köpçürge

/køptʃyrɡe/

1. (v.) to swell a little, to puff up slightly

ayağı köpçügendi — his foot has swelled a little
qolu köpçüdü — his hand puffed up slightly
beti köpçüb turadı — his face is a little puffed up

2. (v.) to swell up slightly with moisture

arpa bürtükle köpçüdüle — the barley grains swelled a little
jer jawundan köpçüdü — the soil swelled a little from the rain
buday suwda köpçüydü — wheat swells slightly in water

3. (v.) to begin to fill with sap

çirçikle köpçüb başladıla — the buds began to fill out
terekle köpçüdüle — the trees began to fill with sap
çapıraqla köpçüydüle — the leaves are filling out

4. (v.) to begin to swell

jarası köpçüb başladı — his wound began to swell
barmağı köpçüdü — his finger began to swell
köpçüb başlarğa — to start swelling

5. (v.) to begin to rise (of dough)

tılı köpçüb başladı — the dough began to rise
tılı terk köpçüydü — the dough rises quickly
gırzhın tılı köpçüdü — the bread dough came up

Conjugation

Common forms

köpçüydühe is swelling a little
köpçüdühe swelled a little
köpçügendihe has swollen a little
köpçürhe will swell a little
köpçürükdühe is going to swell a little
köpçüy edihe was swelling a little
köpçüseif he swells a little
köpçü!swell a little!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of köpçürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is swelling a little	menköpçüyme	senköpçüyse	olköpçüydü	bizköpçüybüz	sizköpçüysüz	alaköpçüydüle
Present (simple & continuous)he is not swelling a little	menköpçümeyme	senköpçümeyse	olköpçümeydi	bizköpçümeybiz	sizköpçümeysiz	alaköpçümeydile
Present (simple & continuous)is he swelling a little?	menköpçüymüme? köpçüymemi?	senköpçüymüse?	olköpçüymüdü?	bizköpçüymübüz? köpçüybüzmü?	sizköpçüymüsüz?	alaköpçüymüdüle?
Present (simple & continuous)isn't he swelling a little?	menköpçümeymime? köpçümeymemi?	senköpçümeymise?	olköpçümeymidi?	bizköpçümeymibiz? köpçümeybizmi?	sizköpçümeymisiz?	alaköpçümeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually swells a little	menköpçüwçenme	senköpçüwçense	olköpçüwçendi	bizköpçüwçenbiz	sizköpçüwçensiz	alaköpçüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually swell a little	menköpçüwçen tülme	senköpçüwçen tülse	olköpçüwçen tüldü	bizköpçüwçen tülbüz	sizköpçüwçen tülsüz	alaköpçüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually swell a little?	menköpçüwçenmime? köpçüwçenmemi?	senköpçüwçenmise?	olköpçüwçenmidi?	bizköpçüwçenmibiz? köpçüwçenbizmi?	sizköpçüwçenmisiz?	alaköpçüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually swell a little?	menköpçüwçen tülmüme?	senköpçüwçen tülmüse?	olköpçüwçen tülmüdü?	bizköpçüwçen tülmübüz?	sizköpçüwçen tülmüsüz?	alaköpçüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has swollen a little and remains so			olköpçübdü			alaköpçübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he swollen a little?			olköpçübmüdü?			alaköpçübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of swelling a little	menköpçüy turama	senköpçüy turasa	olköpçüy turadı	bizköpçüy turabız	sizköpçüy turasız	alaköpçüy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of swelling a little	menköpçüy turmayma	senköpçüy turmaysa	olköpçüy turmaydı	bizköpçüy turmaybız	sizköpçüy turmaysız	alaköpçüy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of swelling a little?	menköpçüy turamıma? köpçüy turamamı?	senköpçüy turamısa?	olköpçüy turamıdı?	bizköpçüy turamıbız? köpçüy turabızmı?	sizköpçüy turamısız?	alaköpçüy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of swelling a little?	menköpçüy turmaymıma? köpçüy turmaymamı?	senköpçüy turmaymısa?	olköpçüy turmaymıdı?	bizköpçüy turmaymıbız? köpçüy turmaybızmı?	sizköpçüy turmaymısız?	alaköpçüy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he swelled a little	menköpçüdüm	senköpçüdüng	olköpçüdü	bizköpçüdük	sizköpçüdügüz	alaköpçüdüle
Simple past (definite)he didn't swell a little	menköpçümedim	senköpçümeding	olköpçümedi	bizköpçümedik	sizköpçümedigiz	alaköpçümedile
Simple past (definite)did he swell a little?	menköpçüdümmü?	senköpçüdüngmü?	olköpçüdümü?	bizköpçüdükmü?	sizköpçüdügüzmü?	alaköpçüdülemi?
