıqlarığızyou all's corn flours | kaklıqlarıtheir corn flours |
| Genitive | kaklıqlanıthe corn flours' | kaklıqlarımımy corn flours' | kaklıqlarıŋıyour corn flours' | kaklıqlarınıhis corn flours' | kaklıqlarıbıznıour corn flours' | kaklıqlarığıznıyou all's corn flours' | kaklıqlarınıtheir corn flours' |
| Accusative | kaklıqlanıthe corn flours (as the object) | kaklıqlarımımy corn flours (as the object) | kaklıqlarıŋıyour corn flours (as the object) | kaklıqlarınhis corn flours (as the object) | kaklıqlarıbıznıour corn flours (as the object) | kaklıqlarığıznıyou all's corn flours (as the object) | kaklıqlarıntheir corn flours (as the object) |
| Dative | kaklıqlağato the corn flours | kaklıqlarımato my corn flours | kaklıqlarıŋato your corn flours | kaklıqlarınato his corn flours | kaklıqlarıbızğato our corn flours | kaklıqlarığızğato you all's corn flours | kaklıqlarınato their corn flours |
| Locative | kaklıqladain / at the corn flours | kaklıqlarımdain / at my corn flours | kaklıqlarıŋdain / at your corn flours | kaklıqlarındain / at his corn flours | kaklıqlarıbızdain / at our corn flours | kaklıqlarığızdain / at you all's corn flours | kaklıqlarındain / at their corn flours |
| Ablative | kaklıqladanfrom the corn flours | kaklıqlarımdanfrom my corn flours | kaklıqlarıŋdanfrom your corn flours | kaklıqlarındanfrom his corn flours | kaklıqlarıbızdanfrom our corn flours | kaklıqlarığızdanfrom you all's corn flours | kaklıqlarındanfrom their corn flours |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kaklıqları can mean "his / her corn flours", "their corn flour", or "their corn flours" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.