közbawluq
/køzbawluq/ · plural közbawluqla
1. sham, empty show, an outward display meant to deceive
- közbawluq bla jaşarğa — to live by empty show
- közbawluqnu süymeyme — I do not like pretence
- közbawluq eterge — to put on a false show
2. sorcery, witchcraft
- közbawluqğa iynanmayma — I do not believe in sorcery
- közbawluqnu küçü — the power of sorcery
- qart közbawluq bilgen edi — the old man knew sorcery
3. a conjuring trick, sleight of hand
- közbawluq oyun — a conjuring performance
- közbawluq körgüztürge — to perform a conjuring trick
- sabiyle közbawluqğa qaradıla — the children watched the conjuring
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe sham | —közbawluq | meniközbawluğum | seniközbawluğung | anıközbawluğu | bizniközbawluğubuz | sizniközbawluğuğuz | alanıközbawluqları |
| Genitivethe sham's | —közbawluqnu | meniközbawluğumu | seniközbawluğungu | anıközbawluğunu | bizniközbawluğubuznu | sizniközbawluğuğuznu | alanıközbawluqlarını |
| Accusativethe sham (as the object) | —közbawluqnu | meniközbawluğumu | seniközbawluğungu | anıközbawluğun | bizniközbawluğubuznu | sizniközbawluğuğuznu | alanıközbawluqların |
| Dativeto the sham | —közbawluqğa | meniközbawluğuma | seniközbawluğunga | anıközbawluğuna | bizniközbawluğubuzğa | sizniközbawluğuğuzğa | alanıközbawluqlarına |
| Locativeat / in the sham | —közbawluqda | meniközbawluğumda | seniközbawluğungda | anıközbawluğunda | bizniközbawluğubuzda | sizniközbawluğuğuzda | alanıközbawluqlarında |
| Ablativefrom the sham | —közbawluqdan | meniközbawluğumdan | seniközbawluğungdan | anıközbawluğundan | bizniközbawluğubuzdan | sizniközbawluğuğuzdan | alanıközbawluqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe shams | —közbawluqla | meniközbawluqlarım | seniközbawluqlarıng | anıközbawluqları | bizniközbawluqlarıbız | sizniközbawluqlarığız | alanıközbawluqları |
| Genitivethe shams' | —közbawluqlanı | meniközbawluqlarımı | seniközbawluqlarıngı | anıközbawluqlarını | bizniközbawluqlarıbıznı | sizniközbawluqlarığıznı | alanıközbawluqlarını |
| Accusativethe shams (as the object) | —közbawluqlanı | meniközbawluqlarımı | seniközbawluqlarıngı | anıközbawluqların | bizniközbawluqlarıbıznı | sizniközbawluqlarığıznı | alanıközbawluqların |
| Dativeto the shams | —közbawluqlağa | meniközbawluqlarıma | seniközbawluqlarınga | anıközbawluqlarına | bizniközbawluqlarıbızğa | sizniközbawluqlarığızğa | alanıközbawluqlarına |
| Locativeat / in the shams | —közbawluqlada | meniközbawluqlarımda | seniközbawluqlarıngda | anıközbawluqlarında | bizniközbawluqlarıbızda | sizniközbawluqlarığızda | alanıközbawluqlarında |
| Ablativefrom the shams | —közbawluqladan | meniközbawluqlarımdan | seniközbawluqlarıngdan | anıközbawluqlarından | bizniközbawluqlarıbızdan | sizniközbawluqlarığızdan | alanıközbawluqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: közbawluqları can mean "his / her shams", "their sham", or "their shams" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.