Simple past (definite)didn't he swell a little?	menköpçümedimmi?	senköpçümedingmi?	olköpçümedimi?	bizköpçümedikmi?	sizköpçümedigizmi?	alaköpçümedilemi?
Perfect (past indefinite)he has swollen a little	menköpçügenme	senköpçügense	olköpçügendi	bizköpçügenbiz	sizköpçügensiz	alaköpçügendile
Perfect (past indefinite)he hasn't swollen a little	menköpçümegenme	senköpçümegense	olköpçümegendi	bizköpçümegenbiz	sizköpçümegensiz	alaköpçümegendile
Perfect (past indefinite)has he swollen a little?	menköpçügenmime? köpçügenmemi?	senköpçügenmise?	olköpçügenmidi?	bizköpçügenmibiz? köpçügenbizmi?	sizköpçügenmisiz?	alaköpçügenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he swollen a little?	menköpçümegenmime? köpçümegenmemi?	senköpçümegenmise?	olköpçümegenmidi?	bizköpçümegenmibiz? köpçümegenbizmi?	sizköpçümegenmisiz?	alaköpçümegenmidile?
Indefinite future (future I)he will swell a little	menköpçürme	senköpçürse	olköpçür	bizköpçürbüz	sizköpçürsüz	alaköpçürle
Indefinite future (future I)he won't swell a little	menköpçümezme	senköpçümezse	olköpçümez	bizköpçümezbiz	sizköpçümezsiz	alaköpçümezle
Indefinite future (future I)will he swell a little?	menköpçürmüme? köpçürmemi?	senköpçürmüse?	olköpçürmü?	bizköpçürmübüz? köpçürbüzmü?	sizköpçürmüsüz?	alaköpçürmüle?
Indefinite future (future I)won't he swell a little?	menköpçümezmime? köpçümezmemi?	senköpçümezmise?	olköpçümezmi?	bizköpçümezmibiz? köpçümezbizmi?	sizköpçümezmisiz?	alaköpçümezmile?
Definite future (future II)he is going to swell a little	menköpçürükme	senköpçürükse	olköpçürükdü	bizköpçürükbüz	sizköpçürüksüz	alaköpçürükdüle
Definite future (future II)he is not going to swell a little	menköpçürük tülme	senköpçürük tülse	olköpçürük tüldü	bizköpçürük tülbüz	sizköpçürük tülsüz	alaköpçürük tüldüle
Definite future (future II)is he going to swell a little?	menköpçürükmüme? köpçürükmemi?	senköpçürükmüse?	olköpçürükmüdü?	bizköpçürükmübüz? köpçürükbüzmü?	sizköpçürükmüsüz?	alaköpçürükmüdüle?
