küwşenirge

/kywʃenirɡe/

1. (v.) to chew the cud, to ruminate — Karachay usage

iynek küwşenedi — the cow is chewing the cud
arbazda küwşenib jathan iynek — a cow lying in the yard chewing the cud
mal küwşenib turadı — the animal keeps chewing the cud

2. (v.) to graze slowly, to pick at fodder

qoy küwşenib turadı — the sheep picks slowly at its fodder
mal aşın küwşenedi — the animal eats its feed slowly
küwşenib otlaydı — it grazes slowly

3. (v.) to nibble, to have a light bite, to pick at food (fig. )

bir kesek küwşenirge — to have a light bite
küwşenngeningi buzmazğa — not to be put off one's chewing; to take no notice
küwşenib olturadıla — they sit picking at their food

Conjugation

Common forms

küwşenedihe is chewing the cud
küwşendihe chewed the cud
küwşenngendihe has chewed the cud
küwşenirhe will chew the cud
küwşennikdihe is going to chew the cud
küwşene edihe was chewing the cud
küwşenseif he chews the cud
küwşen!chew the cud!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of küwşenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is chewing the cud	menküwşeneme	senküwşenese	olküwşenedi	bizküwşenebiz	sizküwşenesiz	alaküwşenedile
Present (simple & continuous)he is not chewing the cud	menküwşenmeyme	senküwşenmeyse	olküwşenmeydi	bizküwşenmeybiz	sizküwşenmeysiz	alaküwşenmeydile
Present (simple & continuous)is he chewing the cud?	menküwşenemime? küwşenememi?	senküwşenemise?	olküwşenemidi?	bizküwşenemibiz? küwşenebizmi?	sizküwşenemisiz?	alaküwşenemidile?
Present (simple & continuous)isn't he chewing the cud?	menküwşenmeymime? küwşenmeymemi?	senküwşenmeymise?	olküwşenmeymidi?	bizküwşenmeymibiz? küwşenmeybizmi?	sizküwşenmeymisiz?	alaküwşenmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually chews the cud	menküwşeniwçenme	senküwşeniwçense	olküwşeniwçendi	bizküwşeniwçenbiz	sizküwşeniwçensiz	alaküwşeniwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually chew the cud	menküwşeniwçen tülme	senküwşeniwçen tülse	olküwşeniwçen tüldü	bizküwşeniwçen tülbüz	sizküwşeniwçen tülsüz	alaküwşeniwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually chew the cud?	menküwşeniwçenmime? küwşeniwçenmemi?	senküwşeniwçenmise?	olküwşeniwçenmidi?	bizküwşeniwçenmibiz? küwşeniwçenbizmi?	sizküwşeniwçenmisiz?	alaküwşeniwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually chew the cud?	menküwşeniwçen tülmüme?	senküwşeniwçen tülmüse?	olküwşeniwçen tülmüdü?	bizküwşeniwçen tülmübüz?	sizküwşeniwçen tülmüsüz?	alaküwşeniwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has chewed the cud and remains so			olküwşenibdi			alaküwşenibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he chewed the cud?			olküwşenibmidi?			alaküwşenibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of chewing the cud	menküwşene turama	senküwşene turasa	olküwşene turadı	bizküwşene turabız	sizküwşene turasız	alaküwşene turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of chewing the cud	menküwşene turmayma	senküwşene turmaysa	olküwşene turmaydı	bizküwşene turmaybız	sizküwşene turmaysız	alaküwşene turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of chewing the cud?	menküwşene turamıma? küwşene turamamı?	senküwşene turamısa?	olküwşene turamıdı?	bizküwşene turamıbız? küwşene turabızmı?	sizküwşene turamısız?	alaküwşene turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of chewing the cud?	menküwşene turmaymıma? küwşene turmaymamı?	senküwşene turmaymısa?	olküwşene turmaymıdı?	bizküwşene turmaymıbız? küwşene turmaybızmı?	sizküwşene turmaymısız?	alaküwşene turmaymıdıla?
Simple past (definite)he chewed the cud	menküwşendim	senküwşending	olküwşendi	bizküwşendik	sizküwşendigiz	alaküwşendile
Simple past (definite)he didn't chew the cud	menküwşenmedim	senküwşenmeding	olküwşenmedi	bizküwşenmedik	sizküwşenmedigiz	alaküwşenmedile
Simple past (definite)did he chew the cud?	menküwşendimmi?	senküwşendingmi?	olküwşendimi?	bizküwşendikmi?	sizküwşendigizmi?	alaküwşendilemi?
