kıstılanırğa
/kɯstɯlanɯrʁa/
crack, split, chap — Said of skin, such as hands chapped by lime or by holding a sickle handle and lips cracked by the sun, and of ground cracked by drought.
- qollarım tıtırdan kıstılanŋandıla — my hands have cracked from the lime
- jer kıstılanŋandı — the ground has cracked
- qışda erinlerim kıstılanadıla — in winter my lips chap
Conjugation
Common forms
- kıstılanadıhe is cracking
- kıstılandıhe cracked
- kıstılanŋandıhe has cracked
- kıstılanırhe will crack
- kıstılannıqdıhe is going to crack
- kıstılana edihe was cracking
- kıstılansaif he cracks
- kıstılan!crack!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkıstılanamaI am cracking | senkıstılanasayou are cracking | olkıstılanadıhe is cracking | bizkıstılanabızwe are cracking | sizkıstılanasızyou all are cracking | alakıstılanadılathey are cracking |
| Present (simple & continuous) | menkıstılanmaymaI am not cracking | senkıstılanmaysayou are not cracking | olkıstılanmaydıhe is not cracking | bizkıstılanmaybızwe are not cracking | sizkıstılanmaysızyou all are not cracking | alakıstılanmaydılathey are not cracking |
| Present (simple & continuous) | menkıstılanamamı? kıstılanamıma?am I cracking? | senkıstılanamısa?are you cracking? | olkıstılanamıdı?is he cracking? | bizkıstılanabızmı? kıstılanamıbız?are we cracking? | sizkıstılanamısız?are you all cracking? | alakıstılanamıdıla?are they cracking? |
| Present (simple & continuous) | menkıstılanmaymamı? kıstılanmaymıma?aren't I cracking? | senkıstılanmaymısa?aren't you cracking? | olkıstılanmaymıdı?isn't he cracking? | bizkıstılanmaybızmı? kıstılanmaymıbız?aren't we cracking? | sizkıstılanmaymısız?aren't you all cracking? | alakıstılanmaymıdıla?aren't they cracking? |
| Habitual (usually, tends to) | menkıstılanıwçanmaI usually crack | senkıstılanıwçansayou usually crack | olkıstılanıwçandıhe usually cracks | bizkıstılanıwçanbızwe usually crack | sizkıstılanıwçansızyou all usually crack | alakıstılanıwçandılathey usually crack |
| Habitual (usually, tends to) | menkıstılanmawçanmaI usually don't crack | senkıstılanmawçansayou usually don't crack | olkıstılanmawçandıhe usually doesn't crack | bizkıstılanmawçanbızwe usually don't crack | sizkıstılanmawçansızyou all usually don't crack | alakıstılanmawçandılathey usually don't crack |
| Habitual (usually, tends to) | menkıstılanıwçanmamı? kıstılanıwçanmıma?do I usually crack? | senkıstılanıwçanmısa?do you usually crack? | olkıstılanıwçanmıdı?does he usually crack? | bizkıstılanıwçanbızmı? kıstılanıwçanmıbız?do we usually crack? | sizkıstılanıwçanmısız?do you all usually crack? | alakıstılanıwçanmıdıla?do they usually crack? |
| Habitual (usually, tends to) | menkıstılanmawçanmamı? kıstılanmawçanmıma?do I usually not crack? | senkıstılanmawçanmısa?do you usually not crack? | olkıstılanmawçanmıdı?does he usually not crack? | bizkıstılanmawçanbızmı? kıstılanmawçanmıbız?do we usually not crack? | sizkıstılanmawçanmısız?do you all usually not crack? | alakıstılanmawçanmıdıla?do they usually not crack? |
| Resultative (has become and stays) | olkıstılanıbdıhe has cracked and remains so | alakıstılanıbdılathey have cracked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkıstılanıbmıdı?has he cracked? | alakıstılanıbmıdıla?have they cracked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkıstılanıb turamaI keep cracking | senkıstılanıb turasayou keep cracking | olkıstılanıb turadıhe keeps cracking | bizkıstılanıb turabızwe keep cracking | sizkıstılanıb turasızyou all keep cracking | alakıstılanıb turadılathey keep cracking |
| Durative (keeps doing) | menkıstılanıb turmaymaI don't keep cracking | senkıstılanıb turmaysayou don't keep cracking | olkıstılanıb turmaydıhe doesn't keep cracking | bizkıstılanıb turmaybızwe don't keep cracking | sizkıstılanıb turmaysızyou all don't keep cracking | alakıstılanıb turmaydılathey don't keep cracking |
| Durative (keeps doing) | menkıstılanıb turamamı? kıstılanıb turamıma?do I keep cracking? | senkıstılanıb turamısa?do you keep cracking? | olkıstılanıb turamıdı?does he keep cracking? | bizkıstılanıb turabızmı? kıstılanıb turamıbız?do we keep cracking? | sizkıstılanıb turamısız?do you all keep cracking? | alakıstılanıb turamıdıla?do they keep cracking? |
| Durative (keeps doing) | menkıstılanıb turmaymamı? kıstılanıb turmaymıma?don't I keep cracking? | senkıstılanıb turmaymısa?don't you keep cracking? | olkıstılanıb turmaymıdı?doesn't he keep cracking? | bizkıstılanıb turmaybızmı? kıstılanıb turmaymıbız?don't we keep cracking? | sizkıstılanıb turmaymısız?don't you all keep cracking? | alakıstılanıb turmaymıdıla?don't they keep cracking? |
| Progressive (in the middle of) | menkıstılana turamaI am in the middle of cracking | senkıstılana turasayou are in the middle of cracking | olkıstılana turadıhe is in the middle of cracking | bizkıstılana turabızwe are in the middle of cracking | sizkıstılana turasızyou all are in the middle of cracking | alakıstılana turadılathey are in the middle of cracking |
| Progressive (in the middle of) | menkıstılana turmaymaI am not in the middle of cracking | senkıstılana turmaysayou are not in the middle of cracking | olkıstılana turmaydıhe is not in the middle of cracking | bizkıstılana turmaybızwe are not in the middle of cracking | sizkıstılana turmaysızyou all are not in the middle of cracking | alakıstılana turmaydılathey are not in the middle of cracking |
| Progressive (in the middle of) | menkıstılana turamamı? kıstılana turamıma?am I in the middle of cracking? | senkıstılana turamısa?are you in the middle of cracking? | olkıstılana turamıdı?is he in the middle of cracking? | bizkıstılana turabızmı? kıstılana turamıbız?are we in the middle of cracking? | sizkıstılana turamısız?are you all in the middle of cracking? | alakıstılana turamıdıla?are they in the middle of cracking? |
| Progressive (in the middle of) | menkıstılana turmaymamı? kıstılana turmaymıma?aren't I in the middle of cracking? | senkıstılana turmaymısa?aren't you in the middle of cracking? | olkıstılana turmaymıdı?isn't he in the middle of cracking? | bizkıstılana turmaybızmı? kıstılana turmaymıbız?aren't we in the middle of cracking? | sizkıstılana turmaymısız?aren't you all in the middle of cracking? | alakıstılana turmaymıdıla?aren't they in the middle of cracking? |
| Simple past (definite) | menkıstılandımI cracked | senkıstılandıŋyou cracked | olkıstılandıhe cracked | bizkıstılandıqwe cracked | sizkıstılandığızyou all cracked | alakıstılandılathey cracked |
| Simple past (definite) | menkıstılanmadımI didn't crack | senkıstılanmadıŋyou didn't crack | olkıstılanmadıhe didn't crack | bizkıstılanmadıqwe didn't crack | sizkıstılanmadığızyou all didn't crack | alakıstılanmadılathey didn't crack |
| Simple past (definite) | menkıstılandımmı?did I crack? | senkıstılandıŋmı?did you crack? | olkıstılandımı?did he crack? | bizkıstılandıqmı?did we crack? | sizkıstılandığızmı?did you all crack? | alakıstılandılamı?did they crack? |
| Simple past (definite) | menkıstılanmadımmı?didn't I crack? | senkıstılanmadıŋmı?didn't you crack? | olkıstılanmadımı?didn't he crack? | bizkıstılanmadıqmı?didn't we crack? | sizkıstılanmadığızmı?didn't you all crack? | alakıstılanmadılamı?didn't they crack? |
| Perfect (past indefinite) | menkıstılanŋanmaI have cracked | senkıstılanŋansayou have cracked | olkıstılanŋandıhe has cracked | bizkıstılanŋanbızwe have cracked | sizkıstılanŋansızyou all have cracked | alakıstılanŋandılathey have cracked |
| Perfect (past indefinite) | menkıstılanmağanmaI haven't cracked | senkıstılanmağansayou haven't cracked | olkıstılanmağandıhe hasn't cracked | bizkıstılanmağanbızwe haven't cracked | sizkıstılanmağansızyou all haven't cracked | alakıstılanmağandılathey haven't cracked |
| Perfect (past indefinite) | menkıstılanŋanmamı? kıstılanŋanmıma?have I cracked? | senkıstılanŋanmısa?have you cracked? | olkıstılanŋanmıdı?has he cracked? | bizkıstılanŋanbızmı? kıstılanŋanmıbız?have we cracked? | sizkıstılanŋanmısız?have you all cracked? | alakıstılanŋanmıdıla?have they cracked? |
