kabalalıq
/kabalalɯq/ · plural kabalalıqla
bondage, servitude, the state of being bonded; before another noun, of bondage, enslaving — The abstract noun of kabala. Before another noun it describes a condition of servitude: kabalalıq bolum a state of bondage. one source
- kabalalıq bolum — a state of bondage
- kabalalıq jaşaw — a life of bondage
- halq kabalalıq bolumdan qutuldu — the people escaped from a bonded condition
- ala kabalalıq bolumda jaşağandıla — they lived in a bonded condition
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kabalalıqthe bondage | kabalalığımmy bondage | kabalalığıŋyour bondage | kabalalığıhis bondage | kabalalığıbızour bondage | kabalalığığızyou all's bondage | kabalalıqlarıtheir bondages |
| Genitive | kabalalıqnıthe bondage's | kabalalığımımy bondage's | kabalalığıŋıyour bondage's | kabalalığınıhis bondage's | kabalalığıbıznıour bondage's | kabalalığığıznıyou all's bondage's | kabalalıqlarınıtheir bondages' |
| Accusative | kabalalıqnıthe bondage (as the object) | kabalalığımımy bondage (as the object) | kabalalığıŋıyour bondage (as the object) | kabalalığınhis bondage (as the object) | kabalalığıbıznıour bondage (as the object) | kabalalığığıznıyou all's bondage (as the object) | kabalalıqlarıntheir bondages (as the object) |
| Dative | kabalalıqğato the bondage | kabalalığımato my bondage | kabalalığıŋato your bondage | kabalalığınato his bondage | kabalalığıbızğato our bondage | kabalalığığızğato you all's bondage | kabalalıqlarınato their bondages |
| Locative | kabalalıqdain / at the bondage | kabalalığımdain / at my bondage | kabalalığıŋdain / at your bondage | kabalalığındain / at his bondage | kabalalığıbızdain / at our bondage | kabalalığığızdain / at you all's bondage | kabalalıqlarındain / at their bondages |
| Ablative | kabalalıqdanfrom the bondage | kabalalığımdanfrom my bondage | kabalalığıŋdanfrom your bondage | kabalalığındanfrom his bondage | kabalalığıbızdanfrom our bondage | kabalalığığızdanfrom you all's bondage | kabalalıqlarındanfrom their bondages |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kabalalıqlathe bondages | kabalalıqlarımmy bondages | kabalalıqlarıŋyour bondages | kabalalıqlarıhis bondages | kabalalıqlarıbızour bondages | kabalalıqlarığızyou all's bondages | kabalalıqlarıtheir bondages |
| Genitive | kabalalıqlanıthe bondages' | kabalalıqlarımımy bondages' | kabalalıqlarıŋıyour bondages' | kabalalıqlarınıhis bondages' | kabalalıqlarıbıznıour bondages' | kabalalıqlarığıznıyou all's bondages' | kabalalıqlarınıtheir bondages' |
| Accusative | kabalalıqlanıthe bondages (as the object) | kabalalıqlarımımy bondages (as the object) | kabalalıqlarıŋıyour bondages (as the object) | kabalalıqlarınhis bondages (as the object) | kabalalıqlarıbıznıour bondages (as the object) | kabalalıqlarığıznıyou all's bondages (as the object) | kabalalıqlarıntheir bondages (as the object) |
| Dative | kabalalıqlağato the bondages | kabalalıqlarımato my bondages | kabalalıqlarıŋato your bondages | kabalalıqlarınato his bondages | kabalalıqlarıbızğato our bondages | kabalalıqlarığızğato you all's bondages | kabalalıqlarınato their bondages |
| Locative | kabalalıqladain / at the bondages | kabalalıqlarımdain / at my bondages | kabalalıqlarıŋdain / at your bondages | kabalalıqlarındain / at his bondages | kabalalıqlarıbızdain / at our bondages | kabalalıqlarığızdain / at you all's bondages | kabalalıqlarındain / at their bondages |
| Ablative | kabalalıqladanfrom the bondages | kabalalıqlarımdanfrom my bondages | kabalalıqlarıŋdanfrom your bondages | kabalalıqlarındanfrom his bondages | kabalalıqlarıbızdanfrom our bondages | kabalalıqlarığızdanfrom you all's bondages | kabalalıqlarındanfrom their bondages |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kabalalıqları can mean "his / her bondages", "their bondage", or "their bondages" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.