Simple past (definite)didn't he chew the cud?	menküwşenmedimmi?	senküwşenmedingmi?	olküwşenmedimi?	bizküwşenmedikmi?	sizküwşenmedigizmi?	alaküwşenmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has chewed the cud	menküwşenngenme	senküwşenngense	olküwşenngendi	bizküwşenngenbiz	sizküwşenngensiz	alaküwşenngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't chewed the cud	menküwşenmegenme	senküwşenmegense	olküwşenmegendi	bizküwşenmegenbiz	sizküwşenmegensiz	alaküwşenmegendile
Perfect (past indefinite)has he chewed the cud?	menküwşenngenmime? küwşenngenmemi?	senküwşenngenmise?	olküwşenngenmidi?	bizküwşenngenmibiz? küwşenngenbizmi?	sizküwşenngenmisiz?	alaküwşenngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he chewed the cud?	menküwşenmegenmime? küwşenmegenmemi?	senküwşenmegenmise?	olküwşenmegenmidi?	bizküwşenmegenmibiz? küwşenmegenbizmi?	sizküwşenmegenmisiz?	alaküwşenmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will chew the cud	menküwşenirme	senküwşenirse	olküwşenir	bizküwşenirbiz	sizküwşenirsiz	alaküwşenirle
Indefinite future (future I)he won't chew the cud	menküwşenmezme	senküwşenmezse	olküwşenmez	bizküwşenmezbiz	sizküwşenmezsiz	alaküwşenmezle
Indefinite future (future I)will he chew the cud?	menküwşenirmime? küwşenirmemi?	senküwşenirmise?	olküwşenirmi?	bizküwşenirmibiz? küwşenirbizmi?	sizküwşenirmisiz?	alaküwşenirmile?
Indefinite future (future I)won't he chew the cud?	menküwşenmezmime? küwşenmezmemi?	senküwşenmezmise?	olküwşenmezmi?	bizküwşenmezmibiz? küwşenmezbizmi?	sizküwşenmezmisiz?	alaküwşenmezmile?
Definite future (future II)he is going to chew the cud	menküwşennikme¹	senküwşennikse¹	olküwşennikdi¹	bizküwşennikbiz¹	sizküwşenniksiz¹	alaküwşennikdile¹
Definite future (future II)he is not going to chew the cud	menküwşennik tülme¹	senküwşennik tülse¹	olküwşennik tüldü¹	bizküwşennik tülbüz¹	sizküwşennik tülsüz¹	alaküwşennik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to chew the cud?	menküwşennikmime?¹ küwşennikmemi?	senküwşennikmise?¹	olküwşennikmidi?¹	bizküwşennikmibiz?¹ küwşennikbizmi?	sizküwşennikmisiz?¹	alaküwşennikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to chew the cud?	menküwşennik tülmüme?¹	senküwşennik tülmüse?¹	olküwşennik tülmüdü?¹	bizküwşennik tülmübüz?¹	sizküwşennik tülmüsüz?¹	alaküwşennik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küwşenirikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of küwşenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had chewed the cud	menküwşenngen edimküwşenngenem	senküwşenngen edingküwşenngeneng	olküwşenngen ediküwşenngened	bizküwşenngen edikküwşenngenek	sizküwşenngen edigizküwşenngenegiz	alaküwşenngen edileküwşenngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't chewed the cud	menküwşenmegen edimküwşenmegenem	senküwşenmegen edingküwşenmegeneng	olküwşenmegen ediküwşenmegened	bizküwşenmegen edikküwşenmegenek	sizküwşenmegen edigizküwşenmegenegiz	alaküwşenmegen edileküwşenmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was chewing the cud	menküwşene edimküwşenem	senküwşene edingküwşeneng	olküwşene ediküwşened	bizküwşene edikküwşenek	sizküwşene edigizküwşenegiz	alaküwşene edileküwşenelle
Past continuous (imperfect)he wasn't chewing the cud	menküwşenmey edimküwşenmeyem	senküwşenmey edingküwşenmeyeng	olküwşenmey ediküwşenmeyed	bizküwşenmey edikküwşenmeyek	sizküwşenmey edigizküwşenmeyegiz	alaküwşenmey edileküwşenmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to chew the cud	menküwşeniwçen edimküwşeniwçenem	senküwşeniwçen edingküwşeniwçeneng	olküwşeniwçen ediküwşeniwçened	bizküwşeniwçen edikküwşeniwçenek	sizküwşeniwçen edigizküwşeniwçenegiz	alaküwşeniwçen edileküwşeniwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to chew the cud	menküwşeniwçen tül edimküwşeniwçen tül em	senküwşeniwçen tül edingküwşeniwçen tül eng	olküwşeniwçen tül ediküwşeniwçen tül ed	bizküwşeniwçen tül edikküwşeniwçen tül ek	sizküwşeniwçen tül edigizküwşeniwçen tül egiz	alaküwşeniwçen tül edileküwşeniwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had chewed the cud and remained so			olküwşenib edi			