| Perfect (past indefinite) | menkıstılanmağanmamı? kıstılanmağanmıma?haven't I cracked? | senkıstılanmağanmısa?haven't you cracked? | olkıstılanmağanmıdı?hasn't he cracked? | bizkıstılanmağanbızmı? kıstılanmağanmıbız?haven't we cracked? | sizkıstılanmağanmısız?haven't you all cracked? | alakıstılanmağanmıdıla?haven't they cracked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkıstılanıb turdumI kept cracking | senkıstılanıb turduŋyou kept cracking | olkıstılanıb turduhe kept cracking | bizkıstılanıb turduqwe kept cracking | sizkıstılanıb turduğuzyou all kept cracking | alakıstılanıb turdulathey kept cracking |
| Durative, definite past (kept doing) | menkıstılanıb turmadımI didn't keep cracking | senkıstılanıb turmadıŋyou didn't keep cracking | olkıstılanıb turmadıhe didn't keep cracking | bizkıstılanıb turmadıqwe didn't keep cracking | sizkıstılanıb turmadığızyou all didn't keep cracking | alakıstılanıb turmadılathey didn't keep cracking |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkıstılanırmaI will crack | senkıstılanırsayou will crack | olkıstılanırhe will crack | bizkıstılanırbızwe will crack | sizkıstılanırsızyou all will crack | alakıstılanırlathey will crack |
| Indefinite future (future I) | menkıstılanmazmaI won't crack | senkıstılanmazsayou won't crack | olkıstılanmazhe won't crack | bizkıstılanmazbızwe won't crack | sizkıstılanmazsızyou all won't crack | alakıstılanmazlathey won't crack |
| Indefinite future (future I) | menkıstılanırmamı? kıstılanırmıma?will I crack? | senkıstılanırmısa?will you crack? | olkıstılanırmı?will he crack? | bizkıstılanırbızmı? kıstılanırmıbız?will we crack? | sizkıstılanırmısız?will you all crack? | alakıstılanırlamı? kıstılanırmıla?will they crack? |
| Indefinite future (future I) | menkıstılanmazmamı? kıstılanmazmıma?won't I crack? | senkıstılanmazmısa?won't you crack? | olkıstılanmazmı?won't he crack? | bizkıstılanmazbızmı? kıstılanmazmıbız?won't we crack? | sizkıstılanmazmısız?won't you all crack? | alakıstılanmazlamı? kıstılanmazmıla?won't they crack? |
| Definite future (future II) | menkıstılannıqma1kıstılanırıqmaI am going to crack | senkıstılannıqsa1kıstılanırıqsayou are going to crack | olkıstılannıqdı1kıstılanırıqdıhe is going to crack | bizkıstılannıqbız1kıstılanırıqbızwe are going to crack | sizkıstılannıqsız1kıstılanırıqsızyou all are going to crack | alakıstılannıqdıla1kıstılanırıqdılathey are going to crack |
| Definite future (future II) | menkıstılannıq tülme1kıstılanırıq tülmeI am not going to crack | senkıstılannıq tülse1kıstılanırıq tülseyou are not going to crack | olkıstılannıq tüldü1kıstılanırıq tüldühe is not going to crack | bizkıstılannıq tülbüz1kıstılanırıq tülbüzwe are not going to crack | sizkıstılannıq tülsüz1kıstılanırıq tülsüzyou all are not going to crack | alakıstılannıq tüldüle1kıstılanırıq tüldülethey are not going to crack |
| Definite future (future II) | menkıstılannıqmamı?1 kıstılannıqmıma?kıstılanırıqmamı?am I going to crack? | senkıstılannıqmısa?1kıstılanırıqmısa?are you going to crack? | olkıstılannıqmıdı?1kıstılanırıqmıdı?is he going to crack? | bizkıstılannıqbızmı?1 kıstılannıqmıbız?kıstılanırıqbızmı?are we going to crack? | sizkıstılannıqmısız?1kıstılanırıqmısız?are you all going to crack? | alakıstılannıqmıdıla?1kıstılanırıqmıdıla?are they going to crack? |
| Definite future (future II) | menkıstılannıq tülmüme?1kıstılanırıq tülmüme?aren't I going to crack? | senkıstılannıq tülmüse?1kıstılanırıq tülmüse?aren't you going to crack? | olkıstılannıq tülmüdü?1kıstılanırıq tülmüdü?isn't he going to crack? | bizkıstılannıq tülmübüz?1kıstılanırıq tülmübüz?aren't we going to crack? | sizkıstılannıq tülmüsüz?1kıstılanırıq tülmüsüz?aren't you all going to crack? | alakıstılannıq tülmüdüle?1kıstılanırıq tülmüdüle?aren't they going to crack? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so kıstılanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkıstılanŋan edimkıstılanŋanemI had cracked | senkıstılanŋan ediŋkıstılanŋaneŋyou had cracked | olkıstılanŋan edikıstılanŋanedhe had cracked | bizkıstılanŋan edikkıstılanŋanekwe had cracked | sizkıstılanŋan edigizkıstılanŋanegizyou all had cracked | alakıstılanŋan edilekıstılanŋanellethey had cracked |
| Past perfect (pluperfect) | menkıstılanmağan edimkıstılanmağanemI hadn't cracked | senkıstılanmağan ediŋkıstılanmağaneŋyou hadn't cracked | olkıstılanmağan edikıstılanmağanedhe hadn't cracked | bizkıstılanmağan edikkıstılanmağanekwe hadn't cracked | sizkıstılanmağan edigizkıstılanmağanegizyou all hadn't cracked | alakıstılanmağan edilekıstılanmağanellethey hadn't cracked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkıstılana edimkıstılanaemI was cracking | senkıstılana ediŋkıstılanaeŋyou were cracking | olkıstılana edikıstılanaedhe was cracking | bizkıstılana edikkıstılanaekwe were cracking | sizkıstılana edigizkıstılanaegizyou all were cracking | alakıstılana edilekıstılanaellethey were cracking |
| Past continuous (imperfect) | menkıstılanmay edimkıstılanmayemI wasn't cracking | senkıstılanmay ediŋkıstılanmayeŋyou weren't cracking | olkıstılanmay edikıstılanmayedhe wasn't cracking | bizkıstılanmay edikkıstılanmayekwe weren't cracking | sizkıstılanmay edigizkıstılanmayegizyou all weren't cracking | alakıstılanmay edilekıstılanmayellethey weren't cracking |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkıstılanıwçan edimkıstılanıwçanemI used to crack | senkıstılanıwçan ediŋkıstılanıwçaneŋyou used to crack | olkıstılanıwçan edikıstılanıwçanedhe used to crack | bizkıstılanıwçan edikkıstılanıwçanekwe used to crack | sizkıstılanıwçan edigizkıstılanıwçanegizyou all used to crack | alakıstılanıwçan edilekıstılanıwçanellethey used to crack |
| Habitual past (used to) | menkıstılanmawçan edimkıstılanmawçanemI didn't use to crack | senkıstılanmawçan ediŋkıstılanmawçaneŋyou didn't use to crack | olkıstılanmawçan edikıstılanmawçanedhe didn't use to crack | bizkıstılanmawçan edikkıstılanmawçanekwe didn't use to crack | sizkıstılanmawçan edigizkıstılanmawçanegizyou all didn't use to crack | alakıstılanmawçan edilekıstılanmawçanellethey didn't use to crack |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkıstılanıb edihe had cracked and remained so | alakıstılanıb edilethey had cracked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkıstılanıb tül edihe hadn't cracked | alakıstılanıb tül edilethey hadn't cracked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkıstılanıb tura edimkıstılanıb turaemI had kept cracking | senkıstılanıb tura ediŋkıstılanıb turaeŋyou had kept cracking | olkıstılanıb tura edikıstılanıb turaedhe had kept cracking | bizkıstılanıb tura edikkıstılanıb turaekwe had kept cracking | sizkıstılanıb tura edigizkıstılanıb turaegizyou all had kept cracking | alakıstılanıb tura edilekıstılanıb turaellethey had kept cracking |
| Past durative (had kept doing) | menkıstılanıb turmay edimkıstılanıb turmayemI hadn't kept cracking | senkıstılanıb turmay ediŋkıstılanıb turmayeŋyou hadn't kept cracking | olkıstılanıb turmay edikıstılanıb turmayedhe hadn't kept cracking | bizkıstılanıb turmay edikkıstılanıb turmayekwe hadn't kept cracking | sizkıstılanıb turmay edigizkıstılanıb turmayegizyou all hadn't kept cracking | alakıstılanıb turmay edilekıstılanıb turmayellethey hadn't kept cracking |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkıstılana tura edimkıstılana turaemI was in the middle of cracking | senkıstılana tura ediŋkıstılana turaeŋyou were in the middle of cracking | olkıstılana tura edikıstılana turaedhe was in the middle of cracking | bizkıstılana tura edikkıstılana turaekwe were in the middle of cracking | sizkıstılana tura edigizkıstılana turaegizyou all were in the middle of cracking | alakıstılana tura edilekıstılana turaellethey were in the middle of cracking |
| Past progressive (was in the middle of) | menkıstılana turmay edimkıstılana turmayemI wasn't in the middle of cracking | senkıstılana turmay ediŋkıstılana turmayeŋyou weren't in the middle of cracking | olkıstılana turmay edikıstılana turmayedhe wasn't in the middle of cracking | bizkıstılana turmay edikkıstılana turmayekwe weren't in the middle of cracking | sizkıstılana turmay edigizkıstılana turmayegizyou all weren't in the middle of cracking | alakıstılana turmay edilekıstılana turmayellethey weren't in the middle of cracking |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkıstılanır edimkıstılanır emI would crack | senkıstılanır ediŋkıstılanır eŋyou would crack | olkıstılanır edikıstılanır edhe would crack | bizkıstılanır edikkıstılanır ekwe would crack | sizkıstılanır edigizkıstılanır egizyou all would crack | alakıstılanır edilekıstılanır ellethey would crack |
