külümsüretirge
/kylymsyretirɡe/
to make someone smile
- kesi kesingi külümsüretirge — to put a smile on one's own face
- sabiyni külümsüretdi — he made the child smile
- ol hapar barıbıznı da külümsüretdi — that story made us all smile
Conjugation
Common forms
- külümsüretedihe is making someone smile
- külümsüretdihe made someone smile
- külümsüretgendihe has made someone smile
- külümsüretirhe will make someone smile
- külümsüretirikdihe is going to make someone smile
- külümsürete edihe was making someone smile
- külümsüretseif he makes someone smile
- külümsüret!make someone smile!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone smile | menkülümsüreteme | senkülümsüretese | olkülümsüretedi | bizkülümsüretebiz | sizkülümsüretesiz | alakülümsüretedile |
| Present (simple & continuous)he is not making someone smile | menkülümsüretmeyme | senkülümsüretmeyse | olkülümsüretmeydi | bizkülümsüretmeybiz | sizkülümsüretmeysiz | alakülümsüretmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making someone smile? | menkülümsüretemime? külümsüretememi? | senkülümsüretemise? | olkülümsüretemidi? | bizkülümsüretemibiz? külümsüretebizmi? | sizkülümsüretemisiz? | alakülümsüretemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone smile? | menkülümsüretmeymime? külümsüretmeymemi? | senkülümsüretmeymise? | olkülümsüretmeymidi? | bizkülümsüretmeymibiz? külümsüretmeybizmi? | sizkülümsüretmeymisiz? | alakülümsüretmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone smile | menkülümsüretiwçenme | senkülümsüretiwçense | olkülümsüretiwçendi | bizkülümsüretiwçenbiz | sizkülümsüretiwçensiz | alakülümsüretiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone smile | menkülümsüretiwçen tülme | senkülümsüretiwçen tülse | olkülümsüretiwçen tüldü | bizkülümsüretiwçen tülbüz | sizkülümsüretiwçen tülsüz | alakülümsüretiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone smile? | menkülümsüretiwçenmime? külümsüretiwçenmemi? | senkülümsüretiwçenmise? | olkülümsüretiwçenmidi? | bizkülümsüretiwçenmibiz? külümsüretiwçenbizmi? | sizkülümsüretiwçenmisiz? | alakülümsüretiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone smile? | menkülümsüretiwçen tülmüme? | senkülümsüretiwçen tülmüse? | olkülümsüretiwçen tülmüdü? | bizkülümsüretiwçen tülmübüz? | sizkülümsüretiwçen tülmüsüz? | alakülümsüretiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone smile and remains so | olkülümsüretibdi | alakülümsüretibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone smile? | olkülümsüretibmidi? | alakülümsüretibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone smile | menkülümsürete turama | senkülümsürete turasa | olkülümsürete turadı | bizkülümsürete turabız | sizkülümsürete turasız | alakülümsürete turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone smile | menkülümsürete turmayma | senkülümsürete turmaysa | olkülümsürete turmaydı | bizkülümsürete turmaybız | sizkülümsürete turmaysız | alakülümsürete turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone smile? | menkülümsürete turamıma? külümsürete turamamı? | senkülümsürete turamısa? | olkülümsürete turamıdı? | bizkülümsürete turamıbız? külümsürete turabızmı? | sizkülümsürete turamısız? | alakülümsürete turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone smile? | menkülümsürete turmaymıma? külümsürete turmaymamı? | senkülümsürete turmaymısa? | olkülümsürete turmaymıdı? | bizkülümsürete turmaymıbız? külümsürete turmaybızmı? | sizkülümsürete turmaymısız? | alakülümsürete turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone smile | menkülümsüretdim | senkülümsüretding | olkülümsüretdi | bizkülümsüretdik | sizkülümsüretdigiz | alakülümsüretdile |
| Simple past (definite)he didn't make someone smile | menkülümsüretmedim | senkülümsüretmeding | olkülümsüretmedi | bizkülümsüretmedik | sizkülümsüretmedigiz | alakülümsüretmedile |
