kün bathan zaman
/kyn batxan zaman/ · plural kün bathan zamanla
sunset, sundown, the time when the sun sets — Literally "the time the sun has set". Suyunchev and Urusbiev 1965 gives it beside iŋir "evening" for the time of sunset.
- kün bathan zamanda üyge keldik — we came home at sunset
- kün bathan zamanda salqın boladı — it gets cool at sundown
- kün bathan zamanŋa deri işleyme — I work until sunset
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kün bathan zamanthe sunset | kün bathan zamanımmy sunset | kün bathan zamanıŋyour sunset | kün bathan zamanıhis sunset | kün bathan zamanıbızour sunset | kün bathan zamanığızyou all's sunset | kün bathan zamanlarıtheir sunsets |
| Genitive | kün bathan zamannıthe sunset's | kün bathan zamanımımy sunset's | kün bathan zamanıŋıyour sunset's | kün bathan zamanınıhis sunset's | kün bathan zamanıbıznıour sunset's | kün bathan zamanığıznıyou all's sunset's | kün bathan zamanlarınıtheir sunsets' |
| Accusative | kün bathan zamannıthe sunset (as the object) | kün bathan zamanımımy sunset (as the object) | kün bathan zamanıŋıyour sunset (as the object) | kün bathan zamanınhis sunset (as the object) | kün bathan zamanıbıznıour sunset (as the object) | kün bathan zamanığıznıyou all's sunset (as the object) | kün bathan zamanlarıntheir sunsets (as the object) |
| Dative | kün bathan zamanŋato the sunset | kün bathan zamanımato my sunset | kün bathan zamanıŋato your sunset | kün bathan zamanınato his sunset | kün bathan zamanıbızğato our sunset | kün bathan zamanığızğato you all's sunset | kün bathan zamanlarınato their sunsets |
| Locative | kün bathan zamandain / at the sunset | kün bathan zamanımdain / at my sunset | kün bathan zamanıŋdain / at your sunset | kün bathan zamanındain / at his sunset | kün bathan zamanıbızdain / at our sunset | kün bathan zamanığızdain / at you all's sunset | kün bathan zamanlarındain / at their sunsets |
| Ablative | kün bathan zamandanfrom the sunset | kün bathan zamanımdanfrom my sunset | kün bathan zamanıŋdanfrom your sunset | kün bathan zamanındanfrom his sunset | kün bathan zamanıbızdanfrom our sunset | kün bathan zamanığızdanfrom you all's sunset | kün bathan zamanlarındanfrom their sunsets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kün bathan zamanlathe sunsets | kün bathan zamanlarımmy sunsets | kün bathan zamanlarıŋyour sunsets | kün bathan zamanlarıhis sunsets | kün bathan zamanlarıbızour sunsets | kün bathan zamanlarığızyou all's sunsets | kün bathan zamanlarıtheir sunsets |
| Genitive | kün bathan zamanlanıthe sunsets' | kün bathan zamanlarımımy sunsets' | kün bathan zamanlarıŋıyour sunsets' | kün bathan zamanlarınıhis sunsets' | kün bathan zamanlarıbıznıour sunsets' | kün bathan zamanlarığıznıyou all's sunsets' | kün bathan zamanlarınıtheir sunsets' |
| Accusative | kün bathan zamanlanıthe sunsets (as the object) | kün bathan zamanlarımımy sunsets (as the object) | kün bathan zamanlarıŋıyour sunsets (as the object) | kün bathan zamanlarınhis sunsets (as the object) | kün bathan zamanlarıbıznıour sunsets (as the object) | kün bathan zamanlarığıznıyou all's sunsets (as the object) | kün bathan zamanlarıntheir sunsets (as the object) |
| Dative | kün bathan zamanlağato the sunsets | kün bathan zamanlarımato my sunsets | kün bathan zamanlarıŋato your sunsets | kün bathan zamanlarınato his sunsets | kün bathan zamanlarıbızğato our sunsets | kün bathan zamanlarığızğato you all's sunsets | kün bathan zamanlarınato their sunsets |
| Locative | kün bathan zamanladain / at the sunsets | kün bathan zamanlarımdain / at my sunsets | kün bathan zamanlarıŋdain / at your sunsets | kün bathan zamanlarındain / at his sunsets | kün bathan zamanlarıbızdain / at our sunsets | kün bathan zamanlarığızdain / at you all's sunsets | kün bathan zamanlarındain / at their sunsets |
| Ablative | kün bathan zamanladanfrom the sunsets | kün bathan zamanlarımdanfrom my sunsets | kün bathan zamanlarıŋdanfrom your sunsets | kün bathan zamanlarındanfrom his sunsets | kün bathan zamanlarıbızdanfrom our sunsets | kün bathan zamanlarığızdanfrom you all's sunsets | kün bathan zamanlarındanfrom their sunsets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kün bathan zamanları can mean "his / her sunsets", "their sunset", or "their sunsets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.