| Conditional result (would) | menkıstılanmaz edimkıstılanmaz emI wouldn't crack | senkıstılanmaz ediŋkıstılanmaz eŋyou wouldn't crack | olkıstılanmaz edikıstılanmaz edhe wouldn't crack | bizkıstılanmaz edikkıstılanmaz ekwe wouldn't crack | sizkıstılanmaz edigizkıstılanmaz egizyou all wouldn't crack | alakıstılanmaz edilekıstılanmaz ellethey wouldn't crack |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkıstılannıq edim2kıstılannıq emkıstılanırıq edimI would have cracked | senkıstılannıq ediŋ2kıstılannıq eŋkıstılanırıq ediŋyou would have cracked | olkıstılannıq edi2kıstılannıq edkıstılanırıq edihe would have cracked | bizkıstılannıq edik2kıstılannıq ekkıstılanırıq edikwe would have cracked | sizkıstılannıq edigiz2kıstılannıq egizkıstılanırıq edigizyou all would have cracked | alakıstılannıq edile2kıstılannıq ellekıstılanırıq edilethey would have cracked |
| Past conditional result (would have) | menkıstılannıq tül edim2kıstılannıq tül emkıstılanırıq tül edimI wouldn't have cracked | senkıstılannıq tül ediŋ2kıstılannıq tül eŋkıstılanırıq tül ediŋyou wouldn't have cracked | olkıstılannıq tül edi2kıstılannıq tül edkıstılanırıq tül edihe wouldn't have cracked | bizkıstılannıq tül edik2kıstılannıq tül ekkıstılanırıq tül edikwe wouldn't have cracked | sizkıstılannıq tül edigiz2kıstılannıq tül egizkıstılanırıq tül edigizyou all wouldn't have cracked | alakıstılannıq tül edile2kıstılannıq tül ellekıstılanırıq tül edilethey wouldn't have cracked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so kıstılanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkıstılansamif I crack | senkıstılansaŋif you crack | olkıstılansaif he cracks | bizkıstılansaqif we crack | sizkıstılansağızif you all crack | alakıstılansalaif they crack |
| Conditional | menkıstılanmasamif I don't crack | senkıstılanmasaŋif you don't crack | olkıstılanmasaif he doesn't crack | bizkıstılanmasaqif we don't crack | sizkıstılanmasağızif you all don't crack | alakıstılanmasalaif they don't crack |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkıstılana esemif I am cracking | senkıstılana eseŋif you are cracking | olkıstılana eseif he is cracking | bizkıstılana esekif we are cracking | sizkıstılana esegizif you all are cracking | alakıstılana eseleif they are cracking |
| Conditional, present real | menkıstılanmay esemif I am not cracking | senkıstılanmay eseŋif you are not cracking | olkıstılanmay eseif he is not cracking | bizkıstılanmay esekif we are not cracking | sizkıstılanmay esegizif you all are not cracking | alakıstılanmay eseleif they are not cracking |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkıstılansam edikıstılansam edif only I cracked | senkıstılansaŋ edikıstılansaŋ edif only you cracked | olkıstılansa edikıstılansaedif only he cracked | bizkıstılansaq edikıstılansaq edif only we cracked | sizkıstılansağız edikıstılansağız edif only you all cracked | alakıstılansala edikıstılansalaedif only they cracked |
| Wish, present/future (if only) | menkıstılanmasam edikıstılanmasam edif only I didn't crack | senkıstılanmasaŋ edikıstılanmasaŋ edif only you didn't crack | olkıstılanmasa edikıstılanmasaedif only he didn't crack | bizkıstılanmasaq edikıstılanmasaq edif only we didn't crack | sizkıstılanmasağız edikıstılanmasağız edif only you all didn't crack | alakıstılanmasala edikıstılanmasalaedif only they didn't crack |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkıstılanıb tursamif I carry on cracking | senkıstılanıb tursaŋif you carry on cracking | olkıstılanıb tursaif he carries on cracking | bizkıstılanıb tursaqif we carry on cracking | sizkıstılanıb tursağızif you all carry on cracking | alakıstılanıb tursalaif they carry on cracking |
| Durative conditional | menkıstılanıb turmasamif I don't carry on cracking | senkıstılanıb turmasaŋif you don't carry on cracking | olkıstılanıb turmasaif he doesn't carry on cracking | bizkıstılanıb turmasaqif we don't carry on cracking | sizkıstılanıb turmasağızif you all don't carry on cracking | alakıstılanıb turmasalaif they don't carry on cracking |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkıstılanıb tura esemif I have kept cracking | senkıstılanıb tura eseŋif you have kept cracking | olkıstılanıb tura eseif he has kept cracking | bizkıstılanıb tura esekif we have kept cracking | sizkıstılanıb tura esegizif you all have kept cracking | alakıstılanıb tura eseleif they have kept cracking |
| Durative conditional, present real | menkıstılanıb turmay esemif I haven't kept cracking | senkıstılanıb turmay eseŋif you haven't kept cracking | olkıstılanıb turmay eseif he hasn't kept cracking | bizkıstılanıb turmay esekif we haven't kept cracking | sizkıstılanıb turmay esegizif you all haven't kept cracking | alakıstılanıb turmay eseleif they haven't kept cracking |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkıstılana tursamif I keep cracking | senkıstılana tursaŋif you keep cracking | olkıstılana tursaif he keeps cracking | bizkıstılana tursaqif we keep cracking | sizkıstılana tursağızif you all keep cracking | alakıstılana tursalaif they keep cracking |
| Progressive conditional | menkıstılanmay tursamif I keep on not cracking | senkıstılanmay tursaŋif you keep on not cracking | olkıstılanmay tursaif he keeps on not cracking | bizkıstılanmay tursaqif we keep on not cracking | sizkıstılanmay tursağızif you all keep on not cracking | alakıstılanmay tursalaif they keep on not cracking |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkıstılana tura esemif I am in the middle of cracking | senkıstılana tura eseŋif you are in the middle of cracking | olkıstılana tura eseif he is in the middle of cracking | bizkıstılana tura esekif we are in the middle of cracking | sizkıstılana tura esegizif you all are in the middle of cracking | alakıstılana tura eseleif they are in the middle of cracking |
| Progressive conditional, present real | menkıstılanmay tura esemif I keep on not cracking | senkıstılanmay tura eseŋif you keep on not cracking | olkıstılanmay tura eseif he keeps on not cracking | bizkıstılanmay tura esekif we keep on not cracking | sizkıstılanmay tura esegizif you all keep on not cracking | alakıstılanmay tura eseleif they keep on not cracking |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menkıstılandım esemif I cracked | senkıstılandıŋ eseŋif you cracked | olkıstılandı eseif he cracked | bizkıstılandıq esekif we cracked | sizkıstılandığız esegizif you all cracked | alakıstılandıla eseleif they cracked |
| Conditional, definite past3 | menkıstılanmadım esemif I didn't crack | senkıstılanmadıŋ eseŋif you didn't crack | olkıstılanmadı eseif he didn't crack | bizkıstılanmadıq esekif we didn't crack | sizkıstılanmadığız esegizif you all didn't crack | alakıstılanmadıla eseleif they didn't crack |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkıstılanŋan esemif I did crack (indeed) | senkıstılanŋan eseŋif you did crack (indeed) | olkıstılanŋan eseif he did crack (indeed) | bizkıstılanŋan esekif we did crack (indeed) | sizkıstılanŋan esegizif you all did crack (indeed) | alakıstılanŋan eseleif they did crack (indeed) |
| Conditional, past real | menkıstılanmağan esemif I didn't crack (indeed) | senkıstılanmağan eseŋif you didn't crack (indeed) | olkıstılanmağan eseif he didn't crack (indeed) | bizkıstılanmağan esekif we didn't crack (indeed) | sizkıstılanmağan esegizif you all didn't crack (indeed) | alakıstılanmağan eseleif they didn't crack (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkıstılanŋan bolsamif I had cracked | senkıstılanŋan bolsaŋif you had cracked | olkıstılanŋan bolsaif he had cracked | bizkıstılanŋan bolsaqif we had cracked | sizkıstılanŋan bolsağızif you all had cracked | alakıstılanŋan bolsalaif they had cracked |
| Conditional, counterfactual | menkıstılanmağan bolsamif I hadn't cracked | senkıstılanmağan bolsaŋif you hadn't cracked | olkıstılanmağan bolsaif he hadn't cracked | bizkıstılanmağan bolsaqif we hadn't cracked | sizkıstılanmağan bolsağızif you all hadn't cracked | alakıstılanmağan bolsalaif they hadn't cracked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkıstılanŋan bolsam edikıstılanŋan bolsam edif only I had cracked | senkıstılanŋan bolsaŋ edikıstılanŋan bolsaŋ edif only you had cracked | olkıstılanŋan bolsa edikıstılanŋan bolsaedif only he had cracked | bizkıstılanŋan bolsaq edikıstılanŋan bolsaq edif only we had cracked | sizkıstılanŋan bolsağız edikıstılanŋan bolsağız edif only you all had cracked | alakıstılanŋan bolsala edikıstılanŋan bolsalaedif only they had cracked |