alaküwşenib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't chewed the cud			olküwşenib tül edi			alaküwşenib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of chewing the cud	menküwşene tura edimküwşene turaem	senküwşene tura edingküwşene turaeng	olküwşene tura ediküwşene turaed	bizküwşene tura edikküwşene turaek	sizküwşene tura edigizküwşene turaegiz	alaküwşene tura edileküwşene turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of chewing the cud	menküwşene turmay edimküwşene turmayem	senküwşene turmay edingküwşene turmayeng	olküwşene turmay ediküwşene turmayed	bizküwşene turmay edikküwşene turmayek	sizküwşene turmay edigizküwşene turmayegiz	alaküwşene turmay edileküwşene turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would chew the cud	menküwşenir edimküwşenir em	senküwşenir edingküwşenir eng	olküwşenir ediküwşenir ed	bizküwşenir edikküwşenir ek	sizküwşenir edigizküwşenir egiz	alaküwşenir edileküwşenir elle
Conditional result (would)he wouldn't chew the cud	menküwşenmez edimküwşenmez em	senküwşenmez edingküwşenmez eng	olküwşenmez ediküwşenmez ed	bizküwşenmez edikküwşenmez ek	sizküwşenmez edigizküwşenmez egiz	alaküwşenmez edileküwşenmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have chewed the cud	menküwşennik edim²küwşennik em	senküwşennik eding²küwşennik eng	olküwşennik edi²küwşennik ed	bizküwşennik edik²küwşennik ek	sizküwşennik edigiz²küwşennik egiz	alaküwşennik edile²küwşennik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have chewed the cud	menküwşennik tül edim²küwşennik tül em	senküwşennik tül eding²küwşennik tül eng	olküwşennik tül edi²küwşennik tül ed	bizküwşennik tül edik²küwşennik tül ek	sizküwşennik tül edigiz²küwşennik tül egiz	alaküwşennik tül edile²küwşennik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küwşenirik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of küwşenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he chews the cud	menküwşensem	senküwşenseng	olküwşense	bizküwşensek	sizküwşensegiz	alaküwşensele
Conditionalif he doesn't chew the cud	menküwşenmesem	senküwşenmeseng	olküwşenmese	bizküwşenmesek	sizküwşenmesegiz	alaküwşenmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is chewing the cud	menküwşene esem	senküwşene eseng	olküwşene ese	bizküwşene esek	sizküwşene esegiz	alaküwşene esele
Conditional, present realif he is not chewing the cud	menküwşenmey esem	senküwşenmey eseng	olküwşenmey ese	bizküwşenmey esek	sizküwşenmey esegiz	alaküwşenmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he chewed the cud	menküwşensem ediküwşensem ed	senküwşenseng ediküwşenseng ed	olküwşense ediküwşensed	bizküwşensek ediküwşensek ed	sizküwşensegiz ediküwşensegiz ed	alaküwşensele ediküwşenseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't chew the cud	menküwşenmesem ediküwşenmesem ed	senküwşenmeseng ediküwşenmeseng ed	olküwşenmese ediküwşenmesed	bizküwşenmesek ediküwşenmesek ed	sizküwşenmesegiz ediküwşenmesegiz ed	alaküwşenmesele ediküwşenmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he chewed the cud	menküwşendim esem	senküwşending eseng	olküwşendi ese	bizküwşendik esek	sizküwşendigiz esegiz	alaküwşendile esele
Conditional, definite past³if he didn't chew the cud	menküwşenmedim esem	senküwşenmeding eseng	olküwşenmedi ese	bizküwşenmedik esek	sizküwşenmedigiz esegiz	alaküwşenmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did chew the cud (indeed)	menküwşenngen esem	senküwşenngen eseng	olküwşenngen ese	bizküwşenngen esek	sizküwşenngen esegiz	alaküwşenngen esele