Definite future (future II)isn't he going to swell a little?	menköpçürük tülmüme?	senköpçürük tülmüse?	olköpçürük tülmüdü?	bizköpçürük tülmübüz?	sizköpçürük tülmüsüz?	alaköpçürük tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of köpçürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had swollen a little	menköpçügen edimköpçügenem	senköpçügen edingköpçügeneng	olköpçügen ediköpçügened	bizköpçügen edikköpçügenek	sizköpçügen edigizköpçügenegiz	alaköpçügen edileköpçügenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't swollen a little	menköpçümegen edimköpçümegenem	senköpçümegen edingköpçümegeneng	olköpçümegen ediköpçümegened	bizköpçümegen edikköpçümegenek	sizköpçümegen edigizköpçümegenegiz	alaköpçümegen edileköpçümegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was swelling a little	menköpçüy edimköpçüyem	senköpçüy edingköpçüyeng	olköpçüy ediköpçüyed	bizköpçüy edikköpçüyek	sizköpçüy edigizköpçüyegiz	alaköpçüy edileköpçüyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't swelling a little	menköpçümey edimköpçümeyem	senköpçümey edingköpçümeyeng	olköpçümey ediköpçümeyed	bizköpçümey edikköpçümeyek	sizköpçümey edigizköpçümeyegiz	alaköpçümey edileköpçümeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to swell a little	menköpçüwçen edimköpçüwçenem	senköpçüwçen edingköpçüwçeneng	olköpçüwçen ediköpçüwçened	bizköpçüwçen edikköpçüwçenek	sizköpçüwçen edigizköpçüwçenegiz	alaköpçüwçen edileköpçüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to swell a little	menköpçüwçen tül edimköpçüwçen tül em	senköpçüwçen tül edingköpçüwçen tül eng	olköpçüwçen tül ediköpçüwçen tül ed	bizköpçüwçen tül edikköpçüwçen tül ek	sizköpçüwçen tül edigizköpçüwçen tül egiz	alaköpçüwçen tül edileköpçüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had swollen a little and remained so			olköpçüb edi			alaköpçüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't swollen a little			olköpçüb tül edi			alaköpçüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of swelling a little	menköpçüy tura edimköpçüy turaem	senköpçüy tura edingköpçüy turaeng	olköpçüy tura ediköpçüy turaed	bizköpçüy tura edikköpçüy turaek	sizköpçüy tura edigizköpçüy turaegiz	alaköpçüy tura edileköpçüy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of swelling a little	menköpçüy turmay edimköpçüy turmayem	senköpçüy turmay edingköpçüy turmayeng	olköpçüy turmay ediköpçüy turmayed	bizköpçüy turmay edikköpçüy turmayek	sizköpçüy turmay edigizköpçüy turmayegiz	alaköpçüy turmay edileköpçüy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would swell a little	menköpçür edimköpçür em	senköpçür edingköpçür eng	olköpçür ediköpçür ed	bizköpçür edikköpçür ek	sizköpçür edigizköpçür egiz	alaköpçür edileköpçür elle
Conditional result (would)he wouldn't swell a little	menköpçümez edimköpçümez em	senköpçümez edingköpçümez eng	olköpçümez ediköpçümez ed	bizköpçümez edikköpçümez ek	sizköpçümez edigizköpçümez egiz	alaköpçümez edileköpçümez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have swollen a little	menköpçürük edimköpçürük em	senköpçürük edingköpçürük eng	olköpçürük ediköpçürük ed	bizköpçürük edikköpçürük ek	sizköpçürük edigizköpçürük egiz	alaköpçürük edileköpçürük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have swollen a little	menköpçürük tül edimköpçürük tül em	senköpçürük tül edingköpçürük tül eng	olköpçürük tül ediköpçürük tül ed	bizköpçürük tül edikköpçürük tül ek	sizköpçürük tül edigizköpçürük tül egiz	alaköpçürük tül edileköpçürük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of köpçürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he swells a little	menköpçüsem	senköpçüseng	olköpçüse	bizköpçüsek	sizköpçüsegiz	alaköpçüsele
Conditionalif he doesn't swell a little	menköpçümesem	senköpçümeseng	olköpçümese	bizköpçümesek	sizköpçümesegiz	alaköpçümesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is swelling a little	menköpçüy esem	senköpçüy eseng	olköpçüy ese	bizköpçüy esek	sizköpçüy esegiz	alaköpçüy esele
Conditional, present realif he is not swelling a little	menköpçümey esem	senköpçümey eseng	olköpçümey ese	bizköpçümey esek	sizköpçümey esegiz	alaköpçümey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he swelled a little	menköpçüsem ediköpçüsem ed	senköpçüseng ediköpçüseng ed	olköpçüse ediköpçüsed	bizköpçüsek ediköpçüsek ed	sizköpçüsegiz ediköpçüsegiz ed	alaköpçüsele ediköpçüseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't swell a little	menköpçümesem ediköpçümesem ed	senköpçümeseng ediköpçümeseng ed	olköpçümese ediköpçümesed	bizköpçümesek ediköpçümesek ed	sizköpçümesegiz ediköpçümesegiz ed	alaköpçümesele ediköpçümeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he swelled a little	menköpçüdüm esem	senköpçüdüng eseng	olköpçüdü ese	bizköpçüdük esek	sizköpçüdügüz esegiz	alaköpçüdüle esele