| Wish, past (if only I had) | menkıstılanmağan bolsam edikıstılanmağan bolsam edif only I hadn't cracked | senkıstılanmağan bolsaŋ edikıstılanmağan bolsaŋ edif only you hadn't cracked | olkıstılanmağan bolsa edikıstılanmağan bolsaedif only he hadn't cracked | bizkıstılanmağan bolsaq edikıstılanmağan bolsaq edif only we hadn't cracked | sizkıstılanmağan bolsağız edikıstılanmağan bolsağız edif only you all hadn't cracked | alakıstılanmağan bolsala edikıstılanmağan bolsalaedif only they hadn't cracked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkıstılanır esemif I will crack | senkıstılanır eseŋif you will crack | olkıstılanır eseif he will crack | bizkıstılanır esekif we will crack | sizkıstılanır esegizif you all will crack | alakıstılanır eseleif they will crack |
| Conditional, aorist | menkıstılanmaz esemif I won't crack | senkıstılanmaz eseŋif you won't crack | olkıstılanmaz eseif he won't crack | bizkıstılanmaz esekif we won't crack | sizkıstılanmaz esegizif you all won't crack | alakıstılanmaz eseleif they won't crack |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkıstılannıq esem4kıstılanırıq esemif I am going to crack | senkıstılannıq eseŋ4kıstılanırıq eseŋif you are going to crack | olkıstılannıq ese4kıstılanırıq eseif he is going to crack | bizkıstılannıq esek4kıstılanırıq esekif we are going to crack | sizkıstılannıq esegiz4kıstılanırıq esegizif you all are going to crack | alakıstılannıq esele4kıstılanırıq eseleif they are going to crack |
| Conditional, future | menkıstılannıq tül esem4kıstılanırıq tül esemif I am not going to crack | senkıstılannıq tül eseŋ4kıstılanırıq tül eseŋif you are not going to crack | olkıstılannıq tül ese4kıstılanırıq tül eseif he is not going to crack | bizkıstılannıq tül esek4kıstılanırıq tül esekif we are not going to crack | sizkıstılannıq tül esegiz4kıstılanırıq tül esegizif you all are not going to crack | alakıstılannıq tül esele4kıstılanırıq tül eseleif they are not going to crack |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkıstılannıq bolsam5kıstılanırıq bolsamif I were going to crack | senkıstılannıq bolsaŋ5kıstılanırıq bolsaŋif you were going to crack | olkıstılannıq bolsa5kıstılanırıq bolsaif he were going to crack | bizkıstılannıq bolsaq5kıstılanırıq bolsaqif we were going to crack | sizkıstılannıq bolsağız5kıstılanırıq bolsağızif you all were going to crack | alakıstılannıq bolsala5kıstılanırıq bolsalaif they were going to crack |
| Conditional, counterfactual future | menkıstılanmazlıq bolsamif I were not going to crack | senkıstılanmazlıq bolsaŋif you were not going to crack | olkıstılanmazlıq bolsaif he were not going to crack | bizkıstılanmazlıq bolsaqif we were not going to crack | sizkıstılanmazlıq bolsağızif you all were not going to crack | alakıstılanmazlıq bolsalaif they were not going to crack |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kıstılandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so kıstılanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so kıstılanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkıstılana bolurmaI must be cracking | senkıstılana bolursayou must be cracking | olkıstılana bolurhe must be cracking | bizkıstılana bolurbuzwe must be cracking | sizkıstılana bolursuzyou all must be cracking | alakıstılana bolurlathey must be cracking |
| Inference, present (must be doing) | menkıstılanmay bolurmaI must not be cracking | senkıstılanmay bolursayou must not be cracking | olkıstılanmay bolurhe must not be cracking | bizkıstılanmay bolurbuzwe must not be cracking | sizkıstılanmay bolursuzyou all must not be cracking | alakıstılanmay bolurlathey must not be cracking |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkıstılana tura bolurmaI must be in the middle of cracking | senkıstılana tura bolursayou must be in the middle of cracking | olkıstılana tura bolurhe must be in the middle of cracking | bizkıstılana tura bolurbuzwe must be in the middle of cracking | sizkıstılana tura bolursuzyou all must be in the middle of cracking | alakıstılana tura bolurlathey must be in the middle of cracking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkıstılanmay tura bolurmaI must keep on not cracking | senkıstılanmay tura bolursayou must keep on not cracking | olkıstılanmay tura bolurhe must keep on not cracking | bizkıstılanmay tura bolurbuzwe must keep on not cracking | sizkıstılanmay tura bolursuzyou all must keep on not cracking | alakıstılanmay tura bolurlathey must keep on not cracking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkıstılanŋan bolurmaI must have cracked | senkıstılanŋan bolursayou must have cracked | olkıstılanŋan bolurhe must have cracked | bizkıstılanŋan bolurbuzwe must have cracked | sizkıstılanŋan bolursuzyou all must have cracked | alakıstılanŋan bolurlathey must have cracked |
| Inference (must have) | menkıstılanmağan bolurmaI must not have cracked | senkıstılanmağan bolursayou must not have cracked | olkıstılanmağan bolurhe must not have cracked | bizkıstılanmağan bolurbuzwe must not have cracked | sizkıstılanmağan bolursuzyou all must not have cracked | alakıstılanmağan bolurlathey must not have cracked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkıstılannıq bolurma6kıstılanırıq bolurmaI must be going to crack | senkıstılannıq bolursa6kıstılanırıq bolursayou must be going to crack | olkıstılannıq bolur6kıstılanırıq bolurhe must be going to crack | bizkıstılannıq bolurbuz6kıstılanırıq bolurbuzwe must be going to crack | sizkıstılannıq bolursuz6kıstılanırıq bolursuzyou all must be going to crack | alakıstılannıq bolurla6kıstılanırıq bolurlathey must be going to crack |
| Inference, future (must be going to) | menkıstılanmazlıq bolurmaI must not be going to crack | senkıstılanmazlıq bolursayou must not be going to crack | olkıstılanmazlıq bolurhe must not be going to crack | bizkıstılanmazlıq bolurbuzwe must not be going to crack | sizkıstılanmazlıq bolursuzyou all must not be going to crack | alakıstılanmazlıq bolurlathey must not be going to crack |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so kıstılanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkıstılanayımlet me crack | senkıstılan!crack! | olkıstılansınlet him crack | bizkıstılanayıqlet's crack | sizkıstılanığız!crack, you all! | alakıstılansınlalet them crack |
| Commands & suggestions | menkıstılanmayımlet me not crack | senkıstılanma!don't crack! | olkıstılanmasınlet him not crack | bizkıstılanmayıqlet's not crack | sizkıstılanmağız!don't crack, you all! | alakıstılanmasınlalet them not crack |
| Commands & suggestions | menkıstılanayımmı?shall I crack? | olkıstılansınmı?should he crack? | bizkıstılanayıqmı?shall we crack? | alakıstılansınlamı?should they crack? | ||
| Commands & suggestions | menkıstılanmayımmı?shall I not crack? | olkıstılanmasınmı?should he not crack? | bizkıstılanmayıqmı?shall we not crack? | alakıstılanmasınlamı?should they not crack? | ||
| Requests | senkıstılançı7kıstılançınplease crack | olkıstılansınçıdo let him crack | sizkıstılançığızplease crack (plural/polite) | alakıstılansınlaçıdo let them crack | ||
| Requests | senkıstılanmaçı7kıstılanmaçınplease don't crack | olkıstılanmasınçıdo let him not crack | sizkıstılanmaçığızplease don't crack (plural/polite) | alakıstılanmasınlaçıdo let them not crack | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkıstılanŋınkıstılanŋımay you crack | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkıstılanmağınkıstılanmağımay you not crack | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkıstılanŋay edim kıstılanŋa edimwould that I cracked | senkıstılanŋay ediŋ kıstılanŋa ediŋwould that you cracked | olkıstılanŋay edi kıstılanŋa ediwould that he cracked | bizkıstılanŋay edik kıstılanŋa edikwould that we cracked | sizkıstılanŋay edigiz kıstılanŋa edigizwould that you all cracked | alakıstılanŋay edile kıstılanŋa edilewould that they cracked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkıstılanmağay edim kıstılanmağa edimwould that I did not crack | senkıstılanmağay ediŋ kıstılanmağa ediŋwould that you did not crack | olkıstılanmağay edi kıstılanmağa ediwould that he did not crack | bizkıstılanmağay edik kıstılanmağa edikwould that we did not crack | sizkıstılanmağay edigiz kıstılanmağa edigizwould that you all did not crack | alakıstılanmağay edile kıstılanmağa edilewould that they did not crack |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkıstılanmağa qoyayımkıstılanma qoyayımlet me allow someone to crack | senkıstılanmağa qoy!kıstılanma qoy!let someone crack! | olkıstılanmağa qoysunkıstılanma qoysunlet him allow someone to crack | bizkıstılanmağa qoyayıqkıstılanma qoyayıqlet's allow someone to crack | sizkıstılanmağa qoyuğuz!kıstılanma qoyuğuz!let someone crack, you all! | alakıstılanmağa qoysunlakıstılanma qoysunlalet them allow someone to crack |