Conditional, past realif he didn't chew the cud (indeed)	menküwşenmegen esem	senküwşenmegen eseng	olküwşenmegen ese	bizküwşenmegen esek	sizküwşenmegen esegiz	alaküwşenmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had chewed the cud	menküwşenngen bolsam	senküwşenngen bolsang	olküwşenngen bolsa	bizküwşenngen bolsaq	sizküwşenngen bolsağız	alaküwşenngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't chewed the cud	menküwşenmegen bolsam	senküwşenmegen bolsang	olküwşenmegen bolsa	bizküwşenmegen bolsaq	sizküwşenmegen bolsağız	alaküwşenmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had chewed the cud	menküwşenngen bolsam ediküwşenngen bolsam ed	senküwşenngen bolsang ediküwşenngen bolsang ed	olküwşenngen bolsa ediküwşenngen bolsaed	bizküwşenngen bolsaq ediküwşenngen bolsaq ed	sizküwşenngen bolsağız ediküwşenngen bolsağız ed	alaküwşenngen bolsala ediküwşenngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't chewed the cud	menküwşenmegen bolsam ediküwşenmegen bolsam ed	senküwşenmegen bolsang ediküwşenmegen bolsang ed	olküwşenmegen bolsa ediküwşenmegen bolsaed	bizküwşenmegen bolsaq ediküwşenmegen bolsaq ed	sizküwşenmegen bolsağız ediküwşenmegen bolsağız ed	alaküwşenmegen bolsala ediküwşenmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will chew the cud	menküwşenir esem	senküwşenir eseng	olküwşenir ese	bizküwşenir esek	sizküwşenir esegiz	alaküwşenir esele
Conditional, aoristif he won't chew the cud	menküwşenmez esem	senküwşenmez eseng	olküwşenmez ese	bizküwşenmez esek	sizküwşenmez esegiz	alaküwşenmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to chew the cud	menküwşennik esem⁴	senküwşennik eseng⁴	olküwşennik ese⁴	bizküwşennik esek⁴	sizküwşennik esegiz⁴	alaküwşennik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to chew the cud	menküwşennik tül esem⁴	senküwşennik tül eseng⁴	olküwşennik tül ese⁴	bizküwşennik tül esek⁴	sizküwşennik tül esegiz⁴	alaküwşennik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to chew the cud	menküwşennik bolsam⁵	senküwşennik bolsang⁵	olküwşennik bolsa⁵	bizküwşennik bolsaq⁵	sizküwşennik bolsağız⁵	alaküwşennik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to chew the cud	menküwşenmezlik bolsam	senküwşenmezlik bolsang	olküwşenmezlik bolsa	bizküwşenmezlik bolsaq	sizküwşenmezlik bolsağız	alaküwşenmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso küwşending ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küwşenirik ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küwşenirik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of küwşenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be chewing the cud	menküwşene bolurma	senküwşene bolursa	olküwşene bolur	bizküwşene bolurbuz	sizküwşene bolursuz	alaküwşene bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be chewing the cud	menküwşenmey bolurma	senküwşenmey bolursa	olküwşenmey bolur	bizküwşenmey bolurbuz	sizküwşenmey bolursuz	alaküwşenmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of chewing the cud	menküwşene tura bolurma	senküwşene tura bolursa	olküwşene tura bolur	bizküwşene tura bolurbuz	sizküwşene tura bolursuz	alaküwşene tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not chewing the cud	menküwşenmey tura bolurma	senküwşenmey tura bolursa	olküwşenmey tura bolur	bizküwşenmey tura bolurbuz	sizküwşenmey tura bolursuz	alaküwşenmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have chewed the cud	menküwşenngen bolurma	senküwşenngen bolursa	olküwşenngen bolur	bizküwşenngen bolurbuz	sizküwşenngen bolursuz	alaküwşenngen bolurla
Inference (must have)he must not have chewed the cud	menküwşenmegen bolurma	senküwşenmegen bolursa	olküwşenmegen bolur	bizküwşenmegen bolurbuz	sizküwşenmegen bolursuz	alaküwşenmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to chew the cud	menküwşennik bolurma⁶	senküwşennik bolursa⁶	olküwşennik bolur⁶	bizküwşennik bolurbuz⁶	sizküwşennik bolursuz⁶	alaküwşennik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to chew the cud	menküwşenmezlik bolurma	senküwşenmezlik bolursa	olküwşenmezlik bolur	bizküwşenmezlik bolurbuz	sizküwşenmezlik bolursuz	alaküwşenmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so küwşenirik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of küwşenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it chew the cud	menküwşeneyim	senküwşen!	olküwşensin	bizküwşeneyik	sizküwşenigiz!	alaküwşensinle
Commands & suggestionslet him/her/it not chew the cud	menküwşenmeyim	senküwşenme!	olküwşenmesin	bizküwşenmeyik	sizküwşenmegiz!	alaküwşenmesinle
Commands & suggestionsshould he chew the cud?	menküwşeneyimmi?		olküwşensinmi?	bizküwşeneyikmi?		alaküwşensinlemi?