Conditional, definite past¹if he didn't swell a little	menköpçümedim esem	senköpçümeding eseng	olköpçümedi ese	bizköpçümedik esek	sizköpçümedigiz esegiz	alaköpçümedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did swell a little (indeed)	menköpçügen esem	senköpçügen eseng	olköpçügen ese	bizköpçügen esek	sizköpçügen esegiz	alaköpçügen esele
Conditional, past realif he didn't swell a little (indeed)	menköpçümegen esem	senköpçümegen eseng	olköpçümegen ese	bizköpçümegen esek	sizköpçümegen esegiz	alaköpçümegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had swollen a little	menköpçügen bolsam	senköpçügen bolsang	olköpçügen bolsa	bizköpçügen bolsaq	sizköpçügen bolsağız	alaköpçügen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't swollen a little	menköpçümegen bolsam	senköpçümegen bolsang	olköpçümegen bolsa	bizköpçümegen bolsaq	sizköpçümegen bolsağız	alaköpçümegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had swollen a little	menköpçügen bolsam ediköpçügen bolsam ed	senköpçügen bolsang ediköpçügen bolsang ed	olköpçügen bolsa ediköpçügen bolsaed	bizköpçügen bolsaq ediköpçügen bolsaq ed	sizköpçügen bolsağız ediköpçügen bolsağız ed	alaköpçügen bolsala ediköpçügen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't swollen a little	menköpçümegen bolsam ediköpçümegen bolsam ed	senköpçümegen bolsang ediköpçümegen bolsang ed	olköpçümegen bolsa ediköpçümegen bolsaed	bizköpçümegen bolsaq ediköpçümegen bolsaq ed	sizköpçümegen bolsağız ediköpçümegen bolsağız ed	alaköpçümegen bolsala ediköpçümegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will swell a little	menköpçür esem	senköpçür eseng	olköpçür ese	bizköpçür esek	sizköpçür esegiz	alaköpçür esele
Conditional, aoristif he won't swell a little	menköpçümez esem	senköpçümez eseng	olköpçümez ese	bizköpçümez esek	sizköpçümez esegiz	alaköpçümez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to swell a little	menköpçürük esem	senköpçürük eseng	olköpçürük ese	bizköpçürük esek	sizköpçürük esegiz	alaköpçürük esele
Conditional, futureif he is not going to swell a little	menköpçürük tül esem	senköpçürük tül eseng	olköpçürük tül ese	bizköpçürük tül esek	sizköpçürük tül esegiz	alaköpçürük tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to swell a little	menköpçürük bolsam	senköpçürük bolsang	olköpçürük bolsa	bizköpçürük bolsaq	sizköpçürük bolsağız	alaköpçürük bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to swell a little	menköpçümezlik bolsam	senköpçümezlik bolsang	olköpçümezlik bolsa	bizköpçümezlik bolsaq	sizköpçümezlik bolsağız	alaköpçümezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso köpçüdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of köpçürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be swelling a little	menköpçüy bolurma	senköpçüy bolursa	olköpçüy bolur	bizköpçüy bolurbuz	sizköpçüy bolursuz	alaköpçüy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be swelling a little	menköpçümey bolurma	senköpçümey bolursa	olköpçümey bolur	bizköpçümey bolurbuz	sizköpçümey bolursuz	alaköpçümey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of swelling a little	menköpçüy tura bolurma	senköpçüy tura bolursa	olköpçüy tura bolur	bizköpçüy tura bolurbuz	sizköpçüy tura bolursuz	alaköpçüy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not swelling a little	menköpçümey tura bolurma	senköpçümey tura bolursa	olköpçümey tura bolur	bizköpçümey tura bolurbuz	sizköpçümey tura bolursuz	alaköpçümey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have swollen a little	menköpçügen bolurma	senköpçügen bolursa	olköpçügen bolur	bizköpçügen bolurbuz	sizköpçügen bolursuz	alaköpçügen bolurla
Inference (must have)he must not have swollen a little	menköpçümegen bolurma	senköpçümegen bolursa	olköpçümegen bolur	bizköpçümegen bolurbuz	sizköpçümegen bolursuz	alaköpçümegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to swell a little	menköpçürük bolurma	senköpçürük bolursa	olköpçürük bolur	bizköpçürük bolurbuz	sizköpçürük bolursuz	alaköpçürük bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to swell a little	menköpçümezlik bolurma	senköpçümezlik bolursa	olköpçümezlik bolur	bizköpçümezlik bolurbuz	sizköpçümezlik bolursuz	alaköpçümezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of köpçürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it swell a little	menköpçüyüm	senköpçü!	olköpçüsün	bizköpçüyük	sizköpçügüz!	alaköpçüsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not swell a little	menköpçümeyim	senköpçüme!	olköpçümesin	bizköpçümeyik	sizköpçümegiz!	alaköpçümesinle
Commands & suggestionsshould he swell a little?	menköpçüyümmü?		olköpçüsünmü?	bizköpçüyükmü?		alaköpçüsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not swell a little?	menköpçümeyimmi?		olköpçümesinmi?	bizköpçümeyikmi?		alaköpçümesinlemi?