| Let someone… (commands) | menkıstılanmağa qoymayımkıstılanma qoymayımlet me not allow someone to crack | senkıstılanmağa qoyma!kıstılanma qoyma!don't let someone crack! | olkıstılanmağa qoymasınkıstılanma qoymasınlet him not allow someone to crack | bizkıstılanmağa qoymayıqkıstılanma qoymayıqlet's not allow someone to crack | sizkıstılanmağa qoymağız!kıstılanma qoymağız!don't let someone crack, you all! | alakıstılanmağa qoymasınlakıstılanma qoymasınlalet them not allow someone to crack |
| Let someone… (commands) | menkıstılanmağa qoyayımmı?kıstılanma qoyayımmı?shall I allow someone to crack? | olkıstılanmağa qoysunmu?kıstılanma qoysunmu?should he allow someone to crack? | bizkıstılanmağa qoyayıqmı?kıstılanma qoyayıqmı?shall we allow someone to crack? | alakıstılanmağa qoysunlamı?kıstılanma qoysunlamı?should they allow someone to crack? | ||
| Let someone… (commands) | menkıstılanmağa qoymayımmı?kıstılanma qoymayımmı?shall I not allow someone to crack? | olkıstılanmağa qoymasınmı?kıstılanma qoymasınmı?should he not allow someone to crack? | bizkıstılanmağa qoymayıqmı?kıstılanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to crack? | alakıstılanmağa qoymasınlamı?kıstılanma qoymasınlamı?should they not allow someone to crack? | ||
| Let someone… (present) | menkıstılanmağa qoyamakıstılanma qoyamaI allow someone to crack | senkıstılanmağa qoyasakıstılanma qoyasayou allow someone to crack | olkıstılanmağa qoyadıkıstılanma qoyadıhe allows someone to crack | bizkıstılanmağa qoyabızkıstılanma qoyabızwe allow someone to crack | sizkıstılanmağa qoyasızkıstılanma qoyasızyou all allow someone to crack | alakıstılanmağa qoyadılakıstılanma qoyadılathey allow someone to crack |
| Let someone… (present) | menkıstılanmağa qoymaymakıstılanma qoymaymaI don't allow someone to crack | senkıstılanmağa qoymaysakıstılanma qoymaysayou don't allow someone to crack | olkıstılanmağa qoymaydıkıstılanma qoymaydıhe doesn't allow someone to crack | bizkıstılanmağa qoymaybızkıstılanma qoymaybızwe don't allow someone to crack | sizkıstılanmağa qoymaysızkıstılanma qoymaysızyou all don't allow someone to crack | alakıstılanmağa qoymaydılakıstılanma qoymaydılathey don't allow someone to crack |
| Let someone… (present) | menkıstılanmağa qoyamamı?kıstılanma qoyamamı?do I allow someone to crack? | senkıstılanmağa qoyamısa?kıstılanma qoyamısa?do you allow someone to crack? | olkıstılanmağa qoyamıdı?kıstılanma qoyamıdı?does he allow someone to crack? | bizkıstılanmağa qoyabızmı?kıstılanma qoyabızmı?do we allow someone to crack? | sizkıstılanmağa qoyamısız?kıstılanma qoyamısız?do you all allow someone to crack? | alakıstılanmağa qoyamıdıla?kıstılanma qoyamıdıla?do they allow someone to crack? |
| Let someone… (present) | menkıstılanmağa qoymaymamı?kıstılanma qoymaymamı?don't I allow someone to crack? | senkıstılanmağa qoymaymısa?kıstılanma qoymaymısa?don't you allow someone to crack? | olkıstılanmağa qoymaymıdı?kıstılanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to crack? | bizkıstılanmağa qoymaybızmı?kıstılanma qoymaybızmı?don't we allow someone to crack? | sizkıstılanmağa qoymaymısız?kıstılanma qoymaymısız?don't you all allow someone to crack? | alakıstılanmağa qoymaymıdıla?kıstılanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to crack? |
| Let someone… (past) | menkıstılanmağa qoydumkıstılanma qoydumI allowed someone to crack | senkıstılanmağa qoyduŋkıstılanma qoyduŋyou allowed someone to crack | olkıstılanmağa qoydukıstılanma qoyduhe allowed someone to crack | bizkıstılanmağa qoyduqkıstılanma qoyduqwe allowed someone to crack | sizkıstılanmağa qoyduğuzkıstılanma qoyduğuzyou all allowed someone to crack | alakıstılanmağa qoydulakıstılanma qoydulathey allowed someone to crack |
| Let someone… (past) | menkıstılanmağa qoymadımkıstılanma qoymadımI didn't allow someone to crack | senkıstılanmağa qoymadıŋkıstılanma qoymadıŋyou didn't allow someone to crack | olkıstılanmağa qoymadıkıstılanma qoymadıhe didn't allow someone to crack | bizkıstılanmağa qoymadıqkıstılanma qoymadıqwe didn't allow someone to crack | sizkıstılanmağa qoymadığızkıstılanma qoymadığızyou all didn't allow someone to crack | alakıstılanmağa qoymadılakıstılanma qoymadılathey didn't allow someone to crack |
| Let someone… (past) | menkıstılanmağa qoydummu?kıstılanma qoydummu?did I allow someone to crack? | senkıstılanmağa qoyduŋmu?kıstılanma qoyduŋmu?did you allow someone to crack? | olkıstılanmağa qoydumu?kıstılanma qoydumu?did he allow someone to crack? | bizkıstılanmağa qoyduqmu?kıstılanma qoyduqmu?did we allow someone to crack? | sizkıstılanmağa qoyduğuzmu?kıstılanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to crack? | alakıstılanmağa qoydulamı?kıstılanma qoydulamı?did they allow someone to crack? |
| Let someone… (past) | menkıstılanmağa qoymadımmı?kıstılanma qoymadımmı?didn't I allow someone to crack? | senkıstılanmağa qoymadıŋmı?kıstılanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to crack? | olkıstılanmağa qoymadımı?kıstılanma qoymadımı?didn't he allow someone to crack? | bizkıstılanmağa qoymadıqmı?kıstılanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to crack? | sizkıstılanmağa qoymadığızmı?kıstılanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to crack? | alakıstılanmağa qoymadılamı?kıstılanma qoymadılamı?didn't they allow someone to crack? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
kıstılanalırğa be able to crack · kıstılanalmazğa be unable to crack
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkıstılanalamaI can crack | senkıstılanalasayou can crack | olkıstılanaladıhe can crack | bizkıstılanalabızwe can crack | sizkıstılanalasızyou all can crack | alakıstılanaladılathey can crack |
| Ability — present | menkıstılanalmaymaI can't crack | senkıstılanalmaysayou can't crack | olkıstılanalmaydıhe can't crack | bizkıstılanalmaybızwe can't crack | sizkıstılanalmaysızyou all can't crack | alakıstılanalmaydılathey can't crack |
| Ability — present | menkıstılanalamamı? kıstılanalamıma?can I crack? | senkıstılanalamısa?can you crack? | olkıstılanalamıdı?can he crack? | bizkıstılanalabızmı? kıstılanalamıbız?can we crack? | sizkıstılanalamısız?can you all crack? | alakıstılanalamıdıla?can they crack? |
| Ability — present | menkıstılanalmaymamı? kıstılanalmaymıma?can't I crack? | senkıstılanalmaymısa?can't you crack? | olkıstılanalmaymıdı?can't he crack? | bizkıstılanalmaybızmı? kıstılanalmaymıbız?can't we crack? | sizkıstılanalmaymısız?can't you all crack? | alakıstılanalmaymıdıla?can't they crack? |
| Ability — if I can… | menkıstılanalsamif I can crack | senkıstılanalsaŋif you can crack | olkıstılanalsaif he can crack | bizkıstılanalsaqif we can crack | sizkıstılanalsağızif you all can crack | alakıstılanalsalaif they can crack |
| Ability — if I can… | menkıstılanalmasamif I can't crack | senkıstılanalmasaŋif you can't crack | olkıstılanalmasaif he can't crack | bizkıstılanalmasaqif we can't crack | sizkıstılanalmasağızif you all can't crack | alakıstılanalmasalaif they can't crack |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkıstılanaldımI was able to crack | senkıstılanaldıŋyou were able to crack | olkıstılanaldıhe was able to crack | bizkıstılanaldıqwe were able to crack | sizkıstılanaldığızyou all were able to crack | alakıstılanaldılathey were able to crack |
| Ability — simple past | menkıstılanalmadımI could not crack | senkıstılanalmadıŋyou could not crack | olkıstılanalmadıhe could not crack | bizkıstılanalmadıqwe could not crack | sizkıstılanalmadığızyou all could not crack | alakıstılanalmadılathey could not crack |