Commands & suggestionsshould he not chew the cud?	menküwşenmeyimmi?		olküwşenmesinmi?	bizküwşenmeyikmi?		alaküwşenmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it chew the cud		senküwşençi⁷	olküwşensinçi		sizküwşençigiz	alaküwşensinleçi
Requestsdo let him/her/it not chew the cud		senküwşenmeçi⁷	olküwşenmesinçi		sizküwşenmeçigiz	alaküwşenmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you chew the cud		senküwşennginküwşenngi
Blessings & curses — may you…may you not chew the cud		senküwşenmeginküwşenmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he chewed the cud	menküwşenngey edim küwşennge edim	senküwşenngey eding küwşennge eding	olküwşenngey edi küwşennge edi	bizküwşenngey edik küwşennge edik	sizküwşenngey edigiz küwşennge edigiz	alaküwşenngey edile küwşennge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not chew the cud	menküwşenmegey edim küwşenmege edim	senküwşenmegey eding küwşenmege eding	olküwşenmegey edi küwşenmege edi	bizküwşenmegey edik küwşenmege edik	sizküwşenmegey edigiz küwşenmege edigiz	alaküwşenmegey edile küwşenmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to chew the cud	menküwşenmege qoyayımküwşenme qoyayım	senküwşenmege qoy!küwşenme qoy!	olküwşenmege qoysunküwşenme qoysun	bizküwşenmege qoyayıqküwşenme qoyayıq	sizküwşenmege qoyuğuz!küwşenme qoyuğuz!	alaküwşenmege qoysunlaküwşenme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to chew the cud	menküwşenmege qoymayımküwşenme qoymayım	senküwşenmege qoyma!küwşenme qoyma!	olküwşenmege qoymasınküwşenme qoymasın	bizküwşenmege qoymayıqküwşenme qoymayıq	sizküwşenmege qoymağız!küwşenme qoymağız!	alaküwşenmege qoymasınlaküwşenme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to chew the cud?	menküwşenmege qoyayımmı?küwşenme qoyayımmı?		olküwşenmege qoysunmu?küwşenme qoysunmu?	bizküwşenmege qoyayıqmı?küwşenme qoyayıqmı?		alaküwşenmege qoysunlamı?küwşenme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to chew the cud?	menküwşenmege qoymayımmı?küwşenme qoymayımmı?		olküwşenmege qoymasınmı?küwşenme qoymasınmı?	bizküwşenmege qoymayıqmı?küwşenme qoymayıqmı?		alaküwşenmege qoymasınlamı?küwşenme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to chew the cud	menküwşenmege qoyamaküwşenme qoyama	senküwşenmege qoyasaküwşenme qoyasa	olküwşenmege qoyadıküwşenme qoyadı	bizküwşenmege qoyabızküwşenme qoyabız	sizküwşenmege qoyasızküwşenme qoyasız	alaküwşenmege qoyadılaküwşenme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to chew the cud	menküwşenmege qoymaymaküwşenme qoymayma	senküwşenmege qoymaysaküwşenme qoymaysa	olküwşenmege qoymaydıküwşenme qoymaydı	bizküwşenmege qoymaybızküwşenme qoymaybız	sizküwşenmege qoymaysızküwşenme qoymaysız	alaküwşenmege qoymaydılaküwşenme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to chew the cud?	menküwşenmege qoyamıma?küwşenme qoyamıma?	