Requestsdo let him/her/it swell a little		senköpçüçü²	olköpçüsünçü		sizköpçüçügüz	alaköpçüsünleçi
Requestsdo let him/her/it not swell a little		senköpçümeçi²	olköpçümesinçi		sizköpçümeçigiz	alaköpçümesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you swell a little		senköpçügünköpçügü
Blessings & curses — may you…may you not swell a little		senköpçümeginköpçümegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he swelled a little	menköpçügey edim köpçüge edim	senköpçügey eding köpçüge eding	olköpçügey edi köpçüge edi	bizköpçügey edik köpçüge edik	sizköpçügey edigiz köpçüge edigiz	alaköpçügey edile köpçüge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not swell a little	menköpçümegey edim köpçümege edim	senköpçümegey eding köpçümege eding	olköpçümegey edi köpçümege edi	bizköpçümegey edik köpçümege edik	sizköpçümegey edigiz köpçümege edigiz	alaköpçümegey edile köpçümege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to swell a little	menköpçümege qoyayımköpçüme qoyayım	senköpçümege qoy!köpçüme qoy!	olköpçümege qoysunköpçüme qoysun	bizköpçümege qoyayıqköpçüme qoyayıq	sizköpçümege qoyuğuz!köpçüme qoyuğuz!	alaköpçümege qoysunlaköpçüme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to swell a little	menköpçümege qoymayımköpçüme qoymayım	senköpçümege qoyma!köpçüme qoyma!	olköpçümege qoymasınköpçüme qoymasın	bizköpçümege qoymayıqköpçüme qoymayıq	sizköpçümege qoymağız!köpçüme qoymağız!	alaköpçümege qoymasınlaköpçüme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to swell a little?	menköpçümege qoyayımmı?köpçüme qoyayımmı?		olköpçümege qoysunmu?köpçüme qoysunmu?	bizköpçümege qoyayıqmı?köpçüme qoyayıqmı?		alaköpçümege qoysunlamı?köpçüme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to swell a little?	menköpçümege qoymayımmı?köpçüme qoymayımmı?		olköpçümege qoymasınmı?köpçüme qoymasınmı?	bizköpçümege qoymayıqmı?köpçüme qoymayıqmı?		alaköpçümege qoymasınlamı?köpçüme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to swell a little	menköpçümege qoyamaköpçüme qoyama	senköpçümege qoyasaköpçüme qoyasa	olköpçümege qoyadıköpçüme qoyadı	bizköpçümege qoyabızköpçüme qoyabız	sizköpçümege qoyasızköpçüme qoyasız	alaköpçümege qoyadılaköpçüme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to swell a little	menköpçümege qoymaymaköpçüme qoymayma	senköpçümege qoymaysaköpçüme qoymaysa	olköpçümege qoymaydıköpçüme qoymaydı	bizköpçümege qoymaybızköpçüme qoymaybız	sizköpçümege qoymaysızköpçüme qoymaysız	alaköpçümege qoymaydılaköpçüme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to swell a little?	menköpçümege qoyamıma?köpçüme qoyamıma?	senköpçümege qoyamısa?köpçüme qoyamısa?	olköpçümege qoyamıdı?köpçüme qoyamıdı?	bizköpçümege qoyamıbız?köpçüme qoyamıbız?	sizköpçümege qoyamısız?köpçüme qoyamısız?	alaköpçümege qoyamıdıla?köpçüme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to swell a little?	menköpçümege qoymaymıma?köpçüme qoymaymıma?	senköpçümege qoymaymısa?köpçüme qoymaymısa?	olköpçümege qoymaymıdı?köpçüme qoymaymıdı?	bizköpçümege qoymaymıbız?köpçüme qoymaymıbız?	sizköpçümege qoymaymısız?köpçüme qoymaymısız?	