| Ability — simple past | menkıstılanaldımmı?was I able to crack? | senkıstılanaldıŋmı?were you able to crack? | olkıstılanaldımı?was he able to crack? | bizkıstılanaldıqmı?were we able to crack? | sizkıstılanaldığızmı?were you all able to crack? | alakıstılanaldılamı?were they able to crack? |
| Ability — simple past | menkıstılanalmadımmı?couldn't I crack? | senkıstılanalmadıŋmı?couldn't you crack? | olkıstılanalmadımı?couldn't he crack? | bizkıstılanalmadıqmı?couldn't we crack? | sizkıstılanalmadığızmı?couldn't you all crack? | alakıstılanalmadılamı?couldn't they crack? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkıstılanalğanmaI have been able to crack | senkıstılanalğansayou have been able to crack | olkıstılanalğandıhe has been able to crack | bizkıstılanalğanbızwe have been able to crack | sizkıstılanalğansızyou all have been able to crack | alakıstılanalğandılathey have been able to crack |
| Ability — perfect / -ğan past | menkıstılanalmağanmaI haven't been able to crack | senkıstılanalmağansayou haven't been able to crack | olkıstılanalmağandıhe hasn't been able to crack | bizkıstılanalmağanbızwe haven't been able to crack | sizkıstılanalmağansızyou all haven't been able to crack | alakıstılanalmağandılathey haven't been able to crack |
| Ability — perfect / -ğan past | menkıstılanalğanmamı? kıstılanalğanmıma?have I been able to crack? | senkıstılanalğanmısa?have you been able to crack? | olkıstılanalğanmıdı?has he been able to crack? | bizkıstılanalğanbızmı? kıstılanalğanmıbız?have we been able to crack? | sizkıstılanalğanmısız?have you all been able to crack? | alakıstılanalğanmıdıla?have they been able to crack? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkıstılanalmağanmamı? kıstılanalmağanmıma?haven't I been able to crack? | senkıstılanalmağanmısa?haven't you been able to crack? | olkıstılanalmağanmıdı?hasn't he been able to crack? | bizkıstılanalmağanbızmı? kıstılanalmağanmıbız?haven't we been able to crack? | sizkıstılanalmağanmısız?haven't you all been able to crack? | alakıstılanalmağanmıdıla?haven't they been able to crack? |
| Ability — past perfect | menkıstılanalğan edimkıstılanalğanemI had been able to crack | senkıstılanalğan ediŋkıstılanalğaneŋyou had been able to crack | olkıstılanalğan edikıstılanalğanedhe had been able to crack | bizkıstılanalğan edikkıstılanalğanekwe had been able to crack | sizkıstılanalğan edigizkıstılanalğanegizyou all had been able to crack | alakıstılanalğan edilekıstılanalğanellethey had been able to crack |
| Ability — past perfect | menkıstılanalmağan edimkıstılanalmağanemI hadn't been able to crack | senkıstılanalmağan ediŋkıstılanalmağaneŋyou hadn't been able to crack | olkıstılanalmağan edikıstılanalmağanedhe hadn't been able to crack | bizkıstılanalmağan edikkıstılanalmağanekwe hadn't been able to crack | sizkıstılanalmağan edigizkıstılanalmağanegizyou all hadn't been able to crack | alakıstılanalmağan edilekıstılanalmağanellethey hadn't been able to crack |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkıstılanala edimkıstılanalaemI could crack | senkıstılanala ediŋkıstılanalaeŋyou could crack | olkıstılanala edikıstılanalaedhe could crack | bizkıstılanala edikkıstılanalaekwe could crack | sizkıstılanala edigizkıstılanalaegizyou all could crack | alakıstılanala edilekıstılanalaellethey could crack |
| Ability — past background | menkıstılanalmay edimkıstılanalmayemI could not crack | senkıstılanalmay ediŋkıstılanalmayeŋyou could not crack | olkıstılanalmay edikıstılanalmayedhe could not crack | bizkıstılanalmay edikkıstılanalmayekwe could not crack | sizkıstılanalmay edigizkıstılanalmayegizyou all could not crack | alakıstılanalmay edilekıstılanalmayellethey could not crack |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkıstılanalırmaI will be able to crack | senkıstılanalırsayou will be able to crack | olkıstılanalırhe will be able to crack | bizkıstılanalırbızwe will be able to crack | sizkıstılanalırsızyou all will be able to crack | alakıstılanalırlathey will be able to crack |
| Ability — future I | menkıstılanalmazmaI won't be able to crack | senkıstılanalmazsayou won't be able to crack | olkıstılanalmazhe won't be able to crack | bizkıstılanalmazbızwe won't be able to crack | sizkıstılanalmazsızyou all won't be able to crack | alakıstılanalmazlathey won't be able to crack |
| Ability — future I | menkıstılanalırmamı? kıstılanalırmıma?will I be able to crack? | senkıstılanalırmısa?will you be able to crack? | olkıstılanalırmı?will he be able to crack? | bizkıstılanalırbızmı? kıstılanalırmıbız?will we be able to crack? | sizkıstılanalırmısız?will you all be able to crack? | alakıstılanalırlamı? kıstılanalırmıla?will they be able to crack? |
| Ability — future I | menkıstılanalmazmamı? kıstılanalmazmıma?won't I be able to crack? | senkıstılanalmazmısa?won't you be able to crack? | olkıstılanalmazmı?won't he be able to crack? | bizkıstılanalmazbızmı? kıstılanalmazmıbız?won't we be able to crack? | sizkıstılanalmazmısız?won't you all be able to crack? | alakıstılanalmazlamı? kıstılanalmazmıla?won't they be able to crack? |
| Ability — future II | menkıstılanallıqmaI am going to be able to crack | senkıstılanallıqsayou are going to be able to crack | olkıstılanallıqdıhe is going to be able to crack | bizkıstılanallıqbızwe are going to be able to crack | sizkıstılanallıqsızyou all are going to be able to crack | alakıstılanallıqdılathey are going to be able to crack |
| Ability — future II | menkıstılanallıq tülmeI am not going to be able to crack | senkıstılanallıq tülseyou are not going to be able to crack | olkıstılanallıq tüldühe is not going to be able to crack | bizkıstılanallıq tülbüzwe are not going to be able to crack | sizkıstılanallıq tülsüzyou all are not going to be able to crack | alakıstılanallıq tüldülethey are not going to be able to crack |
| Ability — future II | menkıstılanallıqmamı? kıstılanallıqmıma?am I going to be able to crack? | senkıstılanallıqmısa?are you going to be able to crack? | olkıstılanallıqmıdı?is he going to be able to crack? | bizkıstılanallıqbızmı? kıstılanallıqmıbız?are we going to be able to crack? | sizkıstılanallıqmısız?are you all going to be able to crack? | alakıstılanallıqmıdıla?are they going to be able to crack? |
| Ability — future II | menkıstılanallıq tülmüme?aren't I going to be able to crack? | senkıstılanallıq tülmüse?aren't you going to be able to crack? | olkıstılanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to crack? | bizkıstılanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to crack? | sizkıstılanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to crack? | alakıstılanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to crack? |
| Ability — would be able to… | menkıstılanalır edimkıstılanalır emI would be able to crack | senkıstılanalır ediŋkıstılanalır eŋyou would be able to crack | olkıstılanalır edikıstılanalır edhe would be able to crack | bizkıstılanalır edikkıstılanalır ekwe would be able to crack | sizkıstılanalır edigizkıstılanalır egizyou all would be able to crack | alakıstılanalır edilekıstılanalır ellethey would be able to crack |
| Ability — would be able to… | menkıstılanalmaz edimkıstılanalmaz emI wouldn't be able to crack | senkıstılanalmaz ediŋkıstılanalmaz eŋyou wouldn't be able to crack | olkıstılanalmaz edikıstılanalmaz edhe wouldn't be able to crack | bizkıstılanalmaz edikkıstılanalmaz ekwe wouldn't be able to crack | sizkıstılanalmaz edigizkıstılanalmaz egizyou all wouldn't be able to crack | alakıstılanalmaz edilekıstılanalmaz ellethey wouldn't be able to crack |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkıstılanalğınkıstılanalğımay you be able to crack | |||||
| Second-person optative — ability | senkıstılanalmağınkıstılanalmağımay you not be able to crack | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkıstılanırğa izleymeI want to crack | senkıstılanırğa izleyseyou want to crack | olkıstılanırğa izleydihe wants to crack | bizkıstılanırğa izleybizwe want to crack | sizkıstılanırğa izleysizyou all want to crack | alakıstılanırğa izleydilethey want to crack |
