küelçen
/kyeltʃen/ · plural küelçenle
redness or a burn mark on the skin from the heat of a fire one source
- Ahmatnı küelçeni açıtadı — Akhmat's burn mark stings
- qolumda küelçen qaldı — a burn mark remained on my hand
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | küelçenthe burn mark | küelçenimmy burn mark | küelçeniŋyour burn mark | küelçenihis burn mark | küelçenibizour burn mark | küelçenigizyou all's burn mark | küelçenleritheir burn marks |
| Genitive | küelçennithe burn mark's | küelçenimimy burn mark's | küelçeniŋiyour burn mark's | küelçeninihis burn mark's | küelçenibizniour burn mark's | küelçenigizniyou all's burn mark's | küelçenlerinitheir burn marks' |
| Accusative | küelçennithe burn mark (as the object) | küelçenimimy burn mark (as the object) | küelçeniŋiyour burn mark (as the object) | küelçeninhis burn mark (as the object) | küelçenibizniour burn mark (as the object) | küelçenigizniyou all's burn mark (as the object) | küelçenlerintheir burn marks (as the object) |
| Dative | küelçenŋeto the burn mark | küelçenimeto my burn mark | küelçeniŋeto your burn mark | küelçenineto his burn mark | küelçenibizgeto our burn mark | küelçenigizgeto you all's burn mark | küelçenlerineto their burn marks |
| Locative | küelçendein / at the burn mark | küelçenimdein / at my burn mark | küelçeniŋdein / at your burn mark | küelçenindein / at his burn mark | küelçenibizdein / at our burn mark | küelçenigizdein / at you all's burn mark | küelçenlerindein / at their burn marks |
| Ablative | küelçendenfrom the burn mark | küelçenimdenfrom my burn mark | küelçeniŋdenfrom your burn mark | küelçenindenfrom his burn mark | küelçenibizdenfrom our burn mark | küelçenigizdenfrom you all's burn mark | küelçenlerindenfrom their burn marks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | küelçenlethe burn marks | küelçenlerimmy burn marks | küelçenleriŋyour burn marks | küelçenlerihis burn marks | küelçenleribizour burn marks | küelçenlerigizyou all's burn marks | küelçenleritheir burn marks |
| Genitive | küelçenlenithe burn marks' | küelçenlerimimy burn marks' | küelçenleriŋiyour burn marks' | küelçenlerinihis burn marks' | küelçenleribizniour burn marks' | küelçenlerigizniyou all's burn marks' | küelçenlerinitheir burn marks' |
| Accusative | küelçenlenithe burn marks (as the object) | küelçenlerimimy burn marks (as the object) | küelçenleriŋiyour burn marks (as the object) | küelçenlerinhis burn marks (as the object) | küelçenleribizniour burn marks (as the object) | küelçenlerigizniyou all's burn marks (as the object) | küelçenlerintheir burn marks (as the object) |
| Dative | küelçenlegeto the burn marks | küelçenlerimeto my burn marks | küelçenleriŋeto your burn marks | küelçenlerineto his burn marks | küelçenleribizgeto our burn marks | küelçenlerigizgeto you all's burn marks | küelçenlerineto their burn marks |
| Locative | küelçenledein / at the burn marks | küelçenlerimdein / at my burn marks | küelçenleriŋdein / at your burn marks | küelçenlerindein / at his burn marks | küelçenleribizdein / at our burn marks | küelçenlerigizdein / at you all's burn marks | küelçenlerindein / at their burn marks |
| Ablative | küelçenledenfrom the burn marks | küelçenlerimdenfrom my burn marks | küelçenleriŋdenfrom your burn marks | küelçenlerindenfrom his burn marks | küelçenleribizdenfrom our burn marks | küelçenlerigizdenfrom you all's burn marks | küelçenlerindenfrom their burn marks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: küelçenleri can mean "his / her burn marks", "their burn mark", or "their burn marks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.