alaköpçümege qoymaymıdıla?köpçüme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to swell a little	menköpçümege qoydumköpçüme qoydum	senköpçümege qoydungköpçüme qoydung	olköpçümege qoyduköpçüme qoydu	bizköpçümege qoyduqköpçüme qoyduq	sizköpçümege qoyduğuzköpçüme qoyduğuz	alaköpçümege qoydulaköpçüme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to swell a little	menköpçümege qoymadımköpçüme qoymadım	senköpçümege qoymadıngköpçüme qoymadıng	olköpçümege qoymadıköpçüme qoymadı	bizköpçümege qoymadıqköpçüme qoymadıq	sizköpçümege qoymadığızköpçüme qoymadığız	alaköpçümege qoymadılaköpçüme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to swell a little?	menköpçümege qoydummu?köpçüme qoydummu?	senköpçümege qoydungmu?köpçüme qoydungmu?	olköpçümege qoydumu?köpçüme qoydumu?	bizköpçümege qoyduqmu?köpçüme qoyduqmu?	sizköpçümege qoyduğuzmu?köpçüme qoyduğuzmu?	alaköpçümege qoydulamı?köpçüme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to swell a little?	menköpçümege qoymadımmı?köpçüme qoymadımmı?	senköpçümege qoymadıngmı?köpçüme qoymadıngmı?	olköpçümege qoymadımı?köpçüme qoymadımı?	bizköpçümege qoymadıqmı?köpçüme qoymadıqmı?	sizköpçümege qoymadığızmı?köpçüme qoymadığızmı?	alaköpçümege qoymadılamı?köpçüme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of köpçürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can swell a little	menköpçüyalama	senköpçüyalasa	olköpçüyaladı	bizköpçüyalabız	sizköpçüyalasız	alaköpçüyaladıla
Ability — presenthe can't swell a little	menköpçüyalmayma	senköpçüyalmaysa	olköpçüyalmaydı	bizköpçüyalmaybız	sizköpçüyalmaysız	alaköpçüyalmaydıla
Ability — presentcan he swell a little?	menköpçüyalamıma? köpçüyalamamı?	senköpçüyalamısa?	olköpçüyalamıdı?	bizköpçüyalamıbız? köpçüyalabızmı?	sizköpçüyalamısız?	alaköpçüyalamıdıla?
Ability — presentcan't he swell a little?	menköpçüyalmaymıma? köpçüyalmaymamı?	senköpçüyalmaymısa?	olköpçüyalmaymıdı?	bizköpçüyalmaymıbız? köpçüyalmaybızmı?	sizköpçüyalmaymısız?	alaköpçüyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can swell a little	menköpçüyalsam	senköpçüyalsang	olköpçüyalsa	bizköpçüyalsaq	sizköpçüyalsağız	alaköpçüyalsala
Ability — if I can…if he can't swell a little	menköpçüyalmasam	senköpçüyalmasang	olköpçüyalmasa	bizköpçüyalmasaq	sizköpçüyalmasağız	alaköpçüyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to swell a little	menköpçüyaldım	senköpçüyaldıng	olköpçüyaldı	bizköpçüyaldıq	sizköpçüyaldığız	alaköpçüyaldıla
Ability — simple pasthe could not swell a little	menköpçüyalmadım	senköpçüyalmadıng	olköpçüyalmadı	bizköpçüyalmadıq	sizköpçüyalmadığız	alaköpçüyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to swell a little?	menköpçüyaldımmı?	senköpçüyaldıngmı?	olköpçüyaldımı?	bizköpçüyaldıqmı?	sizköpçüyaldığızmı?	alaköpçüyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he swell a little?	menköpçüyalmadımmı?	senköpçüyalmadıngmı?	olköpçüyalmadımı?	bizköpçüyalmadıqmı?	sizköpçüyalmadığızmı?	alaköpçüyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to swell a little	menköpçüyalğanma	senköpçüyalğansa	olköpçüyalğandı	bizköpçüyalğanbız	sizköpçüyalğansız	alaköpçüyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to swell a little	menköpçüyalmağanma	senköpçüyalmağansa	olköpçüyalmağandı	bizköpçüyalmağanbız	sizköpçüyalmağansız	alaköpçüyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to swell a little?	menköpçüyalğanmıma? köpçüyalğanmamı?	senköpçüyalğanmısa?	olköpçüyalğanmıdı?	bizköpçüyalğanmıbız? köpçüyalğanbızmı?	