közbawluq
/køzbawluq/ · plural közbawluqla
1. sham, pretense, empty show, outward display meant to deceive — The verb phrase közbawluq et means the same as közbaw et.
- közbawluq eterge — to put on a false show
- Zalim aŋa közbawluq etedi — Zalim puts on a false show for him
- közbawluq ete bilmegen — who cannot put on a false show
- közbawluqda çomart bolğan qızğançla — misers who are generous for show
- biz közbawluqnu açıqlaybız — we expose the sham
- közbawluqnu süymeyme — I do not like pretense
- közbawluq bla jaşarğa — to live by empty show
2. sorcery, witchcraft one source
- közbawluqğa iynanmayma — I do not believe in sorcery
- qart közbawluq bilgen edi — the old man knew sorcery
- közbawluqnu küçü — the power of sorcery
3. conjuring trick, sleight of hand no dictionary source
- közbawluq körgüztürge — to perform a conjuring trick
- sabiyle közbawluqğa qaradıla — the children watched the conjuring
- közbawluq oyun — a conjuring performance
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | közbawluqthe sham | közbawluğummy sham | közbawluğuŋyour sham | közbawluğuhis sham | közbawluğubuzour sham | közbawluğuğuzyou all's sham | közbawluqlarıtheir shams |
| Genitive | közbawluqnuthe sham's | közbawluğumumy sham's | közbawluğuŋuyour sham's | közbawluğunuhis sham's | közbawluğubuznuour sham's | közbawluğuğuznuyou all's sham's | közbawluqlarınıtheir shams' |
| Accusative | közbawluqnuthe sham (as the object) | közbawluğumumy sham (as the object) | közbawluğuŋuyour sham (as the object) | közbawluğunhis sham (as the object) | közbawluğubuznuour sham (as the object) | közbawluğuğuznuyou all's sham (as the object) | közbawluqlarıntheir shams (as the object) |
| Dative | közbawluqğato the sham | közbawluğumato my sham | közbawluğuŋato your sham | közbawluğunato his sham | közbawluğubuzğato our sham | közbawluğuğuzğato you all's sham | közbawluqlarınato their shams |
| Locative | közbawluqdain / at the sham | közbawluğumdain / at my sham | közbawluğuŋdain / at your sham | közbawluğundain / at his sham | közbawluğubuzdain / at our sham | közbawluğuğuzdain / at you all's sham | közbawluqlarındain / at their shams |
| Ablative | közbawluqdanfrom the sham | közbawluğumdanfrom my sham | közbawluğuŋdanfrom your sham | közbawluğundanfrom his sham | közbawluğubuzdanfrom our sham | közbawluğuğuzdanfrom you all's sham | közbawluqlarındanfrom their shams |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | közbawluqlathe shams | közbawluqlarımmy shams | közbawluqlarıŋyour shams | közbawluqlarıhis shams | közbawluqlarıbızour shams | közbawluqlarığızyou all's shams | közbawluqlarıtheir shams |
| Genitive | közbawluqlanıthe shams' | közbawluqlarımımy shams' | közbawluqlarıŋıyour shams' | közbawluqlarınıhis shams' | közbawluqlarıbıznıour shams' | közbawluqlarığıznıyou all's shams' | közbawluqlarınıtheir shams' |
| Accusative | közbawluqlanıthe shams (as the object) | közbawluqlarımımy shams (as the object) | közbawluqlarıŋıyour shams (as the object) | közbawluqlarınhis shams (as the object) | közbawluqlarıbıznıour shams (as the object) | közbawluqlarığıznıyou all's shams (as the object) | közbawluqlarıntheir shams (as the object) |
| Dative | közbawluqlağato the shams | közbawluqlarımato my shams | közbawluqlarıŋato your shams | közbawluqlarınato his shams | közbawluqlarıbızğato our shams | közbawluqlarığızğato you all's shams | közbawluqlarınato their shams |
| Locative | közbawluqladain / at the shams | közbawluqlarımdain / at my shams | közbawluqlarıŋdain / at your shams | közbawluqlarındain / at his shams | közbawluqlarıbızdain / at our shams | közbawluqlarığızdain / at you all's shams | közbawluqlarındain / at their shams |
| Ablative | közbawluqladanfrom the shams | közbawluqlarımdanfrom my shams | közbawluqlarıŋdanfrom your shams | közbawluqlarındanfrom his shams | közbawluqlarıbızdanfrom our shams | közbawluqlarığızdanfrom you all's shams | közbawluqlarındanfrom their shams |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: közbawluqları can mean "his / her shams", "their sham", or "their shams" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.