| Simple past (definite)did he make someone smile? | menkülümsüretdimmi? | senkülümsüretdingmi? | olkülümsüretdimi? | bizkülümsüretdikmi? | sizkülümsüretdigizmi? | alakülümsüretdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he make someone smile? | menkülümsüretmedimmi? | senkülümsüretmedingmi? | olkülümsüretmedimi? | bizkülümsüretmedikmi? | sizkülümsüretmedigizmi? | alakülümsüretmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone smile | menkülümsüretgenme | senkülümsüretgense | olkülümsüretgendi | bizkülümsüretgenbiz | sizkülümsüretgensiz | alakülümsüretgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone smile | menkülümsüretmegenme | senkülümsüretmegense | olkülümsüretmegendi | bizkülümsüretmegenbiz | sizkülümsüretmegensiz | alakülümsüretmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made someone smile? | menkülümsüretgenmime? külümsüretgenmemi? | senkülümsüretgenmise? | olkülümsüretgenmidi? | bizkülümsüretgenmibiz? külümsüretgenbizmi? | sizkülümsüretgenmisiz? | alakülümsüretgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone smile? | menkülümsüretmegenmime? külümsüretmegenmemi? | senkülümsüretmegenmise? | olkülümsüretmegenmidi? | bizkülümsüretmegenmibiz? külümsüretmegenbizmi? | sizkülümsüretmegenmisiz? | alakülümsüretmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make someone smile | menkülümsüretirme | senkülümsüretirse | olkülümsüretir | bizkülümsüretirbiz | sizkülümsüretirsiz | alakülümsüretirle |
| Indefinite future (future I)he won't make someone smile | menkülümsüretmezme | senkülümsüretmezse | olkülümsüretmez | bizkülümsüretmezbiz | sizkülümsüretmezsiz | alakülümsüretmezle |
| Indefinite future (future I)will he make someone smile? | menkülümsüretirmime? külümsüretirmemi? | senkülümsüretirmise? | olkülümsüretirmi? | bizkülümsüretirmibiz? külümsüretirbizmi? | sizkülümsüretirmisiz? | alakülümsüretirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone smile? | menkülümsüretmezmime? külümsüretmezmemi? | senkülümsüretmezmise? | olkülümsüretmezmi? | bizkülümsüretmezmibiz? külümsüretmezbizmi? | sizkülümsüretmezmisiz? | alakülümsüretmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make someone smile | menkülümsüretirikme | senkülümsüretirikse | olkülümsüretirikdi | bizkülümsüretirikbiz | sizkülümsüretiriksiz | alakülümsüretirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to make someone smile | menkülümsüretirik tülme | senkülümsüretirik tülse | olkülümsüretirik tüldü | bizkülümsüretirik tülbüz | sizkülümsüretirik tülsüz | alakülümsüretirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone smile? | menkülümsüretirikmime? külümsüretirikmemi? | senkülümsüretirikmise? | olkülümsüretirikmidi? | bizkülümsüretirikmibiz? külümsüretirikbizmi? | sizkülümsüretirikmisiz? | alakülümsüretirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone smile? | menkülümsüretirik tülmüme? | senkülümsüretirik tülmüse? | olkülümsüretirik tülmüdü? | bizkülümsüretirik tülmübüz? | sizkülümsüretirik tülmüsüz? | alakülümsüretirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone smile | menkülümsüretgen edimkülümsüretgenem | senkülümsüretgen edingkülümsüretgeneng | olkülümsüretgen edikülümsüretgened | bizkülümsüretgen edikkülümsüretgenek | sizkülümsüretgen edigizkülümsüretgenegiz | alakülümsüretgen edilekülümsüretgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone smile | menkülümsüretmegen edimkülümsüretmegenem | senkülümsüretmegen edingkülümsüretmegeneng | olkülümsüretmegen edikülümsüretmegened | bizkülümsüretmegen edikkülümsüretmegenek | sizkülümsüretmegen edigizkülümsüretmegenegiz | alakülümsüretmegen edilekülümsüretmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone smile | menkülümsürete edimkülümsüretem | senkülümsürete edingkülümsüreteng | olkülümsürete edikülümsüreted | bizkülümsürete edikkülümsüretek | sizkülümsürete edigizkülümsüretegiz | alakülümsürete edilekülümsüretelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone smile | menkülümsüretmey edimkülümsüretmeyem | senkülümsüretmey edingkülümsüretmeyeng | olkülümsüretmey edikülümsüretmeyed | bizkülümsüretmey edikkülümsüretmeyek | sizkülümsüretmey edigizkülümsüretmeyegiz | alakülümsüretmey edilekülümsüretmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone smile | menkülümsüretiwçen edimkülümsüretiwçenem | senkülümsüretiwçen edingkülümsüretiwçeneng | olkülümsüretiwçen edikülümsüretiwçened | bizkülümsüretiwçen edikkülümsüretiwçenek | sizkülümsüretiwçen edigizkülümsüretiwçenegiz | alakülümsüretiwçen edilekülümsüretiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone smile | menkülümsüretiwçen tül edimkülümsüretiwçen tül em | senkülümsüretiwçen tül edingkülümsüretiwçen tül eng | olkülümsüretiwçen tül edikülümsüretiwçen tül ed | bizkülümsüretiwçen tül edikkülümsüretiwçen tül ek | sizkülümsüretiwçen tül edigizkülümsüretiwçen tül egiz | alakülümsüretiwçen tül edilekülümsüretiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone smile and remained so | olkülümsüretib edi | alakülümsüretib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone smile | olkülümsüretib tül edi | alakülümsüretib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone smile | menkülümsürete tura edimkülümsürete turaem | senkülümsürete tura edingkülümsürete turaeng | olkülümsürete tura edikülümsürete turaed | bizkülümsürete tura edikkülümsürete turaek | sizkülümsürete tura edigizkülümsürete turaegiz | alakülümsürete tura edilekülümsürete turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone smile | menkülümsürete turmay edimkülümsürete turmayem | senkülümsürete turmay edingkülümsürete turmayeng | olkülümsürete turmay edikülümsürete turmayed | bizkülümsürete turmay edikkülümsürete turmayek | sizkülümsürete turmay edigizkülümsürete turmayegiz | alakülümsürete turmay edilekülümsürete turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone smile | menkülümsüretir edimkülümsüretir em | senkülümsüretir edingkülümsüretir eng | olkülümsüretir edikülümsüretir ed | bizkülümsüretir edikkülümsüretir ek | sizkülümsüretir edigizkülümsüretir egiz | alakülümsüretir edilekülümsüretir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone smile | menkülümsüretmez edimkülümsüretmez em | senkülümsüretmez edingkülümsüretmez eng | olkülümsüretmez edikülümsüretmez ed | bizkülümsüretmez edikkülümsüretmez ek | sizkülümsüretmez edigizkülümsüretmez egiz | alakülümsüretmez edilekülümsüretmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone smile | menkülümsüretirik edimkülümsüretirik em | senkülümsüretirik edingkülümsüretirik eng | olkülümsüretirik edikülümsüretirik ed | bizkülümsüretirik edikkülümsüretirik ek | sizkülümsüretirik edigizkülümsüretirik egiz | alakülümsüretirik edilekülümsüretirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone smile | menkülümsüretirik tül edimkülümsüretirik tül em | senkülümsüretirik tül edingkülümsüretirik tül eng | olkülümsüretirik tül edikülümsüretirik tül ed | bizkülümsüretirik tül edikkülümsüretirik tül ek | sizkülümsüretirik tül edigizkülümsüretirik tül egiz | alakülümsüretirik tül edilekülümsüretirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone smile | menkülümsüretsem | senkülümsüretseng | olkülümsüretse | bizkülümsüretsek | sizkülümsüretsegiz | alakülümsüretsele |
| Conditionalif he doesn't make someone smile | menkülümsüretmesem | senkülümsüretmeseng | olkülümsüretmese | bizkülümsüretmesek | sizkülümsüretmesegiz | alakülümsüretmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone smile | menkülümsürete esem | senkülümsürete eseng | olkülümsürete ese | bizkülümsürete esek | sizkülümsürete esegiz | alakülümsürete esele |
| Conditional, present realif he is not making someone smile | menkülümsüretmey esem | senkülümsüretmey eseng | olkülümsüretmey ese | bizkülümsüretmey esek | sizkülümsüretmey esegiz | alakülümsüretmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone smile | menkülümsüretsem edikülümsüretsem ed | senkülümsüretseng edikülümsüretseng ed | olkülümsüretse edikülümsüretsed | bizkülümsüretsek edikülümsüretsek ed | sizkülümsüretsegiz edikülümsüretsegiz ed | alakülümsüretsele edikülümsüretseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone smile | menkülümsüretmesem edikülümsüretmesem ed | senkülümsüretmeseng edikülümsüretmeseng ed | olkülümsüretmese edikülümsüretmesed | bizkülümsüretmesek edikülümsüretmesek ed | sizkülümsüretmesegiz edikülümsüretmesegiz ed | alakülümsüretmesele edikülümsüretmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone smile | menkülümsüretdim esem | senkülümsüretding eseng | olkülümsüretdi ese | bizkülümsüretdik esek | sizkülümsüretdigiz esegiz | alakülümsüretdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone smile | menkülümsüretmedim esem | senkülümsüretmeding eseng | olkülümsüretmedi