sizköpçüyalğanmısız?	alaköpçüyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to swell a little?	menköpçüyalmağanmıma? köpçüyalmağanmamı?	senköpçüyalmağanmısa?	olköpçüyalmağanmıdı?	bizköpçüyalmağanmıbız? köpçüyalmağanbızmı?	sizköpçüyalmağanmısız?	alaköpçüyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to swell a little	menköpçüyalğan edimköpçüyalğanem	senköpçüyalğan edingköpçüyalğaneng	olköpçüyalğan ediköpçüyalğaned	bizköpçüyalğan edikköpçüyalğanek	sizköpçüyalğan edigizköpçüyalğanegiz	alaköpçüyalğan edileköpçüyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to swell a little	menköpçüyalmağan edimköpçüyalmağanem	senköpçüyalmağan edingköpçüyalmağaneng	olköpçüyalmağan ediköpçüyalmağaned	bizköpçüyalmağan edikköpçüyalmağanek	sizköpçüyalmağan edigizköpçüyalmağanegiz	alaköpçüyalmağan edileköpçüyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could swell a little	menköpçüyala edimköpçüyalaem	senköpçüyala edingköpçüyalaeng	olköpçüyala ediköpçüyalaed	bizköpçüyala edikköpçüyalaek	sizköpçüyala edigizköpçüyalaegiz	alaköpçüyala edileköpçüyalaelle
Ability — past backgroundhe could not swell a little	menköpçüyalmay edimköpçüyalmayem	senköpçüyalmay edingköpçüyalmayeng	olköpçüyalmay ediköpçüyalmayed	bizköpçüyalmay edikköpçüyalmayek	sizköpçüyalmay edigizköpçüyalmayegiz	alaköpçüyalmay edileköpçüyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to swell a little	menköpçüyalırma	senköpçüyalırsa	olköpçüyalır	bizköpçüyalırbız	sizköpçüyalırsız	alaköpçüyalırla
Ability — future Ihe won't be able to swell a little	menköpçüyalmazma	senköpçüyalmazsa	olköpçüyalmaz	bizköpçüyalmazbız	sizköpçüyalmazsız	alaköpçüyalmazla
Ability — future Iwill he be able to swell a little?	menköpçüyalırmıma? köpçüyalırmamı?	senköpçüyalırmısa?	olköpçüyalırmı?	bizköpçüyalırmıbız? köpçüyalırbızmı?	sizköpçüyalırmısız?	alaköpçüyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to swell a little?	menköpçüyalmazmıma? köpçüyalmazmamı?	senköpçüyalmazmısa?	olköpçüyalmazmı?	bizköpçüyalmazmıbız? köpçüyalmazbızmı?	sizköpçüyalmazmısız?	alaköpçüyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to swell a little	menköpçüyallıqma	senköpçüyallıqsa	olköpçüyallıqdı	bizköpçüyallıqbız	sizköpçüyallıqsız	alaköpçüyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to swell a little	menköpçüyallıq tülme	senköpçüyallıq tülse	olköpçüyallıq tüldü	bizköpçüyallıq tülbüz	sizköpçüyallıq tülsüz	alaköpçüyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to swell a little?	menköpçüyallıqmıma? köpçüyallıqmamı?	senköpçüyallıqmısa?	olköpçüyallıqmıdı?	bizköpçüyallıqmıbız? köpçüyallıqbızmı?	sizköpçüyallıqmısız?	alaköpçüyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to swell a little?	menköpçüyallıq tülmüme?	senköpçüyallıq tülmüse?	olköpçüyallıq tülmüdü?	bizköpçüyallıq tülmübüz?	sizköpçüyallıq tülmüsüz?	alaköpçüyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to swell a little	menköpçüyalır edimköpçüyalır em	senköpçüyalır edingköpçüyalır eng	olköpçüyalır ediköpçüyalır ed	bizköpçüyalır edikköpçüyalır ek	sizköpçüyalır edigizköpçüyalır egiz	alaköpçüyalır edileköpçüyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to swell a little	menköpçüyalmaz edimköpçüyalmaz em	senköpçüyalmaz edingköpçüyalmaz eng	olköpçüyalmaz ediköpçüyalmaz ed	bizköpçüyalmaz edikköpçüyalmaz ek	sizköpçüyalmaz edigizköpçüyalmaz egiz	alaköpçüyalmaz edileköpçüyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to swell a little		senköpçüyalğınköpçüyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to swell a little		senköpçüyalmağınköpçüyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of köpçürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be swelling a little	menköpçüy bolmazma	senköpçüy bolmazsa	olköpçüy bolmaz	bizköpçüy bolmazbız	sizköpçüy bolmazsız	alaköpçüy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be swelling a little (emphatic)	menköpçümey bolmazma	senköpçümey bolmazsa	olköpçümey bolmaz	bizköpçümey bolmazbız	sizköpçümey bolmazsız	alaköpçümey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of swelling a little	menköpçüy tura bolmazma	senköpçüy tura bolmazsa	olköpçüy tura bolmaz	bizköpçüy tura bolmazbız	sizköpçüy tura bolmazsız	alaköpçüy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not swelling a little (emphatic)	menköpçümey tura bolmazma	senköpçümey tura bolmazsa	olköpçümey tura bolmaz	bizköpçümey tura bolmazbız	sizköpçümey tura bolmazsız	alaköpçümey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not swelling a little	menköpçümey turama	senköpçümey turasa	olköpçümey turadı	bizköpçümey turabız	sizköpçümey turasız	alaköpçümey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not swelling a little	menköpçümey turmayma	senköpçümey turmaysa	olköpçümey turmaydı	bizköpçümey turmaybız	sizköpçümey turmaysız	alaköpçümey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not swelling a little?	menköpçümey turmaymıma	senköpçümey turmaymısa	olköpçümey turmaymıdı	bizköpçümey turmaymıbız	sizköpçümey turmaymısız	alaköpçümey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have swollen a little	menköpçügen bolmazma	senköpçügen bolmazsa	olköpçügen bolmaz	bizköpçügen bolmazbız	sizköpçügen bolmazsız	alaköpçügen bolmazla
Inference — double negationhe must have swollen a little (emphatic)	menköpçümegen bolmazma	senköpçümegen bolmazsa	olköpçümegen bolmaz	bizköpçümegen bolmazbız	sizköpçümegen bolmazsız	alaköpçümegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had swollen a little	menköpçügen bolmasam	senköpçügen bolmasang	olköpçügen bolmasa	bizköpçügen bolmasaq	sizköpçügen bolmasağız	alaköpçügen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't swollen a little	menköpçümegen bolmasam	senköpçümegen bolmasang	olköpçümegen bolmasa	bizköpçümegen bolmasaq	sizköpçümegen bolmasağız	alaköpçümegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to swell a little	menköpçürük bolmazma	senköpçürük bolmazsa	olköpçürük bolmaz	bizköpçürük bolmazbız	sizköpçürük bolmazsız	alaköpçürük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to swell a little (emphatic)	menköpçümezlik bolmazma	senköpçümezlik bolmazsa	olköpçümezlik bolmaz	bizköpçümezlik bolmazbız	sizköpçümezlik bolmazsız	alaköpçümezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to swell a little	menköpçürük bolmasam	senköpçürük bolmasang	olköpçürük bolmasa	bizköpçürük bolmasaq	sizköpçürük bolmasağız	alaköpçürük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to swell a little	menköpçümezlik bolmasam	senköpçümezlik bolmasang	olköpçümezlik bolmasa	bizköpçümezlik bolmasaq	sizköpçümezlik bolmasağız	alaköpçümezlik bolmasala