| want to | menkıstılanırğa izlemeymeI do not want to crack | senkıstılanırğa izlemeyseyou do not want to crack | olkıstılanırğa izlemeydihe does not want to crack | bizkıstılanırğa izlemeybizwe do not want to crack | sizkıstılanırğa izlemeysizyou all do not want to crack | alakıstılanırğa izlemeydilethey do not want to crack |
| would like to | menkıstılanırğa süemeI would like to crack | senkıstılanırğa süeseyou would like to crack | olkıstılanırğa süedihe would like to crack | bizkıstılanırğa süebizwe would like to crack | sizkıstılanırğa süesizyou all would like to crack | alakıstılanırğa süedilethey would like to crack |
| would like to | menkıstılanırğa süymeymeI would not like to crack | senkıstılanırğa süymeyseyou would not like to crack | olkıstılanırğa süymeydihe would not like to crack | bizkıstılanırğa süymeybizwe would not like to crack | sizkıstılanırğa süymeysizyou all would not like to crack | alakıstılanırğa süymeydilethey would not like to crack |
| hope to | menkıstılanırğa umutlanamaI hope to crack | senkıstılanırğa umutlanasayou hope to crack | olkıstılanırğa umutlanadıhe hopes to crack | bizkıstılanırğa umutlanabızwe hope to crack | sizkıstılanırğa umutlanasızyou all hope to crack | alakıstılanırğa umutlanadılathey hope to crack |
| hope to | menkıstılanırğa umutlanmaymaI do not hope to crack | senkıstılanırğa umutlanmaysayou do not hope to crack | olkıstılanırğa umutlanmaydıhe does not hope to crack | bizkıstılanırğa umutlanmaybızwe do not hope to crack | sizkıstılanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to crack | alakıstılanırğa umutlanmaydılathey do not hope to crack |
| be about to | menkıstılanırğa deb turamaI am about to crack | senkıstılanırğa deb turasayou are about to crack | olkıstılanırğa deb turadıhe is about to crack | bizkıstılanırğa deb turabızwe are about to crack | sizkıstılanırğa deb turasızyou all are about to crack | alakıstılanırğa deb turadılathey are about to crack |
| be about to | menkıstılanırğa deb turmaymaI am not about to crack | senkıstılanırğa deb turmaysayou are not about to crack | olkıstılanırğa deb turmaydıhe is not about to crack | bizkıstılanırğa deb turmaybızwe are not about to crack | sizkıstılanırğa deb turmaysızyou all are not about to crack | alakıstılanırğa deb turmaydılathey are not about to crack |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkıstılanırğa kerekmeI need to crack | senkıstılanırğa kerekseyou need to crack | olkıstılanırğa kerekdihe needs to crack | bizkıstılanırğa kerekbizwe need to crack | sizkıstılanırğa kereksizyou all need to crack | alakıstılanırğa kerekdilethey need to crack |
| need to | menkıstılanırğa kerek tülmeI do not need to crack | senkıstılanırğa kerek tülseyou do not need to crack | olkıstılanırğa kerek tüldühe does not need to crack | bizkıstılanırğa kerek tülbüzwe do not need to crack | sizkıstılanırğa kerek tülsüzyou all do not need to crack | alakıstılanırğa kerek tüldülethey do not need to crack |
| have to | menmenŋe kıstılanırğa tüşediI have to crack | sensenŋe kıstılanırğa tüşediyou have to crack | olaŋa kıstılanırğa tüşedihe has to crack | bizbizge kıstılanırğa tüşediwe have to crack | sizsizge kıstılanırğa tüşediyou all have to crack | alaalağa kıstılanırğa tüşedithey have to crack |
| have to | menmenŋe kıstılanırğa tüşmeydiI do not have to crack | sensenŋe kıstılanırğa tüşmeydiyou do not have to crack | olaŋa kıstılanırğa tüşmeydihe does not have to crack | bizbizge kıstılanırğa tüşmeydiwe do not have to crack | sizsizge kıstılanırğa tüşmeydiyou all do not have to crack | alaalağa kıstılanırğa tüşmeydithey do not have to crack |
| be obliged to | menkıstılanırğa borçlumaI am obliged to crack | senkıstılanırğa borçlusayou are obliged to crack | olkıstılanırğa borçluduhe is obliged to crack | bizkıstılanırğa borçlubuzwe are obliged to crack | sizkıstılanırğa borçlusuzyou all are obliged to crack | alakıstılanırğa borçludulathey are obliged to crack |
| be obliged to | menkıstılanırğa borçlu tülmeI am not obliged to crack | senkıstılanırğa borçlu tülseyou are not obliged to crack | olkıstılanırğa borçlu tüldühe is not obliged to crack | bizkıstılanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to crack | sizkıstılanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to crack | alakıstılanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to crack |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkıstılanırğa madarım bardıI have a way to crack | senkıstılanırğa madarıŋ bardıyou have a way to crack | olkıstılanırğa madarı bardıhe has a way to crack | bizkıstılanırğa madarıbız bardıwe have a way to crack | sizkıstılanırğa madarığız bardıyou all have a way to crack | alakıstılanırğa madarları bardıthey have a way to crack |
| have a way to | menkıstılanırğa madarım joqduI have no way to crack | senkıstılanırğa madarıŋ joqduyou have no way to crack | olkıstılanırğa madarı joqduhe has no way to crack | bizkıstılanırğa madarıbız joqduwe have no way to crack | sizkıstılanırğa madarığız joqduyou all have no way to crack | alakıstılanırğa madarları joqduthey have no way to crack |
| be free to | menkıstılanırğa erkinligim bardıI am free to crack | senkıstılanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to crack | olkıstılanırğa erkinligi bardıhe is free to crack | bizkıstılanırğa erkinligibiz bardıwe are free to crack | sizkıstılanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to crack | alakıstılanırğa erkinlikleri bardıthey are free to crack |
| be free to | menkıstılanırğa erkinligim joqduI am not free to crack | senkıstılanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to crack | olkıstılanırğa erkinligi joqduhe is not free to crack | bizkıstılanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to crack | sizkıstılanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to crack | alakıstılanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to crack |
| be possible to | menmenŋe kıstılanırğa bolluqduit is possible for me to crack | sensenŋe kıstılanırğa bolluqduit is possible for you to crack | olaŋa kıstılanırğa bolluqduit is possible for him to crack | bizbizge kıstılanırğa bolluqduit is possible for us to crack | sizsizge kıstılanırğa bolluqduit is possible for you all to crack | alaalağa kıstılanırğa bolluqduit is possible for them to crack |
| be possible to | menmenŋe kıstılanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to crack | sensenŋe kıstılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to crack | olaŋa kıstılanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to crack | bizbizge kıstılanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to crack | sizsizge kıstılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to crack | alaalağa kıstılanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to crack |
| be ready to | menkıstılanırğa hazırmaI am ready to crack | senkıstılanırğa hazırsayou are ready to crack | olkıstılanırğa hazırdıhe is ready to crack | bizkıstılanırğa hazırbızwe are ready to crack | sizkıstılanırğa hazırsızyou all are ready to crack | alakıstılanırğa hazırdılathey are ready to crack |
| be ready to | menkıstılanırğa hazır tülmeI am not ready to crack | senkıstılanırğa hazır tülseyou are not ready to crack | olkıstılanırğa hazır tüldühe is not ready to crack | bizkıstılanırğa hazır tülbüzwe are not ready to crack | sizkıstılanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to crack | alakıstılanırğa hazır tüldülethey are not ready to crack |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkıstılanırğa küreşemeI am trying to crack | senkıstılanırğa küreşeseyou are trying to crack | olkıstılanırğa küreşedihe is trying to crack | bizkıstılanırğa küreşebizwe are trying to crack | sizkıstılanırğa küreşesizyou all are trying to crack | alakıstılanırğa küreşedilethey are trying to crack |
| try to | menkıstılanırğa küreşmeymeI am not trying to crack | senkıstılanırğa küreşmeyseyou are not trying to crack | olkıstılanırğa küreşmeydihe is not trying to crack | bizkıstılanırğa küreşmeybizwe are not trying to crack | sizkıstılanırğa küreşmeysizyou all are not trying to crack | alakıstılanırğa küreşmeydilethey are not trying to crack |
| agree to | menkıstılanırğa unaymaI agree to crack | senkıstılanırğa unaysayou agree to crack | olkıstılanırğa unaydıhe agrees to crack | bizkıstılanırğa unaybızwe agree to crack | sizkıstılanırğa unaysızyou all agree to crack | alakıstılanırğa unaydılathey agree to crack |