senküwşenmege qoyamısa?küwşenme qoyamısa?	olküwşenmege qoyamıdı?küwşenme qoyamıdı?	bizküwşenmege qoyamıbız?küwşenme qoyamıbız?	sizküwşenmege qoyamısız?küwşenme qoyamısız?	alaküwşenmege qoyamıdıla?küwşenme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to chew the cud?	menküwşenmege qoymaymıma?küwşenme qoymaymıma?	senküwşenmege qoymaymısa?küwşenme qoymaymısa?	olküwşenmege qoymaymıdı?küwşenme qoymaymıdı?	bizküwşenmege qoymaymıbız?küwşenme qoymaymıbız?	sizküwşenmege qoymaymısız?küwşenme qoymaymısız?	alaküwşenmege qoymaymıdıla?küwşenme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to chew the cud	menküwşenmege qoydumküwşenme qoydum	senküwşenmege qoydungküwşenme qoydung	olküwşenmege qoyduküwşenme qoydu	bizküwşenmege qoyduqküwşenme qoyduq	sizküwşenmege qoyduğuzküwşenme qoyduğuz	alaküwşenmege qoydulaküwşenme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to chew the cud	menküwşenmege qoymadımküwşenme qoymadım	senküwşenmege qoymadıngküwşenme qoymadıng	olküwşenmege qoymadıküwşenme qoymadı	bizküwşenmege qoymadıqküwşenme qoymadıq	sizküwşenmege qoymadığızküwşenme qoymadığız	alaküwşenmege qoymadılaküwşenme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to chew the cud?	menküwşenmege qoydummu?küwşenme qoydummu?	senküwşenmege qoydungmu?küwşenme qoydungmu?	olküwşenmege qoydumu?küwşenme qoydumu?	bizküwşenmege qoyduqmu?küwşenme qoyduqmu?	sizküwşenmege qoyduğuzmu?küwşenme qoyduğuzmu?	alaküwşenmege qoydulamı?küwşenme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to chew the cud?	menküwşenmege qoymadımmı?küwşenme qoymadımmı?	senküwşenmege qoymadıngmı?küwşenme qoymadıngmı?	olküwşenmege qoymadımı?küwşenme qoymadımı?	bizküwşenmege qoymadıqmı?küwşenme qoymadıqmı?	sizküwşenmege qoymadığızmı?küwşenme qoymadığızmı?	alaküwşenmege qoymadılamı?küwşenme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of küwşenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can chew the cud	menküwşenalama	senküwşenalasa	olküwşenaladı	bizküwşenalabız	sizküwşenalasız	alaküwşenaladıla
Ability — presenthe can't chew the cud	menküwşenalmayma	senküwşenalmaysa	olküwşenalmaydı	bizküwşenalmaybız	sizküwşenalmaysız	alaküwşenalmaydıla
Ability — presentcan he chew the cud?	menküwşenalamıma? küwşenalamamı?	senküwşenalamısa?	olküwşenalamıdı?	bizküwşenalamıbız? küwşenalabızmı?	sizküwşenalamısız?	alaküwşenalamıdıla?
