körmegen
/kørmeɡen/
past participle of körürge →
1. not having seen, who has not seen one source
- qıyınlıq körmegen adam — a person who has not seen hardship
- buşuw körmegen quwançnı bilmez — one who has not seen grief does not know joy
- körmegen kibik etib qoydu — he acted as if he had not seen
2. unseeing, sightless, blind — Used of an eye: körmegen köz 'a sightless eye'.
- körmegen köz — a sightless eye
- bir közü körmegen qart — an old man blind in one eye
3. short-sighted, lacking foresight — This meaning appears in the phrase uzaq körmegen, literally 'not seeing far'. no dictionary source
- uzaq körmegen — short-sighted, lacking foresight
- uzaq körmegen adam — a short-sighted person
- uzaq körmegen başçı — a short-sighted leader
Expressions
- kesini burunundan arı körmegen — narrow-minded
Which reading? Look at what follows.
| körgen + noun | the one who sees (the noun is the doer) |
|---|---|
| körgen + noun with an owner ending | the thing someone sees |
| körgeni, nothing after | what someone sees |
| körgeni under bilirge, körürge | that someone sees |
With an owner
| my | körgenimmy having seen |
|---|---|
| your | körgeniŋyour having seen |
| his / her | körgenihis / her having seen |
| our | körgenibizour having seen |
| you all's | körgenigizyou all's having seen |
| their | körgenleritheir having seen |
Cases with an owner
The endings on körgeni, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | körgenihis / her having seen |
|---|---|
| genitive | körgeninihis / her having seen's |
| accusative | körgeninhis / her having seen |
| dative | körgenineto his / her having seen |
| locative | körgenindewhen he / she saw |
| ablative | körgenindenafter he / she saw |
Negative
| the negative | körmegenthe one that didn't see |
|---|---|
| his / her | körmegenihis / her not having seen |