| agree to | menkıstılanırğa unamaymaI refuse to crack | senkıstılanırğa unamaysayou refuse to crack | olkıstılanırğa unamaydıhe refuses to crack | bizkıstılanırğa unamaybızwe refuse to crack | sizkıstılanırğa unamaysızyou all refuse to crack | alakıstılanırğa unamaydılathey refuse to crack |
| hurry to | menkıstılanırğa aşığamaI am in a hurry to crack | senkıstılanırğa aşığasayou are in a hurry to crack | olkıstılanırğa aşığadıhe is in a hurry to crack | bizkıstılanırğa aşığabızwe are in a hurry to crack | sizkıstılanırğa aşığasızyou all are in a hurry to crack | alakıstılanırğa aşığadılathey are in a hurry to crack |
| hurry to | menkıstılanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to crack | senkıstılanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to crack | olkıstılanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to crack | bizkıstılanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to crack | sizkıstılanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to crack | alakıstılanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to crack |
| be afraid to | menkıstılanırğa qorqamaI am afraid to crack | senkıstılanırğa qorqasayou are afraid to crack | olkıstılanırğa qorqadıhe is afraid to crack | bizkıstılanırğa qorqabızwe are afraid to crack | sizkıstılanırğa qorqasızyou all are afraid to crack | alakıstılanırğa qorqadılathey are afraid to crack |
| be afraid to | menkıstılanırğa qorqmaymaI am not afraid to crack | senkıstılanırğa qorqmaysayou are not afraid to crack | olkıstılanırğa qorqmaydıhe is not afraid to crack | bizkıstılanırğa qorqmaybızwe are not afraid to crack | sizkıstılanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to crack | alakıstılanırğa qorqmaydılathey are not afraid to crack |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkıstılana bolmazmaI can't be cracking | senkıstılana bolmazsayou can't be cracking | olkıstılana bolmazhe can't be cracking | bizkıstılana bolmazbızwe can't be cracking | sizkıstılana bolmazsızyou all can't be cracking | alakıstılana bolmazlathey can't be cracking |
| Inference, present — double negation | menkıstılanmay bolmazmaI must be cracking (emphatic) | senkıstılanmay bolmazsayou must be cracking (emphatic) | olkıstılanmay bolmazhe must be cracking (emphatic) | bizkıstılanmay bolmazbızwe must be cracking (emphatic) | sizkıstılanmay bolmazsızyou all must be cracking (emphatic) | alakıstılanmay bolmazlathey must be cracking (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkıstılana turmasamif I don't keep cracking | senkıstılana turmasaŋif you don't keep cracking | olkıstılana turmasaif he doesn't keep cracking | bizkıstılana turmasaqif we don't keep cracking | sizkıstılana turmasağızif you all don't keep cracking | alakıstılana turmasalaif they don't keep cracking |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkıstılana tura bolmazmaI can't be in the middle of cracking | senkıstılana tura bolmazsayou can't be in the middle of cracking | olkıstılana tura bolmazhe can't be in the middle of cracking | bizkıstılana tura bolmazbızwe can't be in the middle of cracking | sizkıstılana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of cracking | alakıstılana tura bolmazlathey can't be in the middle of cracking |
| Inference, progressive — double negation | menkıstılanmay tura bolmazmaI must keep on not cracking (emphatic) | senkıstılanmay tura bolmazsayou must keep on not cracking (emphatic) | olkıstılanmay tura bolmazhe must keep on not cracking (emphatic) | bizkıstılanmay tura bolmazbızwe must keep on not cracking (emphatic) | sizkıstılanmay tura bolmazsızyou all must keep on not cracking (emphatic) | alakıstılanmay tura bolmazlathey must keep on not cracking (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkıstılanmay turamaI keep on not cracking | senkıstılanmay turasayou keep on not cracking | olkıstılanmay turadıhe keeps on not cracking | bizkıstılanmay turabızwe keep on not cracking | sizkıstılanmay turasızyou all keep on not cracking | alakıstılanmay turadılathey keep on not cracking |
| Progressive — double negation | menkıstılanmay turmaymaI am not keeping on not cracking | senkıstılanmay turmaysayou are not keeping on not cracking | olkıstılanmay turmaydıhe is not keeping on not cracking | bizkıstılanmay turmaybızwe are not keeping on not cracking | sizkıstılanmay turmaysızyou all are not keeping on not cracking | alakıstılanmay turmaydılathey are not keeping on not cracking |
| Progressive — double negation | menkıstılanmay turmaymımaaren't I keeping on not cracking? | senkıstılanmay turmaymısaaren't you keeping on not cracking? | olkıstılanmay turmaymıdıisn't he keeping on not cracking? | bizkıstılanmay turmaymıbızaren't we keeping on not cracking? | sizkıstılanmay turmaymısızaren't you all keeping on not cracking? | alakıstılanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not cracking? |
| Inference — auxiliary negated | menkıstılanŋan bolmazmaI can't have cracked | senkıstılanŋan bolmazsayou can't have cracked | olkıstılanŋan bolmazhe can't have cracked | bizkıstılanŋan bolmazbızwe can't have cracked | sizkıstılanŋan bolmazsızyou all can't have cracked | alakıstılanŋan bolmazlathey can't have cracked |
| Inference — double negation | menkıstılanmağan bolmazmaI must have cracked (emphatic) | senkıstılanmağan bolmazsayou must have cracked (emphatic) | olkıstılanmağan bolmazhe must have cracked (emphatic) | bizkıstılanmağan bolmazbızwe must have cracked (emphatic) | sizkıstılanmağan bolmazsızyou all must have cracked (emphatic) | alakıstılanmağan bolmazlathey must have cracked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkıstılanŋan bolmasamif it weren't that I had cracked | senkıstılanŋan bolmasaŋif it weren't that you had cracked | olkıstılanŋan bolmasaif it weren't that he had cracked | bizkıstılanŋan bolmasaqif it weren't that we had cracked | sizkıstılanŋan bolmasağızif it weren't that you all had cracked | alakıstılanŋan bolmasalaif it weren't that they had cracked |
| Counterfactual — double negation | menkıstılanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't cracked | senkıstılanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't cracked | olkıstılanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't cracked | bizkıstılanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't cracked | sizkıstılanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't cracked | alakıstılanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't cracked |
| Inference, future — auxiliary negated | menkıstılannıq bolmazmaI can't be going to crack | senkıstılannıq bolmazsayou can't be going to crack | olkıstılannıq bolmazhe can't be going to crack | bizkıstılannıq bolmazbızwe can't be going to crack | sizkıstılannıq bolmazsızyou all can't be going to crack | alakıstılannıq bolmazlathey can't be going to crack |
| Inference, future — double negation | menkıstılanmazlıq bolmazmaI must be going to crack (emphatic) | senkıstılanmazlıq bolmazsayou must be going to crack (emphatic) | olkıstılanmazlıq bolmazhe must be going to crack (emphatic) | bizkıstılanmazlıq bolmazbızwe must be going to crack (emphatic) | sizkıstılanmazlıq bolmazsızyou all must be going to crack (emphatic) | alakıstılanmazlıq bolmazlathey must be going to crack (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkıstılannıq bolmasamif it weren't that I were going to crack | senkıstılannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to crack | olkıstılannıq bolmasaif it weren't that he were going to crack | bizkıstılannıq bolmasaqif it weren't that we were going to crack | sizkıstılannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to crack | alakıstılannıq bolmasalaif it weren't that they were going to crack |
| Counterfactual future — double negation | menkıstılanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to crack | senkıstılanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to crack | olkıstılanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to crack | bizkıstılanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to crack | sizkıstılanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to crack | alakıstılanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to crack |