Ability — presentcan't he chew the cud?	menküwşenalmaymıma? küwşenalmaymamı?	senküwşenalmaymısa?	olküwşenalmaymıdı?	bizküwşenalmaymıbız? küwşenalmaybızmı?	sizküwşenalmaymısız?	alaküwşenalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can chew the cud	menküwşenalsam	senküwşenalsang	olküwşenalsa	bizküwşenalsaq	sizküwşenalsağız	alaküwşenalsala
Ability — if I can…if he can't chew the cud	menküwşenalmasam	senküwşenalmasang	olküwşenalmasa	bizküwşenalmasaq	sizküwşenalmasağız	alaküwşenalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to chew the cud	menküwşenaldım	senküwşenaldıng	olküwşenaldı	bizküwşenaldıq	sizküwşenaldığız	alaküwşenaldıla
Ability — simple pasthe could not chew the cud	menküwşenalmadım	senküwşenalmadıng	olküwşenalmadı	bizküwşenalmadıq	sizküwşenalmadığız	alaküwşenalmadıla
Ability — simple pastwas he able to chew the cud?	menküwşenaldımmı?	senküwşenaldıngmı?	olküwşenaldımı?	bizküwşenaldıqmı?	sizküwşenaldığızmı?	alaküwşenaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he chew the cud?	menküwşenalmadımmı?	senküwşenalmadıngmı?	olküwşenalmadımı?	bizküwşenalmadıqmı?	sizküwşenalmadığızmı?	alaküwşenalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to chew the cud	menküwşenalğanma	senküwşenalğansa	olküwşenalğandı	bizküwşenalğanbız	sizküwşenalğansız	alaküwşenalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to chew the cud	menküwşenalmağanma	senküwşenalmağansa	olküwşenalmağandı	bizküwşenalmağanbız	sizküwşenalmağansız	alaküwşenalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to chew the cud?	menküwşenalğanmıma? küwşenalğanmamı?	senküwşenalğanmısa?	olküwşenalğanmıdı?	bizküwşenalğanmıbız? küwşenalğanbızmı?	sizküwşenalğanmısız?	alaküwşenalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to chew the cud?	menküwşenalmağanmıma? küwşenalmağanmamı?	senküwşenalmağanmısa?	olküwşenalmağanmıdı?	bizküwşenalmağanmıbız? küwşenalmağanbızmı?	sizküwşenalmağanmısız?	alaküwşenalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to chew the cud	menküwşenalğan edimküwşenalğanem	senküwşenalğan edingküwşenalğaneng	olküwşenalğan ediküwşenalğaned	bizküwşenalğan edikküwşenalğanek	sizküwşenalğan edigizküwşenalğanegiz	alaküwşenalğan edileküwşenalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to chew the cud	menküwşenalmağan edimküwşenalmağanem	senküwşenalmağan edingküwşenalmağaneng	olküwşenalmağan ediküwşenalmağaned	bizküwşenalmağan edikküwşenalmağanek	sizküwşenalmağan edigizküwşenalmağanegiz	alaküwşenalmağan edileküwşenalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could chew the cud	menküwşenala edimküwşenalaem	senküwşenala edingküwşenalaeng	olküwşenala ediküwşenalaed	bizküwşenala edikküwşenalaek	sizküwşenala edigizküwşenalaegiz	alaküwşenala edileküwşenalaelle
Ability — past backgroundhe could not chew the cud	menküwşenalmay edimküwşenalmayem	senküwşenalmay edingküwşenalmayeng	olküwşenalmay ediküwşenalmayed	bizküwşenalmay edikküwşenalmayek	sizküwşenalmay edigizküwşenalmayegiz	alaküwşenalmay edileküwşenalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to chew the cud	menküwşenalırma	senküwşenalırsa	olküwşenalır	bizküwşenalırbız	sizküwşenalırsız	alaküwşenalırla
Ability — future Ihe won't be able to chew the cud	menküwşenalmazma	senküwşenalmazsa	olküwşenalmaz	bizküwşenalmazbız	sizküwşenalmazsız	alaküwşenalmazla
Ability — future Iwill he be able to chew the cud?	menküwşenalırmıma? küwşenalırmamı?	senküwşenalırmısa?	olküwşenalırmı?	bizküwşenalırmıbız? küwşenalırbızmı?	sizküwşenalırmısız?	alaküwşenalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to chew the cud?	menküwşenalmazmıma? küwşenalmazmamı?	senküwşenalmazmısa?	olküwşenalmazmı?	bizküwşenalmazmıbız? küwşenalmazbızmı?	sizküwşenalmazmısız?	alaküwşenalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to chew the cud	menküwşenallıqma	senküwşenallıqsa	olküwşenallıqdı	bizküwşenallıqbız	sizküwşenallıqsız	alaküwşenallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to chew the cud	menküwşenallıq tülme	senküwşenallıq tülse	olküwşenallıq tüldü	bizküwşenallıq tülbüz	sizküwşenallıq tülsüz	alaküwşenallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to chew the cud?	menküwşenallıqmıma? küwşenallıqmamı?	