kıskınık
/kɯskɯnɯk/ · plural kıskınıkla
1. haste, bustle, fuss, commotion, hurried moving about
- bu ne kıskınıkdı? — what is this rush?
- kıskınık kirib aylanırğa — to go about in a rush
- seni kıskınıkıŋ tohtamaydı — your bustling never stops
- bu kıskınık ne zatha kerek? — what is this fuss needed for?
2. alarm, anxiety, panic
- jawğa kıskınık kirgendi — panic has seized the enemy
- kıskınık başlandı — panic broke out
- elde kıskınık boldu — there was panic in the village
Expressions
- kıskınıkga kirirge — be at a loss
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kıskınıkthe haste | kıskınıgımmy haste | kıskınıgıŋyour haste | kıskınıgıhis haste | kıskınıgıbızour haste | kıskınıgığızyou all's haste | kıskınıklarıtheir hastes |
| Genitive | kıskınıknıthe haste's | kıskınıgımımy haste's | kıskınıgıŋıyour haste's | kıskınıgınıhis haste's | kıskınıgıbıznıour haste's | kıskınıgığıznıyou all's haste's | kıskınıklarınıtheir hastes' |
| Accusative | kıskınıknıthe haste (as the object) | kıskınıgımımy haste (as the object) | kıskınıgıŋıyour haste (as the object) | kıskınıgınhis haste (as the object) | kıskınıgıbıznıour haste (as the object) | kıskınıgığıznıyou all's haste (as the object) | kıskınıklarıntheir hastes (as the object) |
| Dative | kıskınıkgato the haste | kıskınıgımato my haste | kıskınıgıŋato your haste | kıskınıgınato his haste | kıskınıgıbızğato our haste | kıskınıgığızğato you all's haste | kıskınıklarınato their hastes |
| Locative | kıskınıkdain / at the haste | kıskınıgımdain / at my haste | kıskınıgıŋdain / at your haste | kıskınıgındain / at his haste | kıskınıgıbızdain / at our haste | kıskınıgığızdain / at you all's haste | kıskınıklarındain / at their hastes |
| Ablative | kıskınıkdanfrom the haste | kıskınıgımdanfrom my haste | kıskınıgıŋdanfrom your haste | kıskınıgındanfrom his haste | kıskınıgıbızdanfrom our haste | kıskınıgığızdanfrom you all's haste | kıskınıklarındanfrom their hastes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kıskınıklathe hastes | kıskınıklarımmy hastes | kıskınıklarıŋyour hastes | kıskınıklarıhis hastes | kıskınıklarıbızour hastes | kıskınıklarığızyou all's hastes | kıskınıklarıtheir hastes |
| Genitive | kıskınıklanıthe hastes' | kıskınıklarımımy hastes' | kıskınıklarıŋıyour hastes' | kıskınıklarınıhis hastes' | kıskınıklarıbıznıour hastes' | kıskınıklarığıznıyou all's hastes' | kıskınıklarınıtheir hastes' |
| Accusative | kıskınıklanıthe hastes (as the object) | kıskınıklarımımy hastes (as the object) | kıskınıklarıŋıyour hastes (as the object) | kıskınıklarınhis hastes (as the object) | kıskınıklarıbıznıour hastes (as the object) | kıskınıklarığıznıyou all's hastes (as the object) | kıskınıklarıntheir hastes (as the object) |
| Dative | kıskınıklağato the hastes | kıskınıklarımato my hastes | kıskınıklarıŋato your hastes | kıskınıklarınato his hastes | kıskınıklarıbızğato our hastes | kıskınıklarığızğato you all's hastes | kıskınıklarınato their hastes |
| Locative | kıskınıkladain / at the hastes | kıskınıklarımdain / at my hastes | kıskınıklarıŋdain / at your hastes | kıskınıklarındain / at his hastes | kıskınıklarıbızdain / at our hastes | kıskınıklarığızdain / at you all's hastes | kıskınıklarındain / at their hastes |
| Ablative | kıskınıkladanfrom the hastes | kıskınıklarımdanfrom my hastes | kıskınıklarıŋdanfrom your hastes | kıskınıklarındanfrom his hastes | kıskınıklarıbızdanfrom our hastes | kıskınıklarığızdanfrom you all's hastes | kıskınıklarındanfrom their hastes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kıskınıkları can mean "his / her hastes", "their haste", or "their hastes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.