ese | bizkülümsüretmedik esek | sizkülümsüretmedigiz esegiz | alakülümsüretmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone smile (indeed) | menkülümsüretgen esem | senkülümsüretgen eseng | olkülümsüretgen ese | bizkülümsüretgen esek | sizkülümsüretgen esegiz | alakülümsüretgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone smile (indeed) | menkülümsüretmegen esem | senkülümsüretmegen eseng | olkülümsüretmegen ese | bizkülümsüretmegen esek | sizkülümsüretmegen esegiz | alakülümsüretmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone smile | menkülümsüretgen bolsam | senkülümsüretgen bolsang | olkülümsüretgen bolsa | bizkülümsüretgen bolsaq | sizkülümsüretgen bolsağız | alakülümsüretgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone smile | menkülümsüretmegen bolsam | senkülümsüretmegen bolsang | olkülümsüretmegen bolsa | bizkülümsüretmegen bolsaq | sizkülümsüretmegen bolsağız | alakülümsüretmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone smile | menkülümsüretgen bolsam edikülümsüretgen bolsam ed | senkülümsüretgen bolsang edikülümsüretgen bolsang ed | olkülümsüretgen bolsa edikülümsüretgen bolsaed | bizkülümsüretgen bolsaq edikülümsüretgen bolsaq ed | sizkülümsüretgen bolsağız edikülümsüretgen bolsağız ed | alakülümsüretgen bolsala edikülümsüretgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone smile | menkülümsüretmegen bolsam edikülümsüretmegen bolsam ed | senkülümsüretmegen bolsang edikülümsüretmegen bolsang ed | olkülümsüretmegen bolsa edikülümsüretmegen bolsaed | bizkülümsüretmegen bolsaq edikülümsüretmegen bolsaq ed | sizkülümsüretmegen bolsağız edikülümsüretmegen bolsağız ed | alakülümsüretmegen bolsala edikülümsüretmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone smile | menkülümsüretir esem | senkülümsüretir eseng | olkülümsüretir ese | bizkülümsüretir esek | sizkülümsüretir esegiz | alakülümsüretir esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone smile | menkülümsüretmez esem | senkülümsüretmez eseng | olkülümsüretmez ese | bizkülümsüretmez esek | sizkülümsüretmez esegiz | alakülümsüretmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone smile | menkülümsüretirik esem | senkülümsüretirik eseng | olkülümsüretirik ese | bizkülümsüretirik esek | sizkülümsüretirik esegiz | alakülümsüretirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone smile | menkülümsüretirik tül esem | senkülümsüretirik tül eseng | olkülümsüretirik tül ese | bizkülümsüretirik tül esek | sizkülümsüretirik tül esegiz | alakülümsüretirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone smile | menkülümsüretirik bolsam | senkülümsüretirik bolsang | olkülümsüretirik bolsa | bizkülümsüretirik bolsaq | sizkülümsüretirik bolsağız | alakülümsüretirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone smile | menkülümsüretmezlik bolsam | senkülümsüretmezlik bolsang | olkülümsüretmezlik bolsa | bizkülümsüretmezlik bolsaq | sizkülümsüretmezlik bolsağız | alakülümsüretmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso külümsüretding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone smile | menkülümsürete bolurma | senkülümsürete bolursa | olkülümsürete bolur | bizkülümsürete bolurbuz | sizkülümsürete bolursuz | alakülümsürete bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone smile | menkülümsüretmey bolurma | senkülümsüretmey bolursa | olkülümsüretmey bolur | bizkülümsüretmey bolurbuz | sizkülümsüretmey bolursuz | alakülümsüretmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone smile | menkülümsürete tura bolurma | senkülümsürete tura bolursa | olkülümsürete tura bolur | bizkülümsürete tura bolurbuz | sizkülümsürete tura bolursuz | alakülümsürete tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone smile | menkülümsüretmey tura bolurma | senkülümsüretmey tura bolursa | olkülümsüretmey tura bolur | bizkülümsüretmey tura bolurbuz | sizkülümsüretmey tura bolursuz | alakülümsüretmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone smile | menkülümsüretgen bolurma | senkülümsüretgen bolursa | olkülümsüretgen bolur | bizkülümsüretgen bolurbuz | sizkülümsüretgen bolursuz | alakülümsüretgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone smile | menkülümsüretmegen bolurma | senkülümsüretmegen bolursa | olkülümsüretmegen bolur | bizkülümsüretmegen bolurbuz | sizkülümsüretmegen bolursuz | alakülümsüretmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone smile | menkülümsüretirik bolurma | senkülümsüretirik bolursa | olkülümsüretirik bolur | bizkülümsüretirik bolurbuz | sizkülümsüretirik bolursuz | alakülümsüretirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone smile | menkülümsüretmezlik bolurma | senkülümsüretmezlik bolursa | olkülümsüretmezlik bolur | bizkülümsüretmezlik bolurbuz | sizkülümsüretmezlik bolursuz | alakülümsüretmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone smile | menkülümsüreteyim | senkülümsüret! | olkülümsüretsin | bizkülümsüreteyik | sizkülümsüretigiz! | alakülümsüretsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone smile | menkülümsüretmeyim | senkülümsüretme! | olkülümsüretmesin | bizkülümsüretmeyik | sizkülümsüretmegiz! | alakülümsüretmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make someone smile? | menkülümsüreteyimmi? | olkülümsüretsinmi? | bizkülümsüreteyikmi? | alakülümsüretsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone smile? | menkülümsüretmeyimmi? | olkülümsüretmesinmi? | bizkülümsüretmeyikmi? | alakülümsüretmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone smile | senkülümsüretçi2 | olkülümsüretsinçi | sizkülümsüretçigiz | alakülümsüretsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone smile | senkülümsüretmeçi2 | olkülümsüretmesinçi | sizkülümsüretmeçigiz | alakülümsüretmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone smile | senkülümsüretginkülümsüretgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone smile | senkülümsüretmeginkülümsüretmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone smile | menkülümsüretgey edim külümsüretge edim | senkülümsüretgey eding külümsüretge eding | olkülümsüretgey edi külümsüretge edi | bizkülümsüretgey edik külümsüretge edik | sizkülümsüretgey edigiz külümsüretge edigiz | alakülümsüretgey edile külümsüretge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone smile | menkülümsüretmegey edim külümsüretmege edim | senkülümsüretmegey eding külümsüretmege eding | olkülümsüretmegey edi külümsüretmege edi | bizkülümsüretmegey edik külümsüretmege edik | sizkülümsüretmegey edigiz külümsüretmege edigiz | alakülümsüretmegey edile külümsüretmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone smile | menkülümsüretmege qoyayımkülümsüretme qoyayım | senkülümsüretmege qoy!külümsüretme qoy! | olkülümsüretmege qoysunkülümsüretme qoysun | bizkülümsüretmege qoyayıqkülümsüretme qoyayıq | sizkülümsüretmege qoyuğuz!külümsüretme qoyuğuz! | alakülümsüretmege qoysunlakülümsüretme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone smile | menkülümsüretmege qoymayımkülümsüretme qoymayım | senkülümsüretmege qoyma!külümsüretme qoyma! | olkülümsüretmege qoymasınkülümsüretme qoymasın | bizkülümsüretmege qoymayıqkülümsüretme qoymayıq | sizkülümsüretmege qoymağız!külümsüretme qoymağız! | alakülümsüretmege qoymasınlakülümsüretme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone smile? | menkülümsüretmege qoyayımmı?külümsüretme qoyayımmı? | olkülümsüretmege qoysunmu?külümsüretme qoysunmu? | bizkülümsüretmege qoyayıqmı?külümsüretme qoyayıqmı? | alakülümsüretmege qoysunlamı?külümsüretme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone smile? | menkülümsüretmege qoymayımmı?külümsüretme qoymayımmı? | olkülümsüretmege qoymasınmı?külümsüretme qoymasınmı? | bizkülümsüretmege qoymayıqmı?külümsüretme qoymayıqmı? | alakülümsüretmege qoymasınlamı?külümsüretme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone smile | menkülümsüretmege qoyamakülümsüretme qoyama | senkülümsüretmege qoyasakülümsüretme qoyasa | olkülümsüretmege qoyadıkülümsüretme qoyadı | bizkülümsüretmege qoyabızkülümsüretme qoyabız | sizkülümsüretmege qoyasızkülümsüretme qoyasız | alakülümsüretmege qoyadılakülümsüretme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone smile | menkülümsüretmege qoymaymakülümsüretme qoymayma | senkülümsüretmege qoymaysakülümsüretme qoymaysa | olkülümsüretmege qoymaydıkülümsüretme qoymaydı | bizkülümsüretmege qoymaybızkülümsüretme qoymaybız | sizkülümsüretmege qoymaysızkülümsüretme qoymaysız | alakülümsüretmege qoymaydılakülümsüretme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone smile? | menkülümsüretmege qoyamıma?külümsüretme qoyamıma? | senkülümsüretmege qoyamısa?külümsüretme qoyamısa? | olkülümsüretmege qoyamıdı?külümsüretme qoyamıdı? | bizkülümsüretmege qoyamıbız?külümsüretme qoyamıbız? | sizkülümsüretmege qoyamısız?külümsüretme qoyamısız? | alakülümsüretmege qoyamıdıla?külümsüretme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone smile? | menkülümsüretmege qoymaymıma?külümsüretme qoymaymıma? | senkülümsüretmege qoymaymısa?külümsüretme qoymaymısa? | olkülümsüretmege qoymaymıdı?külümsüretme qoymaymıdı? | bizkülümsüretmege qoymaymıbız?külümsüretme qoymaymıbız? | sizkülümsüretmege qoymaymısız?külümsüretme qoymaymısız? | alakülümsüretmege qoymaymıdıla?külümsüretme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone smile | menkülümsüretmege qoydumkülümsüretme qoydum | senkülümsüretmege qoydungkülümsüretme qoydung | olkülümsüretmege qoydukülümsüretme qoydu | bizkülümsüretmege qoyduqkülümsüretme qoyduq | sizkülümsüretmege qoyduğuzkülümsüretme qoyduğuz | alakülümsüretmege qoydulakülümsüretme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone smile | menkülümsüretmege qoymadımkülümsüretme qoymadım | senkülümsüretmege qoymadıngkülümsüretme qoymadıng | olkülümsüretmege qoymadıkülümsüretme qoymadı | bizkülümsüretmege qoymadıqkülümsüretme qoymadıq | sizkülümsüretmege qoymadığızkülümsüretme qoymadığız | alakülümsüretmege qoymadılakülümsüretme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone smile? | menkülümsüretmege qoydummu?külümsüretme qoydummu? | senkülümsüretmege qoydungmu?külümsüretme qoydungmu? | olkülümsüretmege qoydumu?külümsüretme qoydumu? | bizkülümsüretmege qoyduqmu?külümsüretme qoyduqmu? | sizkülümsüretmege qoyduğuzmu?külümsüretme qoyduğuzmu? | alakülümsüretmege qoydulamı?külümsüretme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone smile? | menkülümsüretmege qoymadımmı?külümsüretme qoymadımmı? | senkülümsüretmege qoymadıngmı?külümsüretme qoymadıngmı? | olkülümsüretmege qoymadımı?külümsüretme qoymadımı? | bizkülümsüretmege qoymadıqmı?külümsüretme qoymadıqmı? | sizkülümsüretmege qoymadığızmı?külümsüretme qoymadığızmı? | alakülümsüretmege qoymadılamı?külümsüretme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone smile | menkülümsüretalama | senkülümsüretalasa | olkülümsüretaladı | bizkülümsüretalabız | sizkülümsüretalasız | alakülümsüretaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone smile | menkülümsüretalmayma | senkülümsüretalmaysa | olkülümsüretalmaydı | bizkülümsüretalmaybız | sizkülümsüretalmaysız | alakülümsüretalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone smile? | menkülümsüretalamıma? külümsüretalamamı? | senkülümsüretalamısa? | olkülümsüretalamıdı? | bizkülümsüretalamıbız? külümsüretalabızmı? | sizkülümsüretalamısız? | alakülümsüretalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone smile? | menkülümsüretalmaymıma? külümsüretalmaymamı? | senkülümsüretalmaymısa? | olkülümsüretalmaymıdı? | bizkülümsüretalmaymıbız? külümsüretalmaybızmı? | sizkülümsüretalmaymısız? | alakülümsüretalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone smile | menkülümsüretalsam | senkülümsüretalsang | olkülümsüretalsa | bizkülümsüretalsaq | sizkülümsüretalsağız | alakülümsüretalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone smile | menkülümsüretalmasam | senkülümsüretalmasang | olkülümsüretalmasa | bizkülümsüretalmasaq | sizkülümsüretalmasağız | alakülümsüretalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone smile | menkülümsüretaldım | senkülümsüretaldıng | olkülümsüretaldı | bizkülümsüretaldıq | sizkülümsüretaldığız | alakülümsüretaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone smile | menkülümsüretalmadım | senkülümsüretalmadıng | olkülümsüretalmadı | bizkülümsüretalmadıq | sizkülümsüretalmadığız | alakülümsüretalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone smile? | menkülümsüretaldımmı? | senkülümsüretaldıngmı? | olkülümsüretaldımı? | bizkülümsüretaldıqmı? | sizkülümsüretaldığızmı? | alakülümsüretaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone smile? | menkülümsüretalmadımmı? | senkülümsüretalmadıngmı? | olkülümsüretalmadımı? | bizkülümsüretalmadıqmı? | sizkülümsüretalmadığızmı? | alakülümsüretalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone smile | menkülümsüretalğanma | senkülümsüretalğansa | olkülümsüretalğandı | bizkülümsüretalğanbız | sizkülümsüretalğansız | alakülümsüretalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone smile | menkülümsüretalmağanma | senkülümsüretalmağansa | olkülümsüretalmağandı | bizkülümsüretalmağanbız | sizkülümsüretalmağansız | alakülümsüretalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone smile? | menkülümsüretalğanmıma? külümsüretalğanmamı? | senkülümsüretalğanmısa? | olkülümsüretalğanmıdı? | bizkülümsüretalğanmıbız? külümsüretalğanbızmı? | sizkülümsüretalğanmısız? | alakülümsüretalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone smile? | menkülümsüretalmağanmıma? külümsüretalmağanmamı? | senkülümsüretalmağanmısa? | olkülümsüretalmağanmıdı? | bizkülümsüretalmağanmıbız? külümsüretalmağanbızmı? | sizkülümsüretalmağanmısız? | alakülümsüretalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone smile | menkülümsüretalğan edimkülümsüretalğanem | senkülümsüretalğan edingkülümsüretalğaneng | olkülümsüretalğan edikülümsüretalğaned | bizkülümsüretalğan edikkülümsüretalğanek | sizkülümsüretalğan edigizkülümsüretalğanegiz | alakülümsüretalğan edilekülümsüretalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone smile | menkülümsüretalmağan edimkülümsüretalmağanem | senkülümsüretalmağan edingkülümsüretalmağaneng | olkülümsüretalmağan edikülümsüretalmağaned | bizkülümsüretalmağan edikkülümsüretalmağanek | sizkülümsüretalmağan edigizkülümsüretalmağanegiz | alakülümsüretalmağan edilekülümsüretalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone smile | menkülümsüretala edimkülümsüretalaem | senkülümsüretala edingkülümsüretalaeng | olkülümsüretala edikülümsüretalaed | bizkülümsüretala edikkülümsüretalaek | sizkülümsüretala edigizkülümsüretalaegiz | alakülümsüretala edilekülümsüretalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone smile | menkülümsüretalmay edimkülümsüretalmayem | senkülümsüretalmay edingkülümsüretalmayeng | olkülümsüretalmay edikülümsüretalmayed | bizkülümsüretalmay edikkülümsüretalmayek | sizkülümsüretalmay edigizkülümsüretalmayegiz | alakülümsüretalmay edilekülümsüretalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone smile | menkülümsüretalırma | senkülümsüretalırsa | olkülümsüretalır | bizkülümsüretalırbız | sizkülümsüretalırsız | alakülümsüretalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone smile | menkülümsüretalmazma | senkülümsüretalmazsa | olkülümsüretalmaz | bizkülümsüretalmazbız | sizkülümsüretalmazsız | alakülümsüretalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone smile? | menkülümsüretalırmıma? külümsüretalırmamı? | senkülümsüretalırmısa? | olkülümsüretalırmı? | bizkülümsüretalırmıbız? külümsüretalırbızmı? | sizkülümsüretalırmısız? | alakülümsüretalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone smile? | menkülümsüretalmazmıma? külümsüretalmazmamı? | senkülümsüretalmazmısa? | olkülümsüretalmazmı? | bizkülümsüretalmazmıbız? külümsüretalmazbızmı? | sizkülümsüretalmazmısız? | alakülümsüretalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone smile | menkülümsüretallıqma | senkülümsüretallıqsa | olkülümsüretallıqdı | bizkülümsüretallıqbız | sizkülümsüretallıqsız | alakülümsüretallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone smile | menkülümsüretallıq tülme | senkülümsüretallıq tülse | olkülümsüretallıq tüldü | bizkülümsüretallıq tülbüz | sizkülümsüretallıq tülsüz | alakülümsüretallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone smile? | menkülümsüretallıqmıma? külümsüretallıqmamı? | senkülümsüretallıqmısa? | olkülümsüretallıqmıdı? | bizkülümsüretallıqmıbız? külümsüretallıqbızmı? | sizkülümsüretallıqmısız? | alakülümsüretallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone smile? | menkülümsüretallıq tülmüme? | senkülümsüretallıq tülmüse? | olkülümsüretallıq tülmüdü? | bizkülümsüretallıq tülmübüz? | sizkülümsüretallıq tülmüsüz? | alakülümsüretallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone smile | menkülümsüretalır edimkülümsüretalır em | senkülümsüretalır edingkülümsüretalır eng | olkülümsüretalır edikülümsüretalır ed | bizkülümsüretalır edikkülümsüretalır ek | sizkülümsüretalır edigizkülümsüretalır egiz | alakülümsüretalır edilekülümsüretalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone smile | menkülümsüretalmaz edimkülümsüretalmaz em | senkülümsüretalmaz edingkülümsüretalmaz eng | olkülümsüretalmaz edikülümsüretalmaz ed | bizkülümsüretalmaz edikkülümsüretalmaz ek | sizkülümsüretalmaz edigizkülümsüretalmaz egiz | alakülümsüretalmaz edilekülümsüretalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone smile | senkülümsüretalğınkülümsüretalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone smile | senkülümsüretalmağınkülümsüretalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone smile | menkülümsürete bolmazma | senkülümsürete bolmazsa | olkülümsürete bolmaz | bizkülümsürete bolmazbız | sizkülümsürete bolmazsız | alakülümsürete bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone smile (emphatic) | menkülümsüretmey bolmazma | senkülümsüretmey bolmazsa | olkülümsüretmey bolmaz | bizkülümsüretmey bolmazbız | sizkülümsüretmey bolmazsız | alakülümsüretmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone smile | menkülümsürete tura bolmazma | senkülümsürete tura bolmazsa | olkülümsürete tura bolmaz | bizkülümsürete tura bolmazbız | sizkülümsürete tura bolmazsız | alakülümsürete tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone smile (emphatic) | menkülümsüretmey tura bolmazma | senkülümsüretmey tura bolmazsa | olkülümsüretmey tura bolmaz | bizkülümsüretmey tura bolmazbız | sizkülümsüretmey tura bolmazsız | alakülümsüretmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone smile | menkülümsüretmey turama | senkülümsüretmey turasa | olkülümsüretmey turadı | bizkülümsüretmey turabız | sizkülümsüretmey turasız | alakülümsüretmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone smile | menkülümsüretmey turmayma | senkülümsüretmey turmaysa | olkülümsüretmey turmaydı | bizkülümsüretmey turmaybız | sizkülümsüretmey turmaysız | alakülümsüretmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone smile? | menkülümsüretmey turmaymıma | senkülümsüretmey turmaymısa | olkülümsüretmey turmaymıdı | bizkülümsüretmey turmaymıbız | sizkülümsüretmey turmaymısız | alakülümsüretmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone smile | menkülümsüretgen bolmazma | senkülümsüretgen bolmazsa | olkülümsüretgen bolmaz | bizkülümsüretgen bolmazbız | sizkülümsüretgen bolmazsız | alakülümsüretgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone smile (emphatic) | menkülümsüretmegen bolmazma | senkülümsüretmegen bolmazsa | olkülümsüretmegen bolmaz | bizkülümsüretmegen bolmazbız | sizkülümsüretmegen bolmazsız | alakülümsüretmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone smile | menkülümsüretgen bolmasam | senkülümsüretgen bolmasang | olkülümsüretgen bolmasa | bizkülümsüretgen bolmasaq | sizkülümsüretgen bolmasağız | alakülümsüretgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone smile | menkülümsüretmegen bolmasam | senkülümsüretmegen bolmasang | olkülümsüretmegen bolmasa | bizkülümsüretmegen bolmasaq | sizkülümsüretmegen bolmasağız | alakülümsüretmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone smile | menkülümsüretirik bolmazma | senkülümsüretirik bolmazsa | olkülümsüretirik bolmaz | bizkülümsüretirik bolmazbız | sizkülümsüretirik bolmazsız | alakülümsüretirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone smile (emphatic) | menkülümsüretmezlik bolmazma | senkülümsüretmezlik bolmazsa | olkülümsüretmezlik bolmaz | bizkülümsüretmezlik bolmazbız | sizkülümsüretmezlik bolmazsız | alakülümsüretmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone smile | menkülümsüretirik bolmasam | senkülümsüretirik bolmasang | olkülümsüretirik bolmasa | bizkülümsüretirik bolmasaq | sizkülümsüretirik bolmasağız | alakülümsüretirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone smile | menkülümsüretmezlik bolmasam | senkülümsüretmezlik bolmasang | olkülümsüretmezlik bolmasa | bizkülümsüretmezlik bolmasaq | sizkülümsüretmezlik bolmasağız | alakülümsüretmezlik bolmasala |