senküwşenallıqmısa?	olküwşenallıqmıdı?	bizküwşenallıqmıbız? küwşenallıqbızmı?	sizküwşenallıqmısız?	alaküwşenallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to chew the cud?	menküwşenallıq tülmüme?	senküwşenallıq tülmüse?	olküwşenallıq tülmüdü?	bizküwşenallıq tülmübüz?	sizküwşenallıq tülmüsüz?	alaküwşenallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to chew the cud	menküwşenalır edimküwşenalır em	senküwşenalır edingküwşenalır eng	olküwşenalır ediküwşenalır ed	bizküwşenalır edikküwşenalır ek	sizküwşenalır edigizküwşenalır egiz	alaküwşenalır edileküwşenalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to chew the cud	menküwşenalmaz edimküwşenalmaz em	senküwşenalmaz edingküwşenalmaz eng	olküwşenalmaz ediküwşenalmaz ed	bizküwşenalmaz edikküwşenalmaz ek	sizküwşenalmaz edigizküwşenalmaz egiz	alaküwşenalmaz edileküwşenalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to chew the cud		senküwşenalğınküwşenalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to chew the cud		senküwşenalmağınküwşenalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of küwşenirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be chewing the cud	menküwşene bolmazma	senküwşene bolmazsa	olküwşene bolmaz	bizküwşene bolmazbız	sizküwşene bolmazsız	alaküwşene bolmazla
Inference, present — double negationhe must be chewing the cud (emphatic)	menküwşenmey bolmazma	senküwşenmey bolmazsa	olküwşenmey bolmaz	bizküwşenmey bolmazbız	sizküwşenmey bolmazsız	alaküwşenmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of chewing the cud	menküwşene tura bolmazma	senküwşene tura bolmazsa	olküwşene tura bolmaz	bizküwşene tura bolmazbız	sizküwşene tura bolmazsız	alaküwşene tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not chewing the cud (emphatic)	menküwşenmey tura bolmazma	senküwşenmey tura bolmazsa	olküwşenmey tura bolmaz	bizküwşenmey tura bolmazbız	sizküwşenmey tura bolmazsız	alaküwşenmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not chewing the cud	menküwşenmey turama	senküwşenmey turasa	olküwşenmey turadı	bizküwşenmey turabız	sizküwşenmey turasız	alaküwşenmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not chewing the cud	menküwşenmey turmayma	senküwşenmey turmaysa	olküwşenmey turmaydı	bizküwşenmey turmaybız	sizküwşenmey turmaysız	alaküwşenmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not chewing the cud?	menküwşenmey turmaymıma	senküwşenmey turmaymısa	olküwşenmey turmaymıdı	bizküwşenmey turmaymıbız	sizküwşenmey turmaymısız	alaküwşenmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have chewed the cud	menküwşenngen bolmazma	senküwşenngen bolmazsa	olküwşenngen bolmaz	bizküwşenngen bolmazbız	sizküwşenngen bolmazsız	alaküwşenngen bolmazla
Inference — double negationhe must have chewed the cud (emphatic)	menküwşenmegen bolmazma	senküwşenmegen bolmazsa	olküwşenmegen bolmaz	bizküwşenmegen bolmazbız	sizküwşenmegen bolmazsız	alaküwşenmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had chewed the cud	menküwşenngen bolmasam	senküwşenngen bolmasang	olküwşenngen bolmasa	bizküwşenngen bolmasaq	sizküwşenngen bolmasağız	alaküwşenngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't chewed the cud	menküwşenmegen bolmasam	senküwşenmegen bolmasang	olküwşenmegen bolmasa	bizküwşenmegen bolmasaq	sizküwşenmegen bolmasağız	alaküwşenmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to chew the cud	menküwşennik bolmazma	senküwşennik bolmazsa	olküwşennik bolmaz	bizküwşennik bolmazbız	sizküwşennik bolmazsız	alaküwşennik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to chew the cud (emphatic)	menküwşenmezlik bolmazma	senküwşenmezlik bolmazsa	olküwşenmezlik bolmaz	bizküwşenmezlik bolmazbız	sizküwşenmezlik bolmazsız	alaküwşenmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to chew the cud	menküwşennik bolmasam	senküwşennik bolmasang	olküwşennik bolmasa	bizküwşennik bolmasaq	sizküwşennik bolmasağız	alaküwşennik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to chew the cud	menküwşenmezlik bolmasam	senküwşenmezlik bolmasang	olküwşenmezlik bolmasa	bizküwşenmezlik bolmasaq	sizküwşenmezlik bolmasağız	alaküwşenmezlik bolmasala